Faking of Comedy - jon-YAKITORY перевод на немецкий

Faking of Comedy

「アイツはきっと」が始まった
飽きもせずまた
ブラックなジョークのつもりが
踏み超えたらもう ラッタッタ

空気と行儀が嫌いだ
やる気が失せんだ
礼儀知らずをまた作り出すから

「そんなものだって割り切ればいい」

さあ たった一人でステージに立って
あの手 この手で君を笑わせたいの
本当のことはわからない
嘘と嘘で笑いあうの

嫉妬と怠惰で起こった 嫌いな自分が
もう何度も何度も被った化けの皮を晒す
「こんなになってもやるんだ」
「へーそんな人なんだ」
五月蝿ぇ莫迦が 知ろうともせずにさ

偉そうに言っていても
見たまんまが全て
イメージの擦り付け
誰も彼もみんな
「その実...」つったってもう
見えなきゃわかんないし
大人になる度 割り切れてく

さあ たった一人でステージに立って
あの手 この手で君を笑わせたいの
本当のことはわからない
嘘と嘘で笑いあうの

さあ たった一人でステージに立って
あの手 この手でまた笑われて

さあ たった一人でステージに立って
あの手 この手で君を笑わせたいの
本当のことはわからない
嘘と嘘で笑いあうの

僕ら 笑いあうの

Faking of Comedy

"Der Typ ist sicher..." hat begonnen
Ohne müde zu werden, schon wieder
Was als schwarzer Witz gedacht war
Wenn man die Grenze überschreitet, dann ratatat

Ich hasse die Stimmung und die Etikette
Ich verliere die Lust
Weil immer wieder Unhöflichkeit entsteht

"Man sollte es einfach akzeptieren, wie es ist"

Nun, steh alleine auf der Bühne
Mit allen Mitteln will ich dich zum Lachen bringen, meine Liebe
Ich weiß nicht, was wahr ist
Wir lachen zusammen über Lügen und Lügen

Aus Neid und Faulheit entstand mein verhasstes Ich
Ich entblöße immer wieder die Maske, die ich schon so oft getragen habe
"Auch wenn es so weit gekommen ist, mache ich weiter"
"Ach, so ein Mensch bist du also"
Verdammte Idioten, die urteilen, ohne zu verstehen

Auch wenn man großspurig redet
Alles ist, wie es scheint
Ein Aufzwingen von Vorstellungen
Alle und jeder
Auch wenn man sagt: "In Wirklichkeit..."
Wenn man es nicht sieht, versteht man es nicht
Mit dem Erwachsenwerden akzeptiert man es einfach

Nun, steh alleine auf der Bühne
Mit allen Mitteln will ich dich zum Lachen bringen, meine Liebe
Ich weiß nicht, was wahr ist
Wir lachen zusammen über Lügen und Lügen

Nun, steh alleine auf der Bühne
Und werde mit allen Mitteln wieder ausgelacht

Nun, steh alleine auf der Bühne
Mit allen Mitteln will ich dich zum Lachen bringen, meine Liebe
Ich weiß nicht, was wahr ist
Wir lachen zusammen über Lügen und Lügen

Wir lachen zusammen, meine Süße.