Текст и перевод песни joe p - Off My Mind

Off My Mind

While you go get another drink
I think of ways to tell you I'm fine
One more vodka soda then
You'll never even know that I'm lying
I used to wonder why
You never said goodbye
But now you're off my mind

Got myself another lover
God, I love her I'll never stop
Take her out and drive around
And show her all of our favorite spots
I used to sit and cry
I felt like I could die
But now you're off my mind

And we'll be better by the summer
You'll come out from underneath your coat
I'll be making toast in the tub with all my
Ducks in a row wearing all of my clothes

I still put my hand around the headrest in my Honda Accord
But no one's there to hold onto the wheel
While I let go anymore
You're every car that passes by
Everybody in the corner of my eye
But now you're off my mind

I can't believe what they're saying
You don't live in Jersey anymore
You went to fight off your genetics
And you heard the west coast had the cure
Now you watch the kids grow up while you're just getting old
You used to be so sure and now you never know
But it's OK, yeah, it's allright
'Cause I'm too far from you to fall in love tonight, oh no, no, no

And we'll be better by the summer
You'll come out from underneath your coat
I'll be making toast in the tub with all my
Ducks in a row wearing all of my clothes, yeah

Jump off another window, oh
'Cause now you're off my mind

Hors de mon esprit

Alors que tu vas prendre un autre verre
Je pense à des façons de te dire que je vais bien
Un autre vodka soda, puis
Tu ne sauras même pas que je mens
Je me demandais pourquoi
Tu ne m'as jamais dit au revoir
Mais maintenant tu es sorti de mon esprit

J'ai trouvé une autre amoureuse
Dieu, je l'aime, je ne m'arrêterai jamais
Je l'emmène en balade
Et je lui montre tous nos endroits préférés
J'avais l'habitude de m'asseoir et de pleurer
Je me sentais comme si j'allais mourir
Mais maintenant tu es sorti de mon esprit

Et nous serons meilleurs d'ici l'été
Tu sortiras de dessous ton manteau
Je ferai des toasts dans la baignoire avec tous mes
Canards en rang portant tous mes vêtements

Je mets toujours ma main autour de l'appui-tête de ma Honda Accord
Mais il n'y a personne pour tenir le volant
Pendant que je lâche prise
Tu es chaque voiture qui passe
Tout le monde dans le coin de mon œil
Mais maintenant tu es sorti de mon esprit

Je ne peux pas croire ce qu'ils disent
Tu ne vis plus dans le New Jersey
Tu es allé te battre contre ta génétique
Et tu as entendu dire que la côte ouest avait le remède
Maintenant, tu regardes les enfants grandir pendant que tu vieillis
Tu étais tellement sûr avant, et maintenant tu ne sais plus jamais
Mais c'est OK, ouais, c'est bien
Parce que je suis trop loin de toi pour tomber amoureux ce soir, oh non, non, non

Et nous serons meilleurs d'ici l'été
Tu sortiras de dessous ton manteau
Je ferai des toasts dans la baignoire avec tous mes
Canards en rang portant tous mes vêtements, ouais

Sauter d'une autre fenêtre, oh
Parce que maintenant tu es sorti de mon esprit