Oh, Oh, Oh! - jona:S перевод на французский

Oh, Oh, Oh!

Sie liebt ihren Freund, er ist der perfekte Mann ein Leben aus dem Bilderbuch, das man nicht verbessern kann
Doch heut' ist sie allein, er ist leider weggefahr'n sie hat noch bock auf dancen und sie ruft ihre Mädels an
T-t-tina ist am start, silke ist auch dabei schon sind sie mittendrin und schwingen ihr hinterteil
Sie macht ihm schöne augen, danach wird sie angedanced er läd' sie ein zum vodka saufen, er sammelt one-night-stands
Er hat sogar ne band, sie steht auf schmuse-rap hinter'm DJ in der Ecke wird schon heftig rumgeleckt
I-ihre Mädels sind schon weg, doch sie bleibt - sie will nicht geh'n der Junge mit der schwarzen Cappy will noch gern' ihr Zimmer seh'n
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Knutschen, fummeln, nein das geht nicht
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Doch timmi ist so süß und niedlich
Die treppe zieht sich lang, viel zu lang zu ihrer Tür er hat hier nichts verlor'n und er findet nichts an ihr
Und wenn man nichts verliert, dann hat man nichts zu suchen doch sowas zählt heut' nicht auf dem Planet der Disco-Kugeln
Sie will nur ein bischen schmusen, er steht' auf, er geht duschen ihre meinung ändert sich, innerhalb von 10 Minuten
Nochmal kurz freund anrufen: "wie geht's dir? ich vermisse dich!" er kommt aus dem badezimmer, kurz danach vergisst sie sich
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Sie schläft nicht gern' allein heut' nacht
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Doch am nächsten tag bereut sie das
Ihre augen öffnen sich, er geht gerade aus der tür sie sagt: "wie schön es war", er sagt nur:"du hörst von mir"
Jetzt ist sie iritiert, sie ruft wieder silke an erzählt die ganze story, hofft, dass sie ihr helfen kann
Er geht zu seinen jungs, protzt mit seinen heldentaten sie will ihn wiedersehen, am besten noch am selben abend
Nochmal kurz silke fragen:"ist timmi in mich verliebt" timmi ist kein amateur, für ihn war es ein leichtes spiel
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Timmi ist ein riesen schwein
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Wie können typen nur so scheiße sein'
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Knutschen, fummeln, nein das geht nicht
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Doch timmi ist so süß und niedlich
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Sie schläft nicht gern' allein heut' nacht
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Doch am nächsten tag bereut sie das

Oh, Oh, Oh!

Tu aimes ton copain, c'est l'homme parfait, une vie de conte de fées qu'on ne peut pas améliorer
Mais aujourd'hui, tu es toute seule, il est malheureusement parti, tu as encore envie de danser et tu appelles tes copines
T-t-tina est là, Silke aussi, vous êtes déjà en plein dedans et vous bougez vos fesses
Tu lui fais de beaux yeux, puis tu es invitée à danser, il t'invite à boire de la vodka, il collectionne les coups d'un soir
Il a même un groupe, tu aimes le rap câlin, derrière le DJ dans le coin, on se lèche déjà bien
T-t-tes copines sont déjà parties, mais toi tu restes, tu ne veux pas partir, le garçon avec la casquette noire veut voir ta chambre
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
S'embrasser, tripoter, non, ce n'est pas possible
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Mais Timmi est si mignon et adorable
L'escalier est long, beaucoup trop long jusqu'à ta porte, il n'a rien perdu ici et il ne trouve rien en toi
Et si on ne perd rien, alors on n'a rien à chercher, mais ça ne compte pas aujourd'hui sur la planète des boules à facettes
Tu veux juste un peu de câlins, il se lève, il va prendre une douche, ton avis change en 10 minutes
Rapidement, tu appelles ton copain: "Comment vas-tu? Je t'aime bien!" il sort de la salle de bain, peu après, tu oublies
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Tu n'aimes pas dormir seule ce soir
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Mais le lendemain, tu le regrettes
Tes yeux s'ouvrent, il sort juste de la porte, tu dis: "C'était bien", il dit juste: "Tu auras de mes nouvelles"
Maintenant, tu es confuse, tu rappelles Silke, tu racontes toute l'histoire, tu espères qu'elle peut t'aider
Il va voir ses copains, il se vante de ses exploits, tu veux le revoir, de préférence le soir même
Rapidement, tu demandes à Silke: "Timmi est-il amoureux de moi?" Timmi n'est pas un amateur, c'était un jeu d'enfant pour lui
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Timmi est un gros cochon
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Comment les types peuvent-ils être aussi pourris?
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
S'embrasser, tripoter, non, ce n'est pas possible
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Mais Timmi est si mignon et adorable
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Tu n'aimes pas dormir seule ce soir
Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH Oh oh oh oh oh OH
Mais le lendemain, tu le regrettes