浪漫逃避行 - john перевод на немецкий

浪漫逃避行

ねぇ あの話どうなった?
私随分 待っていますけど
馬鹿を見破られましたね
ご愁傷様です

精神力(マンタリテ)は有限で
貴方の為に残しちゃいないから
もうおさらばしたいのよ

浪漫逃避行
貴方のいない世界に行きたいの
どうやって どうやってなんて
考えてくもないけど

言葉はいらない
ナメるなよ 私のことを
消えちまえ 消えちまえ
なんて馬鹿馬鹿しいだろう

馬鹿が！

ねぇ くだらねぇ偶像(アイドル)さん
世間体が迫っていますけど
嘘の銭金 剥がれ落ちて
ボロボロに見えます

土下座一つでも貰えりゃ
許して やってもいいと思ってさ
まぁ冗談ですけど

浪漫逃避行
貴方のいない世界に行きたいの
どうやって どうやってなんて
考えてくもないけど

言葉はいらない
ナメるなよ 私のことを
消えちまえ 消えちまえ
なんて馬鹿馬鹿しいだろう

浪漫逃避行
貴方のいない世界に行きたいの
どうやって どうやってなんて
考えてくもないけど

言葉はいらない
ナメるなよ 私のことを
消えちまえ 消えちまえ
なんて馬鹿馬鹿しいだろう

Romantische Flucht

Hey, was ist aus dieser Sache geworden?
Ich warte schon eine ganze Weile.
Deine Dummheit wurde durchschaut, nicht wahr?
Mein Beileid.

Meine mentale Stärke ist begrenzt,
und ich habe keine für dich übrig.
Ich will mich jetzt von dir trennen.

Romantische Flucht.
Ich will in eine Welt gehen, in der du nicht bist.
Wie? Wie denn?...
...darüber habe ich nicht einmal nachgedacht.

Worte sind unnötig.
Unterschätz mich nicht.
Verschwinde, verschwinde!
Wie absurd das doch ist.

Idiotin!

Hey, du wertloses Idol.
Dein guter Ruf steht auf dem Spiel,
die Fassade aus Lügen und Geld bröckelt ab,
du siehst ziemlich fertig aus.

Wenn du nur einmal auf Knien um Verzeihung bitten würdest...
...dachte ich, ich könnte dir vielleicht verzeihen.
Na ja, ist aber nur ein Scherz.

Romantische Flucht.
Ich will in eine Welt gehen, in der du nicht bist.
Wie? Wie denn?...
...darüber habe ich nicht einmal nachgedacht.

Worte sind unnötig.
Unterschätz mich nicht.
Verschwinde, verschwinde!
Wie absurd das doch ist.

Romantische Flucht.
Ich will in eine Welt gehen, in der du nicht bist.
Wie? Wie denn?...
...darüber habe ich nicht einmal nachgedacht.

Worte sind unnötig.
Unterschätz mich nicht.
Verschwinde, verschwinde!
Wie absurd das doch ist.