backseat driving - joan перевод на немецкий

backseat driving

Past life, I'm thinking 'bout our past life
Good times, we used to have some good times

Should we just start over?
Should we hit the brakes?

You got me swerving between the lanes
And now I'm closing my eyes and accelerating
Oh, there's only so much I can take with all this backseat driving

Crossfire, we're caught up in the crossfire
Cloudy skies, got me thinking 'bout the last time

We said we should start over
Instead of hitting the brakes

You got me swerving between the lanes
And now I'm closing my eyes and accelerating
Oh, there's only so much I can take with all this backseat driving
We're breaking down and this car is crashed
And we were ignoring all of the signs we've passed
And now there's no way that we can turn back with all this backseat driving

Got me turning the wrong way
Over the bridge, in the lake
Feels like you are miles away with all this backseat driving
Breaking down and car is crashed
Ignore all the signs we've passed
Now there's no way we'll go back with all this backseat driving

You got me swerving between the lanes
And now I'm closing my eyes and accelerating
Oh, there's only so much I can take with all this backseat driving
We're breaking down and this car is crashed
And we were ignoring all of the signs we've passed
And now there's no way that we can turn back with all this backseat driving

Got me turning the wrong way
Over the bridge in the lake (turning the wrong way)
Feels like you are miles away with all this backseat driving

Rücksitzfahrer

Vergangenheit, ich denk' an unser früheres Leben
Schöne Tage, wir hatten mal so schöne Tage

Sollen wir nochmal neu anfangen?
Sollen wir die Bremsen ziehen?

Du bringst mich zum Schlingern zwischen den Spuren
Und jetzt schließe ich die Augen und gebe Vollgas
Oh, ich halt's kaum noch aus mit deinem Rücksitzfahren

Kreuzfeuer, wir stecken im Kreuzfeuer
Wolken am Himmel, erinnern mich an damals

Wir sagten, wir fangen neu an
Statt einfach zu bremsen

Du bringst mich zum Schlingern zwischen den Spuren
Und jetzt schließe ich die Augen und gebe Vollgas
Oh, ich halt's kaum noch aus mit deinem Rücksitzfahren
Wir brechen zusammen, der Wagen ist ein Wrack
Und wir ignorierten alle Warnzeichen
Jetzt gibt's kein Zurück mehr mit deinem Rücksitzfahren

Bringst mich falsch abzufahren
Über die Brücke, in den See
Fühlt sich an, als wärst du meilenweit weg mit deinem Rücksitzfahren
Zerbrechen, Wagen ist ein Wrack
Ignoriert alle Warnzeichen
Jetzt gibt's kein Zurück mehr mit deinem Rücksitzfahren

Du bringst mich zum Schlingern zwischen den Spuren
Und jetzt schließe ich die Augen und gebe Vollgas
Oh, ich halt's kaum noch aus mit deinem Rücksitzfahren
Wir brechen zusammen, der Wagen ist ein Wrack
Und wir ignorierten alle Warnzeichen
Jetzt gibt's kein Zurück mehr mit deinem Rücksitzfahren

Bringst mich falsch abzufahren
Über die Brücke in den See (falsch abgebogen)
Fühlt sich an, als wärst du meilenweit weg mit deinem Rücksitzfahren