nervous (stripped) - joan перевод на немецкий

nervous (stripped)

Feel like I'm in high school
Tripping over my shoes
Starting to sweat
Now I'm checking my breath

I don't know if you notice
You're my singular focus
So stuck in my head
I wish I cared less

It's not like me to bite my tongue and hold back
But something keeps on getting in the way

You make me nervous and now I'm slurring my words
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfast
And I'm obsеssively trying to hide

You make mе, na-na, nervous
You make me, na-na, nervous, mm-mm
You make me

Wish I was your shadow
Know everything you know
You're so intelligent
That it's taking my breath

It's not like me to freeze up in the moment
But somehow I've forgotten how to speak

You make me nervous and now I'm slurring my words
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfast
And I'm obsessively trying to hide

You make me, na-na, nervous
You make me, na-na, nervous, mm-mm
You make me

Wanna say what I feel, but I can't right now
'Cause I don't wanna mess this up
When you're around
I don't know how to not freak out, 'cause

You make me nervous and now I'm slurring my words
And it's like you do it on purpose and I, na-na-na-na
Twist the chain on my necklace, try not to throw up my breakfast
And I'm obsessively trying to hide

You make me, na-na, nervous (oh)
You make me, na-na, nervous, mm-mm
You make me nervous (ooh)
You make me, na-na, nervous, mm-mm
You make me

nervous (stripped)

Fühl mich wie in der Schulzeit
Stolpere über meine Schuhe
Fange an zu schwitzen
Jetzt prüf ich meinen Atem

Weiß nicht, ob du es merkst
Du bist mein einziger Fokus
So gefangen in Gedanken
Wünschte, mir wär's egal

Normalerweise halt ich nicht den Mund
Doch irgendwas kommt mir immer in die Quere

Du machst mich nervös, und ich verhaspel mich
Und es wirkt, als tätest du's absichtlich, und ich, na-na-na-na
Dreh die Kette an meinem Hals, versuch mein Frühstück zu behalten
Und ich versuche besessen, es zu verbergen

Du machst mich, na-na, nervös
Du machst mich, na-na, nervös, mm-mm
Du machst mich

Wünschte, ich wär dein Schatten
Wüsste alles, was du weißt
Du bist so intelligent
Dass mir der Atem stockt

Normalerweise erstarre ich nicht
Doch irgendwie hab ich vergessen, wie man spricht

Du machst mich nervös, und ich verhaspel mich
Und es wirkt, als tätest du's absichtlich, und ich, na-na-na-na
Dreh die Kette an meinem Hals, versuch mein Frühstück zu behalten
Und ich versuche besessen, es zu verbergen

Du machst mich, na-na, nervös
Du machst mich, na-na, nervös, mm-mm
Du machst mich

Will sagen, was ich fühle, doch ich kann nicht jetzt
Weil ich's nicht vermasseln will
Wenn du da bist
Ich weiß nicht, wie ich nicht durchdrehen soll, denn

Du machst mich nervös, und ich verhaspel mich
Und es wirkt, als tätest du's absichtlich, und ich, na-na-na-na
Dreh die Kette an meinem Hals, versuch mein Frühstück zu behalten
Und ich versuche besessen, es zu verbergen

Du machst mich, na-na, nervös (oh)
Du machst mich, na-na, nervös, mm-mm
Du machst mich nervös (ooh)
Du machst mich, na-na, nervös, mm-mm
Du machst mich