Текст и перевод песни joy.s.a.d - Anti stress

Anti stress

Mehsah à la prod', Mehsah à la prod', Mehsah à la prod'

On gambade avec mon flash comme des chauves-souris
Haleine de clopes avec un brin de vodka pomme pourrie
Je vais m'amuser à coucher des panneaux juste pour rire
Parce que j'ai posé mon cerveau, ce soir j'ai plus de souvenirs
J'ai revu cette meuf, mais j'avais pas envie ce soir
Je l'ai revu un soir où j'ai bu quand j'avais pas envie de boire
Elle va encore me raconter ses malheurs, toutes ses histoires
Désolé je suis pris ce soir, avec moi-même on broie le noir

Le froid me sèche les lèvres et j'ai pas de Labello
Mais je me réchauffe très vite quand
Tous mes pas sont bien sur la mélo'
Quand je suis triste, toutes les heures sont l'heure de l'apéro
Je m'enferme dans ma coquille et je me lamente SO Calimero
À sept heures, tu croises personne à part des vieux pélo
Et moi j'espère encore que je vais croiser Camila Cabello
À ma gauche je vois un ke-me qui me demande t'as un euro
Mais vu que j'ai même pas un euro je me dis que
Je vais payer ma garo (une Marlboro)

Je rentre bourré dans la nuit, j'ai oublié mon adresse
Mon flash est aussi vide que mes poches et puis ma tête
J'ai tisé jusqu'à tard, j'ai commencé fin d'aprem
Ce que j'ai prévu pour demain, je le ferai plus tard dans la semaine
Je suis un mec du-per de la pire espèce (espèce)
Des neurones qui se perdent, je suis sous antistress
Je suis loin d'être fier, je me mets des grosses caisses
Tous les jours des neurones qui se perdent, je suis sous antistress

Je sais pas quelle heure il est, mon tel a plus de batterie
J'ai plus la musique dans la tête, là je marche plus dans les temps
Quand je vois Zemmour sur des affiches
Je me dis que je veux pas de fils
J'appellerai peut-être mon gosse Walid, pourtant je m'appelle Nathan
Donc j'imagine le bordel, des fois je me sens comme un Ewok
Quand j'ai trois grammes dans les veines
Donc, je me dirige sur l'autre trottoir, j'arrache une photo de Le Pen
Même si c'est peut-être un gars de couleur qui l'avait collé la veille
Je suis content, je fais moi la gueule, je viens de croiser un poto

On se sent solide en équipe comme des Minamoto
Je lui ai dit que je suis perdu, que je retrouve plus mon telo
Il me dit "je suis désolé mon frère, mais là je pars au boulot" (connard)
Putain de merde, et moi je voulais squatter son canap'
Les lampadaires font mal aux yeux, j'ai les joues rouge écarlate
J'aurais pu dormir chez elle, mais j'aime pas faire le canard

Je veux retrouver mon oreiller, fumer la frappe de Pavard
Mais pour l'instant je suis sans boussole
Je suis dans la ue-r je me pavane
Je crois que j'ai trop fumé la verte
J'entends les bruits de la savane
Je fume deux, trois pour m'endormir, gazé même quand je suis malade
Je traîne les pieds dans un jean troué, pourtant je rêve de palace (ah ouais)

Je rentre bourré dans la nuit, j'ai oublié mon adresse
Mon flash est aussi vide que mes poches et puis ma tête
J'ai tisé jusqu'à tard, j'ai commencé fin d'aprem
Ce que j'ai prévu pour demain, je le ferai plus tard dans la semaine
Je suis un mec du-per de la pire espèce (espèce)
Des neurones qui se perdent, je suis sous antistress
Je suis loin d'être fier, je me mets des grosses caisses
Tous les jours des neurones qui se perdent, je suis sous antistress

Anti-stress

Mehsah on the beat, Mehsah on the beat, Mehsah on the beat

We're flitting about with my flashlight like bats
Cigarette breath with a hint of rotten apple vodka
I'm gonna have fun knocking down street signs just for laughs
'Cause I've set my brain aside, tonight I have no memories
I saw that girl again, but I wasn't in the mood tonight
I saw her again one night when I drank when I didn't want to drink
She's gonna tell me all her woes again, all her stories
Sorry, I'm busy tonight, I'm grinding away the darkness with myself

The cold is drying my lips and I don't have any chapstick
But I warm up real quick when
All my steps are right on the melody
When I'm sad, every hour is happy hour
I lock myself in my shell and I lament, SO Calimero
At seven o'clock, you don't meet anyone except old farts
And I'm still hoping I'll run into Camila Cabello
To my left I see a homeless guy asking me if I have a euro
But since I don't even have a euro I tell myself that
I'm gonna pay for my garo (a Marlboro)

I'm coming home drunk in the night, I forgot my address
My flash is as empty as my pockets and my head
I drank until late, I started late afternoon
What I planned for tomorrow, I'll do later in the week
I'm a messed-up dude of the worst kind (kind)
Neurons getting lost, I'm under anti-stress
I'm far from proud, I'm getting hammered
Every day neurons getting lost, I'm under anti-stress

I don't know what time it is, my phone's out of battery
I don't have the music in my head anymore, I'm not walking in time
When I see Zemmour on posters
I tell myself I don't want kids
Maybe I'll call my kid Walid, even though my name is Nathan
So I imagine the mess, sometimes I feel like an Ewok
When I have three grams in my veins
So, I head to the other sidewalk, I rip off a picture of Le Pen
Even though it might have been a person of color who put it up the day before
I'm happy, I'm making a face, I just ran into a buddy

We feel solid as a team, like the Minamoto
I told him I'm lost, I can't find my phone
He tells me "I'm sorry bro, but I'm going to work" (jerk)
Damn it, and I wanted to crash on his couch
The streetlights hurt my eyes, my cheeks are scarlet red
I could have slept at her place, but I don't like playing the fool

I want to find my pillow, smoke Pavard's stash
But for now I'm without a compass
I'm in deep shit, I'm strutting around
I think I smoked too much weed
I hear the sounds of the savannah
I smoke two, three to fall asleep, blazed even when I'm sick
I drag my feet in ripped jeans, yet I dream of palaces (oh yeah)

I'm coming home drunk in the night, I forgot my address
My flash is as empty as my pockets and my head
I drank until late, I started late afternoon
What I planned for tomorrow, I'll do later in the week
I'm a messed-up dude of the worst kind (kind)
Neurons getting lost, I'm under anti-stress
I'm far from proud, I'm getting hammered
Every day neurons getting lost, I'm under anti-stress