Текст и перевод песни john - 愚か者

愚か者

愚か者よ おまえの流した涙を受けよう
愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ
身果てぬ夢に男はさまよい 女はこがれる

ルージュを引けば 偽りだけがいつも真実 それが人生
ごらん金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を満たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を飲もうよ
ここは愚か者の酒場さ
愚か者よ おまえの失くした時間を探そう
愚か者よ 私の腕に夢をあずけて今夜は眠れよ
ごらん金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を満たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を飲もうよ
ここは愚か者の酒場さ
失くした時間を男は振り向き 女は消し去る
仮面をつけて 快楽だけがいつも真実
愚か者よ 愚か者よ 今夜は眠れよ

Fool

Oh, my foolish love, let me catch your drifting tears
Oh, my foolish love, rest your head upon my breast and slumber free
Men still wander after hopeless dreams and women still will yearn

When you wear rouge, deception seems the only truth, and that's just life
Oh, see the golden and the silver cup
Which holds the wine of sin and punishment
The fools rush by
Come, take up the golden and the silver cup
And drink the wine of sin and punishment
For here's the tavern of fools
Oh, my foolish love, together we will seek your wasted hours
Oh, my foolish love, surrender to my arms your dreams and slumber free
Oh, see the golden and the silver cup
Which holds the wine of sin and punishment
The fools rush by
Come, take up the golden and the silver cup
And drink the wine of sin and punishment
For here's the tavern of fools
Men glance back at wasted hours, and women blot them out
You don your mask, and pleasure seems the only truth
Oh, my foolish love, oh, my foolish love, slumber free tonight