Susume! - jon-YAKITORY перевод на русский

Susume!

そこに君がいるだけで
味気ない明日もきっと歌になる
こんな場所でさえ

孤独
夜中を歩く人
モヤの先に夢を見る
バカな笑いに痛みながら

勝ちと負けの世界で
見下したり されたり
笑顔も引つるさ あぁ
ここじゃいつも誰が
誰を出し抜いたとか
噂してる

ススメ!
この世は地獄で
生きづらいとさえ思い悩むけど
そこに君がいるだけで
味気ない明日もきっと歌になる
こんな場所でさえ

過酷
優しさ削り売って
明日の夢も奪われる
荒れた肌に雨が降り出す

正と論の世界で
傷つけたり られたり
笑顔も引つるさ
ここじゃいつも誰と
誰がキスをしたとか
噂してる

ススメ!
独りは辛くて
何もないとさえ思い悩むけど
そこに君がいるだけで
楽しくなれる僕達がいる
こんな場所でも

あぁ 遠く向こうには
あの日の続きが
朧気にキラリと光ってる
そんな気がしてるんだ

こんな自分が嫌いとか
何気ない時に思い出すけれど

ススメ!
この世は地獄で
生きづらいとさえ思い悩むけど
そこに君がいるだけで
味気ない明日もきっと歌になる

トドケ!
この世の地獄で
愛はないと涙流す君へ
ここで僕らは歌ってる
意味もないままに音鳴らしてる
こんな場所でさえ

Вперед!

Просто от того, что ты рядом,
Даже унылый завтрашний день обязательно станет песней.
Даже в этом месте.

Одиночество.
Люди, бредущие в ночи,
Видят сны за пеленой тумана.
С болью в сердце смеясь невпопад.

В мире побед и поражений
Мы смотрим друг на друга свысока,
И улыбки каменеют на лицах. Ах,
Здесь постоянно судачат о том,
Кто кого обставил,
Перемывая косточки.

Вперед!
Этот мир — ад,
И порой кажется, что жить невозможно.
Но просто от того, что ты рядом,
Даже унылый завтрашний день обязательно станет песней.
Даже в этом месте.

Жестоко.
Распродавая свою доброту,
Мы теряем мечты о будущем.
Дождь капает на потрескавшуюся кожу.

В мире правды и лжи
Мы раним друг друга,
И улыбки каменеют на лицах.
Здесь постоянно судачат о том,
Кто с кем целовался,
Перемывая косточки.

Вперед!
В одиночестве так тяжело,
И порой кажется, что все бессмысленно.
Но просто от того, что ты рядом,
Нам становится весело.
Даже в этом месте.

Ах, где-то там вдали
Продолжение того дня
Смутно мерцает.
Такое у меня чувство.

Я ненавижу себя,
Вспоминаю об этом в самые неожиданные моменты.

Вперед!
Этот мир — ад,
И порой кажется, что жить невозможно.
Но просто от того, что ты рядом,
Даже унылый завтрашний день обязательно станет песней.

Достигни!
В этом адском мире
Тебе, плачущей оттого, что нет любви,
Мы поем здесь.
Просто играем музыку, без всякого смысла.
Даже в этом месте.