joan - don't wanna be your friend - перевод текста песни на русский

don't wanna be your friend - joanперевод на русский




don't wanna be your friend
Не хочу быть твоей подругой
2 a.m. I'm freaking out
2 часа ночи, я схожу с ума
Heard that you were back in town
Слышала, ты вернулся в город
Well, I don't wanna sit through coffee
Не хочу сидеть за кофе,
Feeling like I'm out of body
Чувствуя себя будто вне тела,
Every time you come around (come around)
Каждый раз, когда ты рядом (когда ты рядом)
'Cause it starts off with small talk
Всё начинается с пустых слов,
Yeah, it's always the same
Да, всё как всегда,
Say you wanna start over
Говоришь, хочешь начать сначала,
I don't really know how to say this but
Но я не знаю, как сказать тебе, что
I don't wanna be your friend
Я не хочу быть твоей подругой,
I don't wanna just pretend
Я не хочу просто притворяться,
Can't forget about the things that we had
Не могу забыть, что было между нами,
You just wanna act like
Ты ведёшь себя,
You don't take a part of me
Будто не забираешь часть меня,
Every time you turn and leave
Каждый раз, уходя,
Hurts to say it, I don't want it to end
Больно говорить, но я не хочу конца,
But I don't wanna be your friend
Но не хочу быть твоей подругой.
Know it probably sounds too harsh
Знаю, звучит слишком резко,
But, I don't need another scar
Но мне не нужен новый шрам,
I hate how you turn it on and off like a faucet
Ненавижу, как ты включаешь и выключаешь чувства,
Now it's flooding and my mind's getting lost in
Теперь всё затоплено, и я теряюсь
All the memories of feeling so exhausted
В воспоминаниях о том, как меня это истощало,
From what could've been, I'm not over it so
От того, что могло быть, но не сбылось, поэтому
I don't wanna be your friend
Я не хочу быть твоей подругой,
I don't wanna just pretend
Я не хочу просто притворяться,
Can't forget about the things that we had
Не могу забыть, что было между нами,
You just wanna act like
Ты ведёшь себя,
You don't take a part of me
Будто не забираешь часть меня,
Every time you turn and leave
Каждый раз, уходя,
Hurts to say it, I can't do it again
Больно говорить, я не могу снова,
'Cause it
Ведь это
Starts off with small talk
Начинается с пустых слов,
Yeah, it's always the same
Да, всё как всегда,
Say you wanna start over
Говоришь, хочешь начать сначала,
You don't really wanna hear me say this but
Но ты не хочешь слышать, как я говорю, что
I don't wanna be your friend
Я не хочу быть твоей подругой,
I don't wanna just pretend
Я не хочу просто притворяться,
Can't forget about the things that we had
Не могу забыть, что было между нами,
You just wanna act like
Ты ведёшь себя,
You don't take a part of me
Будто не забираешь часть меня,
Every time you turn and leave
Каждый раз, уходя,
Hurts to say it, I don't want it to end
Больно говорить, я не хочу конца,
But I don't wanna be your friend
Но не хочу быть твоей подругой.
I don't wanna second guess
Не хочу больше гадать,
What's going on inside your head
Что творится у тебя в голове,
Playing back all of the memories we had
Прокручивая все наши воспоминания,
You just wanna act like
Ты ведёшь себя,
You don't take a part of me
Будто не забираешь часть меня,
Every time you turn and leave
Каждый раз, уходя,
Hurts to say it, I don't want it to end
Больно говорить, я не хочу конца,
But I don't wanna be your friend
Но не хочу быть твоей подругой.
I don't wanna (yeah, yeah)
Не хочу (да, да)
Wanna be your friend (I don't wanna be your friend)
Быть твоей подругой не хочу быть твоей подругой)
I don't wanna (I don't want it to end)
Не хочу не хочу конца)
Wanna be your friend (but I can't be your friend)
Быть твоей подругой (но я не могу быть твоей подругой)





Авторы: Jonathan Capeci, Alan Benjamin Thomas, Steven Rutherford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.