Текст и перевод песни john - Unbalance

Unbalance

フラットしたままバグってしまった 僕は瘋癲(ふうてん)だ
冥土の土産にアンタの愛が 欲しいと願ってんだ
空洞だって急遽なままで いれるなら本望で
惚れた腫れたの駆引(ゲーム)なんて 僕は降りたくて

不安定な(アンバランスな)心臓が 暗闇で落っこちて
回り回るよ人生は 足を引き摺っていけ
アンタと居れたら僕なんか いつまでも幸福で
笑ってられたらいいもんだ きっと何年だって
クラクラなまま語り合おうぜ

ダラっとしたまま平日休日 僕は瘋癲(ふうてん)だ
泣いて謝ったとしたって 君は黙って引いてんだ
どうしようもないね 死なないで生かされていて
買った負けたの競走(レース)なんて 愛想が尽きてんだ

醜聞(アンバランス)な肖像が 心を乗っとって
巡り巡るよ人生は 神経を擦り減らして
冗談一つで全部が ひっくり返って
笑ってられたらいいもんだ きっと何年だって
クラクラなまま語り合おうぜ

ねぇ もっとおいで ここまでおいで
大した事は無いから
ねぇ もっとおいで ここまでおいで
大した事は無いから

不安定な(アンバランスな)心臓が 暗闇で落っこちて
回り回るよ人生は 足を引き摺っていけ
アンタと居れたら僕なんか いつまでも幸福で
笑ってられたらいいもんだ きっと何年だって
クラクラなまま語り合おうぜ

Unbalance

Flattened out in a bug, I've gone mad
As a souvenir from the Underworld I desire your love
If you can leave it so suddenly hollow, then it's what I want
I'm just a game of love and quarrels, I want to get off

My unstable (unbalanced) heart, fallen in the darkness
Life goes round and round, keep dragging your feet
If I could be with you, I'd be happy forever
It would be great if we could just laugh, probably for years
Let's talk while we're still dizzy

Lazy on weekdays and holidays, I'm mad
Even if I cry and apologize, you'll just stay silent and pull away
It's hopeless, living without dying
I'm tired of the competition of winning and losing

An ugly (unbalanced) portrait has taken over my heart
Life goes round and round, fraying my nerves
Everything gets turned upside down with just one joke
It would be great if we could just laugh, probably for years
Let's talk while we're still dizzy

Hey, come closer, come here
It's nothing much
Hey, come closer, come here
It's nothing much

My unstable (unbalanced) heart, fallen in the darkness
Life goes round and round, keep dragging your feet
If I could be with you, I'd be happy forever
It would be great if we could just laugh, probably for years
Let's talk while we're still dizzy