feeling like dancing - joan перевод на русский

feeling like dancing

Head spinning, feel a bit anxious
I don't wanna be here, but I don't wanna go home
Then you started playing that Peter Gabriel song
And suddenly you were somebody that I need to know

When you look at me, time doesn't exist
I've never felt something quite like this

You got me feeling like, you got me feeling like
You got me feeling like dancing, oh-oh
I never thought that I, I never thought that I
I never thought I'd be dancing, oh-oh

Walls came down because you're the sledgehammer
Like a shot of morphine, you got me seeing double
Now the rooms spinning with every eye on us
I never thought I'd be somebody that you need to know

When you grab my hand, nothing else exists
I've never felt something quite like this

You got me feeling like, you got me feeling like
You got me feeling like dancing, oh-oh
I never thought that I, I never thought that I
I never thought I'd be dancing

Then you said, "Don't you want a lover?
Don't you wanna dance?
I could be the rhythm of your favorite song
I could be the rhythm of your favorite song

I'll keep it undercover
Or leave it up to chance
I could be the rhythm of your favorite song
I could be the rhythm of your favorite song"

You got me feeling like, you got me feeling like
You got me feeling like dancing, oh-oh
I never thought that I, I never thought that I
I never thought I'd be dancing, oh-oh

(Don't you want a lover?) Don't you want a lover?
(Don't you wanna dance?) Don't you wanna dance?
I could be the rhythm of your favorite song

Чувство, будто танцую

Голова кружится, чувствую тревогу,
Я не хочу быть здесь, но и домой не хочу,
Пока ты не включил ту песню Питера Габриэла,
И вдруг ты стал тем, кого я хочу знать.

Когда смотришь на меня, время исчезает,
Я никогда не чувствовал ничего подобного.

Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто танцую, о-о,
Я никогда не думал, я никогда не думал,
Что когда-нибудь буду танцевать, о-о,

Стены рухнули, ведь ты — таран,
Как доза морфия — ты меня опьяняешь,
Комната кружится, все смотрят на нас,
Я не думал, что стану тем, кого ты хочешь знать.

Когда берёшь мою руку, мир исчезает,
Я никогда не чувствовал ничего подобного.

Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто танцую, о-о,
Я никогда не думал, я никогда не думал,
Что когда-нибудь буду танцевать,

Потом ты сказала: "Разве ты не хочешь любви?
Разве ты не хочешь танцевать?
Я могу быть ритмом твоей любимой песни,
Я могу быть ритмом твоей любимой песни."

Мы скроем это,
Или оставим на волю случая,
Я могу быть ритмом твоей любимой песни,
Я могу быть ритмом твоей любимой песни."

Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто танцую, о-о,
Я никогда не думал, я никогда не думал,
Что когда-нибудь буду танцевать, о-о,

(Разве ты не хочешь любви?) Разве ты не хочешь любви?
(Разве ты не хочешь танцевать?) Разве ты не хочешь танцевать?
Я могу быть ритмом твоей любимой песни.