荒く濁った
変な感情だ
Diese
groben,
trüben,
seltsamen
Emotionen
言い表せないね
Sind
so
schwer
in
Worte
zu
fassen,
ne?
軽くbad入っちゃう日常だ
So
'n
Alltag
mit
leichtem
Schalter
zu
'nem
Bad
嫌になっちまうよな
Ich
werd'
es
einfach
leid,
echt
jetzt
馬鹿な癖に
私
こうして今日も
Obwohl
ich
so
dumm
bin,
schaffe
ich
es
bis
heute
生きてしまうんだわ
Irgendwie
weiterzuleben,
findest
du
nicht?
差し伸べて
真っ白い肌
Reich
mir
deine
schneeweiße
Haut
entgegen
貴方が
愛をくれるまで
Bis
du
mir
deine
Liebe
schenkst
羽目を外し行こうね
Lass
uns
alle
Hemmungen
fallen
lassen
思考回路ぶっ飛んで
廻り廻るこの生命線
Denkapparat
überlastet,
dreht
sich
meine
Lebenslinie
バグってしまった頭で激るリビドー
Libido
tobt
in
meinem
abgestürzten
Kopf
貴方が両手を重ねるまで
Bis
du
deine
beiden
Hände
legst
auf
mich
今は少し
甘えさせて
Nur
ein
kleines
Bisschen,
lass
mich
mich
anlehnen
肺を散った
今日のストレスは
Der
heutige
Stress
durchdrang
meine
Lungen
吸い殻だらけ
Kippenreste
überall
verstreut
飴色になった
存在感
Existenz
in
Karamell
getaucht
感謝してくれよな
Sag
schon
Danke,
nicht
wahr?
貴方が踏んでくれた
Diese
kleine
Wunde,
die
du
mir
trittend
zufügtest
小さな裂傷が
開ききってるんだわ
Hat
sich
nun
weit
aufgerissen,
merkst
du?
抱きしめて
薄暗い夜に
Umarme
mich
in
dieser
abenddämmrigen
Nacht
誰かが
何度も足掻いて
Irgendwer
rudert
wild
verzweifelt
umsonst
夢描いて死んだ目
Träume
malend,
tote
Augen
starrend
事情なんぞ関係ねぇ
Umstände
spielen
verflucht
nochmal
keine
Rolle
生まれ落ちたのが運の尽き
Schon
die
Geburt
war
das
Ende
vom
Lied
今夜でサヨナラ
俺の騎士道
Heut
Nacht
wird
Schluss
sein,
mit
meinem
Ritterkodex
目眩く人の狭間にいて
Tu
so
wie
sie,
find
Platz
im
Menschengewimmel
涙流す
余裕も無いわ
Keine
Zeit
noch
zum
Weinen
bleibt
für
mich
貴方が
愛をくれるまで
Bis
du
mir
deine
Liebe
schenkst
羽目を外し行こうね
Lass
uns
alle
Hemmungen
fallen
lassen
思考回路ぶっ飛んで
廻り廻るこの生命線
Denkapparat
überlastet,
dreht
sich
meine
Lebenslinie
バグってしまった頭で激るリビドー
Libido
tobt
in
meinem
abgestürzten
Kopf
貴方が両手を重ねるまで
Bis
du
deine
beiden
Hände
legst
auf
mich
今は少し
甘えさせて
Nur
ein
kleines
Bisschen,
lass
mich
mich
anlehnen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.