Текст и перевод песни joy.s.a.d - C'est la guerre

C'est la guerre

Eh c'est Dandy à l'appareil (à l'appareil)
Ouais Joysad, ouais, 2K21

C'est la guerre han
C'est la guerre (c'est la guerre) oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la mort eh (c'est la mort eh) oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
Oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
Oh oh, oh oh (oh oh)

Jeune blanc éduqué par DBZ
J'aime le poker, les 4.2.1, les (?)
Paris Rotter', de la Weed dans mon assiette
Voiture quatre places, pour le voyage on est sept
Toujours dans mon 2.4 triple sept
Plus les potos grandissent, plus ils mettent dans le zen
Toujours les mêmes conneries qui reviennent
Pour un mot de travers ça pourrait t'arracher la chaîne
L'instru est triste ça me fait penser à Camille
Il faudrait que je passe voir Mylan
Ça fait longtemps, c'est la famille
Combien de frérot j'ai mis de té-cô pour le travail
Ça me manque le foot à Chamiers ouais ça commence à faire un bail
(ça fait longtemps)
Une pensée à Lucas, une pensée à Yossef
Une pensée à Jonas et une grosse pensée à mon reuf
Une pensée à ma marraine, promis après j'arrête
Je pourrais t'en citer pendant longtemps, j'en deviens taré

Ouais, c'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné

Ensemble on ira bien plus loin c'est des conneries
J'avance bien plus vite depuis que je suis devenu égoïste
J'arrive à me livrer qu'à ceux qui m'ont compris
Sur scène je souris mais t'as jamais vu les coulisses
Eh je suis nostalgique de l'époque où je devais pas taffer
Je regrette l'époque où j'écoutais Nas et Tupac aussi
Des frérots dans la cour mais jamais dans le deal
Ça se bagarre entre frère pour des pacotilles
La vie c'est un match où je connais pas le prono (ouais)
Y'a pas de gestion d'équipe et tu gères pas le chrono
J'ai croisé un mec du lycée qui est devenu alcolo
Qui fume des News parce que c'est trop cher les Marlbaro
À'skip j'ai de la chance d'avoir une grande famille
Il reste quelques membres et puis ma mère qui aide mamie
J'ai ma famille proche et j'ai aussi ma grande famille
Certains amis sont plus importants que ma grande famille
(Famille, famille, famille, famille, famille, famille)

Oh oh ouais ouais, ouais ouais
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
Oh oh, oh oh (oh oh)
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
Oh oh, oh oh (oh oh)

C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné
C'est la guerre, dans nos contrées c'est la guerre
C'est les galères et puis la drogue qui nous ont bercé
C'est la mort, dans nos familles c'est la mort
C'est tous les décès de nos proches qui nous ont cerné

It's War (C'est la guerre)

Hey, it's Dandy on the phone (on the phone), girl
Yeah, Joysad, yeah, 2021

It's war, huh
It's war (it's war) oh oh, oh oh (oh oh)
It's death, huh (it's death, huh) oh oh, oh oh (oh oh)
It's war, in our lands it's war
Oh oh, oh oh (oh oh)
It's death, in our families it's death
Oh oh, oh oh (oh oh)

Young white boy raised on DBZ
I love poker, 4.2.1, the (?)
Paris to Rotterdam, Weed on my plate
Four-seater car, seven of us on the trip
Always in my 2.4 triple seven (247)
The older my friends get, the more they chill out
Always the same bullshit coming back around
One wrong word and they could snatch your chain, girl
The beat is sad, it makes me think of Camille
I should go see Mylan
It's been a long time, it's family
How many brothers I hooked up with work?
I miss playing football in Chamiers, yeah, it's been a while
(it's been a long time)
A thought for Lucas, a thought for Yossef
A thought for Jonas and a big thought for my bro
A thought for my godmother, I promise I'll stop after this
I could list them for a long time, darling, I'm going crazy

Yeah, it's war, in our lands it's war
It's the struggles and the drugs that rocked us
It's death, in our families it's death
It's all the deaths of our loved ones that have surrounded us
It's war, in our lands it's war
It's the struggles and the drugs that rocked us
It's death, in our families it's death
It's all the deaths of our loved ones that have surrounded us

Together we'll go much further, that's bullshit
I've been moving much faster since I became selfish
I only open up to those who understand me
I smile on stage but you've never seen backstage
Hey, I'm nostalgic for the days when I didn't have to work
I miss the days when I listened to Nas and Tupac too
Brothers in the courtyard but never in the dealing
Brothers fighting each other over trinkets
Life is a match where I don't know the prediction (yeah)
There's no team management and you don't manage the clock
I ran into a guy from high school who became an alcoholic
Who smokes News because Marlboros are too expensive
Fortunately, I'm lucky to have a big family
There are a few members left and then my mother who helps grandma
I have my close family and I also have my extended family
Some friends are more important than my extended family
(Family, family, family, family, family, family)

Oh oh yeah yeah, yeah yeah
It's war, in our lands it's war
Oh oh, oh oh (oh oh)
It's death, in our families it's death
Oh oh, oh oh (oh oh)

It's war, in our lands it's war
It's the struggles and the drugs that rocked us
It's death, in our families it's death
It's all the deaths of our loved ones that have surrounded us
It's war, in our lands it's war
It's the struggles and the drugs that rocked us
It's death, in our families it's death
It's all the deaths of our loved ones that have surrounded us