Текст и перевод песни john - 浪漫逃避行

浪漫逃避行

ねぇ あの話どうなった?
私随分 待っていますけど
馬鹿を見破られましたね
ご愁傷様です

精神力(マンタリテ)は有限で
貴方の為に残しちゃいないから
もうおさらばしたいのよ

浪漫逃避行
貴方のいない世界に行きたいの
どうやって どうやってなんて
考えてくもないけど

言葉はいらない
ナメるなよ 私のことを
消えちまえ 消えちまえ
なんて馬鹿馬鹿しいだろう

馬鹿が！

ねぇ くだらねぇ偶像(アイドル)さん
世間体が迫っていますけど
嘘の銭金 剥がれ落ちて
ボロボロに見えます

土下座一つでも貰えりゃ
許して やってもいいと思ってさ
まぁ冗談ですけど

浪漫逃避行
貴方のいない世界に行きたいの
どうやって どうやってなんて
考えてくもないけど

言葉はいらない
ナメるなよ 私のことを
消えちまえ 消えちまえ
なんて馬鹿馬鹿しいだろう

浪漫逃避行
貴方のいない世界に行きたいの
どうやって どうやってなんて
考えてくもないけど

言葉はいらない
ナメるなよ 私のことを
消えちまえ 消えちまえ
なんて馬鹿馬鹿しいだろう

Романтическое бегство

Ну и что с тем разговором?
Я довольно долго жду.
Меня раскусили, да?
Мои соболезнования.

Мой моральный дух (менталитет) ограничен,
И я не собираюсь тратить его на тебя.
Я хочу с тобой попрощаться.

Романтическое бегство.
Я хочу попасть в мир, где тебя нет.
Как, как, как именно —
Даже думать не хочу.

Слова не нужны.
Не смей меня недооценивать.
Исчезни, исчезни.
Как же это глупо.

Идиот!

Эй, ты, жалкий идол,
Общественное мнение давит на тебя, да?
Твоя фальшивая денежная маска слетает,
И ты выглядишь жалко.

Если бы ты хоть извинился,
Я бы, может, и простила тебя.
Хотя, шучу.

Романтическое бегство.
Я хочу попасть в мир, где тебя нет.
Как, как, как именно —
Даже думать не хочу.

Слова не нужны.
Не смей меня недооценивать.
Исчезни, исчезни.
Как же это глупо.

Романтическое бегство.
Я хочу попасть в мир, где тебя нет.
Как, как, как именно —
Даже думать не хочу.

Слова не нужны.
Не смей меня недооценивать.
Исчезни, исчезни.
Как же это глупо.