joon - deixo esse recado - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни joon - deixo esse recado




deixo esse recado
Оставляю тебе это сообщение
Oi, obrigado por todo esse tempo
Привет, спасибо тебе за всё это время.
Obrigado por me aguentar com tantos defeitos
Спасибо, что терпела меня со всеми моими недостарками
E ter paciência comigo
и была ко мне снисходительна.
Obrigado, por me sentir importante e amado
Спасибо, что давала мне чувствовать себя важным и любимым,
Pela confiança e respeito
за доверие и уважение,
E amor entre nós dois, que isso não morra
и за любовь между нами, пусть она не угаснет.
Eu sei que não devia aqui
Я знаю, что мне не следовало бы этого писать,
Mas eu sei também que foi o fim
но я также знаю, что это конец.
Terminamos
Мы расстались.
Mas mesmo assim apesar de não estarmos juntos
Но всё же, несмотря на то, что мы больше не вместе,
Eu torço pelo sucesso
я желаю тебе успехов.
E espero que não faltem razões
И надеюсь, что у тебя будет много поводов
Pra, pra a felicidade estar ao teu lado
для счастья, чтобы оно всегда было рядом с тобой,
E que seja totalmente preenchido com ótimos momentos
и чтобы твоя жизнь была наполнена прекрасными моментами.
E consiga realizar todos os seus desejos
И чтобы все твои желания исполнились.
Você é mais que merecedor de muita felicidade
Ты заслуживаешь огромного счастья.
Acredite nisso, que assim que tu der o primeiro passo
Поверь в это, как только ты сделаешь первый шаг...
Porque eu soltei tua mão enquanto a gente dançava
Ведь я отпустил твою руку, пока мы танцевали,
Te deixei parado
оставил тебя одну.
Acho que nós nunca estivermos prontos
Думаю, мы никогда не были готовы.
Então, nós devíamos ir embora
Поэтому нам нужно было расстаться.
E às vezes você simplesmente não sabe que resposta
И иногда ты просто не знаешь, какой ответ
bem ali
лежит прямо перед тобой.
sei que teu coração era de vidro
Я лишь знаю, что твоё сердце было из стекла,
Eu deixei cair muitas vezes
а я много раз его ронял.
Mas eu espero que encontre um novo rumo pra tua vida
Но я надеюсь, что ты найдешь новый путь в своей жизни,
Com ótimas companhias e muitas conquistas
с хорошими людьми рядом и множеством достижений.
O importante é preservar na memória os bons momentos
Важно сохранить в памяти хорошие моменты
Da nossa felicidade
нашего счастья,
Que por sinal tem muitas pra se lembrar
которых, кстати, немало.
Você é uma pessoa maravilhosa, não te esquece disso
Ты замечательный человек, не забывай об этом.
Eu te deixo aqui esse recado
Я оставляю тебе это сообщение.





Авторы: Jon Martins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.