Текст и перевод песни John - Return

Return

ふざけ倒した態度なら
私 許す気などないから
もう 金輪際 私の前に
現れないでくれませんか

藍色の薔薇を知ってるか
悲しい言葉がお似合いの
お前にゃ勿体無いものだ

喰らえ
真夜中聞いた銃声が
裏返しの愛情が
返り討ちを 待ったままなんだ

正真正銘
淋しく鳴った歓声が
傍迷惑な屑どもが
返り討ちを 待ったままなんだ
最終抵抗だ

豪く醜悪な吐息から
街の喧騒を奪うほど
その勝手身分な行いに
謝罪一つもありませんか

奪われたものを言って見な
きっとお前にゃ分かんねぇが
私にゃ掛け替えないものだ

喰らえ
真夜中聞いた銃声が
裏返しの愛情が
返り討ちを 待ったままなんだ

正真正銘
淋しく鳴った歓声が
傍迷惑な屑どもが
返り討ちを 待ったままなんだ
最終抵抗だ

喰らえ
真夜中聞いた銃声が
裏返しの愛情が
返り討ちを 待ったままなんだ

正真正銘
淋しく鳴った歓声が
傍迷惑な屑どもが
返り討ちを 待ったままなんだ
最終抵抗だ

Возмездие

Твое глупое, шутовское отношение
Я прощать не намерена.
Так что больше на глаза мне,
Пожалуйста, не попадайся.

Ты знаешь, что такое синяя роза?
Она - символ печали, как и слова,
Которые тебе не понять, слишком ты низок.

Получай!
Выстрел, что средь ночи грянул,
Изнанка твоей любви,
Все ждет расплаты, но ты не слышишь.

Настоящий,
Полный боли смех толпы -
Эти жалкие подонки
Все ждут расплаты, но ты не слышишь.
Это последнее предупреждение.

Дыхание твое ужасно,
Оно страшнее городского шума.
За все свои поступки
Ты не хочешь извиниться?

Что отнял ты у меня, ответь?
Тебе этого не понять, но знай -
Мне этого уже не вернуть.

Получай!
Выстрел, что средь ночи грянул,
Изнанка твоей любви,
Все ждет расплаты, но ты не слышишь.

Настоящий,
Полный боли смех толпы -
Эти жалкие подонки
Все ждут расплаты, но ты не слышишь.
Это последнее предупреждение.

Получай!
Выстрел, что средь ночи грянул,
Изнанка твоей любви,
Все ждет расплаты, но ты не слышишь.

Настоящий,
Полный боли смех толпы -
Эти жалкие подонки
Все ждут расплаты, но ты не слышишь.
Это последнее предупреждение.