Leaving You - johs перевод на немецкий

Leaving You

Under the moonlight
Recollecting all our past
When you're by my side
Who would've known we wouldn't last
Your hands on mine
Didn't know since when, but it became my wishful thinking
Didn't know you left to wander after leaving
I know that I'm too late to realize
How could I feel love when you're its definition
Please stay
It's something that I couldn't say before
Maybe if I can turn back in time
We can start again, let this be our new beginning
I swear
I am the one to love you so please wait for me

Just like a flock of birds
I'm flying over the horizon
And every time, I'm trying hard
To find a way back home to you
But I often feel lost
The pain it hurts so bad
To see you smiling with someone brand new
Woke up from these nightmares
Only to find out
That they're true

Watching the moonlight
It doesn't feel the same
'Cuz now that you're gone
Even splendid panoramas would be meaningless
I know that I'm too late to realize
How could I feel love when you're its definition
Please stay
It's something that I couldn't say before
Maybe if I can turn back in time
We can start again, let this be our new beginning
I swear
I am the one to love you so please wait for me

Just like a flock of birds
I'm flying over the horizon
And every time, I'm trying hard
To find a way back home to you
But I often feel lost
The pain it hurts so bad
To see you smiling with someone brand new
Woke up from these nightmares
Only to find out
That they're true

Ich verlasse dich

Unter dem Mondlicht
Erinnere ich mich an unsere Vergangenheit
Als du an meiner Seite warst
Wer hätte gedacht, dass wir nicht bestehen würden
Deine Hände auf meinen
Ich wusste nicht seit wann, aber es wurde mein Wunschdenken
Wusste nicht, dass du fortgingst, um zu wandern, nachdem du mich verlassen hattest
Ich weiß, dass ich zu spät bin, um zu erkennen
Wie könnte ich Liebe fühlen, wenn du ihre Definition bist
Bitte bleib
Es ist etwas, das ich vorher nicht sagen konnte
Vielleicht, wenn ich die Zeit zurückdrehen kann
Können wir neu beginnen, lass dies unser Neuanfang sein
Ich schwöre
Ich bin derjenige, der dich liebt, also warte bitte auf mich

Wie ein Vogelschwarm
Fliege ich über den Horizont
Und jedes Mal versuche ich es schwer
Einen Weg zurück nach Hause zu dir zu finden
Aber ich fühle mich oft verloren
Der Schmerz tut so weh
Dich mit jemand ganz Neuem lächeln zu sehen
Bin aus diesen Albträumen aufgewacht
Nur um herauszufinden
Dass sie wahr sind

Ich betrachte das Mondlicht
Es fühlt sich nicht mehr gleich an
Denn jetzt, wo du weg bist
Wären selbst herrliche Panoramen bedeutungslos
Ich weiß, dass ich zu spät bin, um zu erkennen
Wie könnte ich Liebe fühlen, wenn du ihre Definition bist
Bitte bleib
Es ist etwas, das ich vorher nicht sagen konnte
Vielleicht, wenn ich die Zeit zurückdrehen kann
Können wir neu beginnen, lass dies unser Neuanfang sein
Ich schwöre
Ich bin derjenige, der dich liebt, also warte bitte auf mich

Wie ein Vogelschwarm
Fliege ich über den Horizont
Und jedes Mal versuche ich es schwer
Einen Weg zurück nach Hause zu dir zu finden
Aber ich fühle mich oft verloren
Der Schmerz tut so weh
Dich mit jemand ganz Neuem lächeln zu sehen
Bin aus diesen Albträumen aufgewacht
Nur um herauszufinden
Dass sie wahr sind