josestilez - Y para empezar... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни josestilez - Y para empezar...




Y para empezar...
Y para empezar...
¡Ey! ¿Qué manera de terminar el disco no? jajaja
¡Ey! Quelle façon de terminer l'album, n'est-ce pas ? jajaja
¡Yaw!
¡Yaw!
Tengo muchos pensamientos en la mente y no que hacer
J'ai beaucoup de pensées en tête et je ne sais pas quoi faire
Los tengo revueltos cómo los huevos que me hice ayer
Je les ai brouillées comme les œufs que j'ai faits hier
No que me pasa al escribir, me quedo pegado
Je ne sais pas ce qui m'arrive quand j'écris, je reste bloqué
Pensando en qué va a sonar mejor, más cuadrado
Je me demande ce qui va sonner le mieux, le plus carré
Pero lo mejor,
Mais le mieux,
Es soltar la mente y así dentro de los
C'est de lâcher prise et ainsi à l'intérieur des
Compases salen mil frases bien potentes
Mesures sortent mille phrases bien puissantes
Recién salido del horno, esto no es un adorno
Tout juste sorti du four, ce n'est pas une décoration
Simplemente me dejo llevar por lo que compongo
Je me laisse simplement porter par ce que je compose
¡Ey! Y digan todo lo que quieran pero
¡Ey! Et dites ce que vous voulez, mais
Hacer esta mierda desde abajo no es fácil
Faire cette merde à partir de zéro n'est pas facile
Empecé esto hace un año y doy gracias a la
J'ai commencé ça il y a un an et je remercie la
Gente que me apañó pa' que fuera más tranqui
Les gens qui m'ont soutenu pour que ce soit plus tranquille
Habilidoso hay que ser para poder mover
Il faut être habile pour pouvoir bouger
Las piezas del ajedrez y que salga bien
Les pièces d'échecs et que ça se passe bien
Es toda una lotería arriesgarse por el arte,
C'est une vraie loterie de prendre des risques pour l'art,
Por eso me lo tomo con calma y libre de estresarme
C'est pourquoi je prends mon temps et je ne me stresse pas
Y, aprovecho todo lo que he conseguido,
Et, j'utilise tout ce que j'ai accompli,
Un artista emergente sin carecer de contenido
Un artiste émergent sans manquer de contenu
Yo no busco que este tema venda, nada de eso amigo
Je ne cherche pas à ce que ce morceau se vende, rien de tout ça mon ami
Sólo digo lo que pienso sobre un ritmo divertido
Je dis juste ce que je pense sur un rythme amusant
Y así nos vamos, por eso aquí celebramos
Et c'est comme ça qu'on y va, c'est pourquoi on fête ici
Todos nos tomamos de las manos,
On se donne tous la main,
¡porque esto acaba de comenzar! (¡ey, ey!)
parce que ça ne fait que commencer ! (ey, ey !)
Y ya quedamos, para otro disco acordamos,
Et on s'est mis d'accord, pour un autre album on s'est mis d'accord,
Esto es lo que nosotros creamos,
C'est ce qu'on crée,
¡ya empezamos y nadie nos va a parar! (¡yeh, yeh!)
On a déjà commencé et personne ne va nous arrêter ! (yeh, yeh !)
No quiero ser egoísta, yo comparto mi felicidad
Je ne veux pas être égoïste, je partage mon bonheur
Aunque ya lo hago cuando compongo mis raps
Même si je le fais déjà quand je compose mes raps
Únicos en su lugar, públicos sin más,
Uniques en leur genre, publics sans plus,
Para que toda la gente aquí presente lo pueda gozar
Pour que tout le monde ici présent puisse en profiter
Todas las manos en alto, esto no es un asalto
Toutes les mains en l'air, ce n'est pas une attaque
Pero con mi canto, te robaré el encanto
Mais avec mon chant, je vais te voler ton charme
Ando caminando con este flow,
Je marche avec ce flow,
¡el tiempo es relativo pero no se acaba el show!
le temps est relatif mais le spectacle ne s'arrête pas !
No seré como Bad Bunny o mucho menos,
Je ne serai pas comme Bad Bunny ou beaucoup moins,
Yo seré como la oveja negra de todos los raperos
Je serai comme le mouton noir de tous les rappeurs
La persona que intenta dar valores certeros,
La personne qui essaie de donner des valeurs sûres,
Dando la educación que nunca darán en colegios
Donner l'éducation qu'ils ne donneront jamais dans les écoles
Necios son, no se quieren dar cuenta
Ils sont stupides, ils ne veulent pas se rendre compte
Que da mucha pena la cultura que representan
Que la culture qu'ils représentent est très triste
Por eso hoy ahora vine a cambiar las cosas
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui pour changer les choses
Porque el planeta tierra nunca fue color de rosas, pero
Parce que la planète Terre n'a jamais été rose, mais
Es una fiesta, levántate y despierta
C'est la fête, lève-toi et réveille-toi
Porque a todos la vida nos cuesta
Parce que la vie nous coûte cher à tous
¡Pero hoy es un día pa' disfrutar! (yeh, yeh)
Mais aujourd'hui, c'est un jour pour profiter ! (yeh, yeh)
Y a la mierda, a todos los que nos cerraron las puertas
Et merde, à tous ceux qui nous ont fermé les portes
Nosotros tenemos mente abierta
On a l'esprit ouvert
¡Y na' que ver que no lo íbamos a lograr! (seh, seh)
Et rien à voir, on n'allait pas y arriver ! (seh, seh)
¡Wuh! Esto es solo el comienzo man,
¡Wuh! Ce n'est que le début mec,
Esto es solo el comienzo, de una carrera entera... (yeah, yeah)
Ce n'est que le début d'une longue carrière... (yeah, yeah)
Y aquí seguiremos... mejor que nunca, mejorando siempre, dale, ey ey
Et nous continuerons ici... mieux que jamais, toujours en amélioration, allez, ey ey
-Josestilez, muchas felicitaciones por este disco,
-Josestilez, félicitations pour cet album,
Enhorabuena,
Félicitations,
Se nota todo un trabajo y dedicación para hacerlo realidad
On sent tout le travail et le dévouement qu'il a fallu pour le réaliser
- [ZfSky] Felicitaciones bro, por tu disco,
- [ZfSky] Félicitations frérot, pour ton album,
Un placer haber colaborado ahí,
C'était un plaisir de collaborer dessus,
La verdad es que le sacamos un lindo
La vérité c'est qu'on en a tiré un beau
Provecho, al máximo y siempre arriba, skrr
Profit, au maximum et toujours au top, skrr
- Este saludo va para Josestilez, mucho éxito en su disco,
- Ces salutations vont à Josestilez, beaucoup de succès avec ton album,
Que siga evolucionando como artista,
Qu'il continue à évoluer en tant qu'artiste,
Poniéndole bueno en sus canciones y en sus letras, éxitos
En mettant du bon dans ses chansons et ses paroles, succès
- Buena weón, felicidades por tu disco y espero que en tu camino como
- Bien joué mec, félicitations pour ton album et j'espère que sur ton chemin comme
Frutos porque así como vas vas excelente weón
Fruits parce que comme ça tu es excellent mec
- Hola Jose, quiero felicitarte por tu nuevo disco,
- Salut José, je voulais te féliciter pour ton nouvel album,
Espero que tu carrera crezca un montón,
J'espère que ta carrière va grandir,
Tienes un talento brillante y te
Tu as un talent brillant et je te
Mando un abrazo enorme desde Colombia
Je t'envoie un énorme câlin de Colombie
- Eres una persona que se esforzó, que le puso empeño,
- Tu es une personne qui s'est battue, qui s'est investie,
Que le puso tiempo,
Qui y a mis du temps,
Así que en verdad muchas felicitaciones por esto
Alors vraiment félicitations pour ça
Porque, se valora, así que espero que sea totalmente un éxito
Parce que, c'est précieux, alors j'espère que ce sera un véritable succès
- Quiero felicitar a Josestilez,
- Je veux féliciter Josestilez,
Y decir que lo admiro mucho porque ha sabido como superarse y por su
Et dire que je l'admire beaucoup parce qu'il a su se surpasser et par sa
Forma autodidacta de ir aprendiendo de,
Manière autodidacte d'apprendre de,
Y cada día ir incorporando cosas mejores
Et d'intégrer chaque jour de meilleures choses
- Jooose, quería decirte que muchas felicitaciones por el lanzamiento
- Jooose, je voulais te dire félicitations pour la sortie
De tu disco,
De ton album,
Y que este año te va a ir súper bien con eso y te amo mucho
Et je sais que cette année ça va super bien se passer avec ça et je t'aime beaucoup
- [josestilez] Gracias por haber escuchado el disco, la verdad,
- [josestilez] Merci d'avoir écouté l'album, vraiment,
Ha sido más de un año de esfuerzo en el.
Cela représente plus d'un an d'efforts.
No se olviden que si quieren algo, no paren hasta conseguirlo,
N'oubliez pas que si vous voulez quelque chose, ne vous arrêtez pas avant de l'avoir,
No olviden compartir esto con sus amigos, hasta el próximo disco
N'oubliez pas de partager ça avec vos amis, jusqu'au prochain album






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.