ONI - jon-YAKITORY перевод на русский

ONI

バックレたきゃ
さあどうぞ このまま
パッと消えちゃって
まあなんてことはない
だってそもそも僕がやりだした

誰もがこっ恥ずかしい洗脳を経て経て
こっから先へ
熱気だけで走り出しては
派手に転んで

La La La
今宵、最下位 濃い思い出
Na Na Na
また消して

何回 暗い今日だっていい
一夜限りの"狂"でいれるなら
全て差し出せるさ
脳内 「くだらない」ばっかり
問い続けては
一人きりで幾つも戸を開ける

鬼を呼び覚ますように

あーまた何もしないうちに
ただただ 時間が過ぎ去っていくな
頭の中はパッパラパー
そうに見えてフル回転さ ジャンケンパー

日々 前に前にもがく様に
到達点へにじり寄る今日に
勘違いがないと始まらない
丁寧丁寧丁寧に描き出して

何回 辛い今日だっていい
一夜限りの"興"でいれるなら
全て差し出せるさ
後悔・要らない なんてない
生きる全てが 興に変わるから
今も火を灯して

Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na

千回泣き出したっていい
自分を信じて
歩いていけば
いつか報われるさ

何回 暗い今日だっていい
一夜限りの"狂"でいれるなら
全て差し出せるさ
脳内 「くだらない」ばっかり
問い続けては
一人きりで幾つも戸を開ける
鬼を呼び覚ますように

ДЕМОН

Хочешь сбежать,
да пожалуйста, прямо сейчас
испарись,
да ничего страшного,
ведь изначально это я всё затеял.

Каждый проходит через неловкое промывание мозгов,
чтобы двигаться дальше.
На одном энтузиазме бросаемся вперёд,
а потом эффектно падаем.

Ля-ля-ля,
сегодня вечером я на самом дне, яркие воспоминания.
На-на-на,
снова стираю.

Сколько раз ни наступит мрачный день,
если могу хоть на одну ночь стать "безумцем",
я готов отдать всё.
В голове только "ерунда",
продолжаю спрашивать себя,
в одиночестве открываю множество дверей.

Как будто пробуждаю демона.

Ах, опять ничего не делаю,
просто время проходит.
В голове каша,
но на самом деле она работает на полную мощность, как игрок в камень-ножницы-бумага.

Каждый день, изо всех сил рвусь вперёд,
подбираюсь к цели.
Без самообмана ничего не начнётся,
тщательно, тщательно, тщательно вырисовываю.

Сколько раз ни наступит тяжёлый день,
если могу хоть на одну ночь предаться "веселью",
я готов отдать всё.
Сожаления не нужны, их нет,
вся жизнь превращается в веселье,
поэтому и сейчас зажигаю огонь.

На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на-на
На-на, на-на-на, на-на-на, на-на

Можно хоть тысячу раз расплакаться,
верь в себя,
продолжай идти,
и когда-нибудь всё окупится.

Сколько раз ни наступит мрачный день,
если могу хоть на одну ночь стать "безумцем",
я готов отдать всё.
В голове только "ерунда",
продолжаю спрашивать себя,
в одиночестве открываю множество дверей.
Как будто пробуждаю демона.