Текст и перевод песни John - Beast

Beast

背を向けて shave dava
私 一等星には なれない弱者
あっという間に誰かの身代りなんです

手を鳴らして para papa
悔し涙の乾いた馴れ合い主義者
ゾッとするほど静かな憎しみなんです

そ し て
たまにはさ 殴り合って
お互いの嘘 暴き合って
惨殺 惨劇 嘆き 愛し合おう

や が て
莫大な夢 弾け合って
目玉の奥で喰らい合って
さぁ さぁ 魅惑の劇となろう

愛情は
簡単に言えば 透き通った甘い猛獣
僕の愚かさでは きっと 釣りが出るほどに
嗚呼
大胆不敵な シリアスな暗い道中なんだ
もう少しだけ
側にいてくれ

罪状はきっとガバガバ
だけど一等兵には充分なんだ
あっという間に首が宙に舞う夜です

お前を忘れはしないと
惨めな姿なんてのは とっくに慣れた
どっかの墓で お前を待っているんです

Un deux trois
潔癖な心汚しあえ
お互いの溝を埋め合って
フィナーレまでには 仮面を取ってやろう

やっかんで
足の引っ張り合いで私
お前を地獄へ共倒れ
さぁ さぁ 魅惑の薔薇となろう

愛情は
簡単に言えば 透き通った甘い猛獣
僕の愚かさでは きっと 釣りが出るほどに
嗚呼
大胆不敵な シリアスな暗い道中なんだ
もう少しだけ
側にいてくれ

愛情は
簡単に言えば 透き通った甘い猛獣
僕の愚かさでは きっと 釣りが出るほどに
嗚呼
大胆不敵な シリアスな暗い道中なんだ
もう少しだけ
側にいてくれ

Beast

Turning your back, shaving the day away
I, a weakling, can't be a bright star
In an instant, I become someone else's replacement

Clapping your hands, para papa
A hypocrite with dried tears of regret
It's a hate so quiet, it's terrifying

And then
Let's beat each other up sometimes
Exposing each other's lies
Massacre, tragedy, lament, let's love each other

Eventually
Our immense dreams will burst
Devouring each other deep within our eyes
Come on, come on, let's make it a captivating play

Love is
Simply put, a transparent, sweet wild beast
My foolishness, I'm sure it's enough to hook you
Oh
It's a daring, serious, dark journey
Just a little longer
Stay by my side

My charges are sure to be flimsy
But it's enough for a private
The night when my head will fly in an instant

I won't forget you
I'm already used to being a pitiful sight
I'll be waiting for you in some grave

Un deux trois
Let our pure hearts be soiled
Filling in each other's gaps
Let's take off our masks before the finale

Out of envy
Dragging each other down, I
Will bring you down with me to hell
Come on, come on, let's make it a captivating rose

Love is
Simply put, a transparent, sweet wild beast
My foolishness, I'm sure it's enough to hook you
Oh
It's a daring, serious, dark journey
Just a little longer
Stay by my side

Love is
Simply put, a transparent, sweet wild beast
My foolishness, I'm sure it's enough to hook you
Oh
It's a daring, serious, dark journey
Just a little longer
Stay by my side