Текст и перевод песни John - shun-ran

shun-ran

虚像に塗れた私 まるで神様みたいね
本当の気持ちとか知ったかぶりで 気味が悪いの妖共め
何かを掴んだとて それで幻想 壊して
想いを冷ますとか愚の骨頂ね ただの雑魚に取り合わないの

冷静装う僕が 言葉を口にするのは
簡単に虎視眈々と怒っているから

春の嵐呼んだ 僕が泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？ どうせそうよね分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは 罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ

思想が乾いた私 何処が神様なんでしょう
とっくに怒りとか無くなっても 演じているともつゆ知らずにね
それでもこの物語(ストーリー) 終わりにせずにいるのは
変わらず耳を傾けている君に 届いて欲しいと願っているの

停戦を誓った僕の 人格は剥がれ落ちた
落胆を受け入れる覚悟を 持っているから

春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？ どうせそうよね分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくって 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは 罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ

春の嵐呼んだ 僕は泣いた 心傷つけられた
そんなの思い上がりでしょ？ どうせそうよね分かっているけど
吐いた息もきっと 煙たくて 目障りに映るでしょ
愛されたいと願うのは 罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ

わざと君を呼んだ 僕は死んだ 心朽ち果てられた
そんなの思い上がりでしょ？ どうせそうよね分かっているけど
馬鹿と君に言った 煙たがった 君を見て目覚めたの
愛されたいと願うのは 罪というのね 甘い香りで
揺れる炭酸(サイダー) 飲み干したら サヨナラしましょ

サヨナラして 焦がれたなら また笑いましょう

shun-ran (Увядание)

Я, покрытый иллюзиями, словно божество.
Ты делаешь вид, что знаешь мои истинные чувства, это отвратительно, словно ведьмовское наваждение.
Даже если ты что-то и понял, разрушая этим иллюзии,
Охлаждать чувства — верх глупости. Я не буду связываться с мелочью вроде тебя.

Я, притворяясь спокойным, произношу слова,
Потому что втайне киплю от ярости.

Вызвав весеннюю бурю, я плакал, мое сердце было ранено.
Это же просто самомнение, да? Конечно, я это понимаю, но все же...
Даже мое дыхание, наверное, раздражает тебя, режет глаз.
Желание быть любимым — это грех, говорят. Со сладким ароматом
Выпью шипучий напиток до дна и попрощаюсь.

Мои мысли высохли, какое же я божество?
Гнев давно утих, но я продолжаю играть роль, сам того не замечая.
И все же я не заканчиваю эту историю,
Потому что хочу, чтобы она дошла до тебя, неизменно внимающего мне.

Я, поклявшийся в перемирии, потерял свою личность.
Потому что готов принять разочарование.

Вызвав весеннюю бурю, я плакал, мое сердце было ранено.
Это же просто самомнение, да? Конечно, я это понимаю, но все же...
Даже мое дыхание, наверное, раздражает тебя, режет глаз.
Желание быть любимым — это грех, говорят. Со сладким ароматом
Выпью шипучий напиток до дна и попрощаюсь.

Вызвав весеннюю бурю, я плакал, мое сердце было ранено.
Это же просто самомнение, да? Конечно, я это понимаю, но все же...
Даже мое дыхание, наверное, раздражает тебя, режет глаз.
Желание быть любимым — это грех, говорят. Со сладким ароматом
Выпью шипучий напиток до дна и попрощаюсь.

Я специально позвал тебя. Я умер, мое сердце истлело.
Это же просто самомнение, да? Конечно, я это понимаю, но все же...
Я назвал тебя дураком, избегал тебя, но, глядя на тебя, проснулся.
Желание быть любимым — это грех, говорят. Со сладким ароматом
Выпью шипучий напиток до дна и попрощаюсь.

Если, попрощавшись, мы будем тосковать друг по другу, то снова будем смеяться.