Текст и перевод песни josestilez - Fydi

Fydi

Me prometí nunca más llorar por una bitch
Pero esta sí que fue especial, no la vi venir
Una química espectacular, to' para mi
Te abrí mi cora' como un resort, all inclusive
No sé por qué reclamai'
Si siempre que voy te vai'
¿No era que querías estar conmigo?
Yo quería ser más que, más que amigo
Tu que me dejabas high
Después fría, solo en la night
Yo que solía prestarte abrigo
Te lo das vuelta y me dejas herido
Sólo le pido a la luna olvidarme de ti
El hilo rojo te lo compré vencido
Quizás lo rojo era sangre derramada por mi
Te curabas si querías hablar conmigo y
Ya no te quiero ver
Solo fuiste una fan con mucha suer-
Te prometí eso de "nunca te dejaré"
Y siempre así fue
Tu ego no pudo ver que
Todo sacrifique
Para enterarme que yo nunca te importé
Tus putas daddy issues no me corresponden
Así que anda a terapia y luego hablamos bien, pero
Eso no significa que yo vuelva
Desde ese día mi cora' esta en huelga
Para que voy a gastar tiempo
Si se que tengo que vaciar
Todo mi cuerpo lleno e' mariposas muertas
Y no me bastó con solo abrir la puerta
Algo funcionó ahora, creo que encontré la formula perfecta
Déjame aqui, debo grabar
Tengo que hacer otro show, ow
Voy pa París, o Nueva York
Y ya no será con vo', uou
Ya no es temporada de pussy, no la necesito
Tampoco a las hoe, oes
Ahora toy' pa' mi familia y amigos
Que se que me esperan los do, os
Pero nada, las cosas buenas nunca bien acaban
Y tú algún día dijiste ser mi Ariana
Ahora la ironía se ríe en tu cara, bah

Fydi

Je me suis promis de ne plus jamais pleurer pour une salope
Mais celle-là était spéciale, je ne l'ai pas vue venir
Une chimie incroyable, tout pour moi
Je t'ai ouvert mon cœur comme un resort, tout compris
Je ne sais pas pourquoi tu réclamais
Si chaque fois que j'arrive, tu t'en vas
Tu ne voulais pas être avec moi ?
Je voulais être plus que, plus qu'un ami
Tu me faisais planer
Puis froide, seule dans la nuit
Moi qui avais l'habitude de te prêter mon manteau
Tu le retournes et me laisses blessé
Je demande juste à la lune de m'oublier de toi
Le fil rouge, je te l'ai acheté périmé
Peut-être que le rouge était le sang que j'ai versé pour toi
Tu te soignais si tu voulais me parler et
Je ne veux plus te voir
Tu n'étais qu'une fan avec beaucoup de chance-
Je t'ai promis ça, "je ne te laisserai jamais"
Et c'était toujours comme ça
Ton ego n'a pas pu voir que
J'ai tout sacrifié
Pour apprendre que je n'ai jamais compté pour toi
Tes problèmes de papa ne me regardent pas
Alors va en thérapie et ensuite on en parlera bien, mais
Ça ne veut pas dire que je reviens
Depuis ce jour, mon cœur est en grève
Pourquoi devrais-je perdre du temps
Si je sais que je dois vider
Tout mon corps rempli de papillons morts
Et il ne m'a pas suffi d'ouvrir la porte
Quelque chose a fonctionné maintenant, je crois avoir trouvé la formule parfaite
Laisse-moi ici, je dois enregistrer
Je dois faire un autre spectacle, ow
Je vais à Paris ou à New York
Et ce ne sera plus avec toi, uou
Ce n'est plus la saison des chattes, je n'en ai pas besoin
Ni des salopes, oes
Maintenant je suis pour ma famille et mes amis
Que je sais qu'ils m'attendent les do, os
Mais bon, les bonnes choses ne finissent jamais bien
Et tu as dit un jour être mon Ariana
Maintenant l'ironie te rit au nez, bah