Comme un rockeur - joy.s.a.d перевод на английский

Comme un rockeur

Je suis un rockeur
J'ai les cheveux d'un cockeur
Manque plus qu'une veste en cuir
Et sur mes ongles du vernis de couleur noir
Comme un rockeur
Je monte sur la scène à toute heure
Ça m'avait manqué pendant 12 mois
De guider au son de ma douce voix

Comme un rockeur, je suis dans le bassin avec des requins
Rien qu'on commence à reconnaitre ma tête
Ça m'étonne pas matte la deg'
C'était trop dur, je pensais que j'allais me tromper de futur
Moi j'aimais pas toutes ces mathématiques

Je veux saigner la prod et sa thématique
Hors du commun
Sam et Arty pour les commandes
Ça fait deux ans que je veux les convaincre
Je suis une bête de scène, venez prendre vos tickets
Vas-y commande, viens voire la puissance de Connan
Je veux qu'on turn up jusqu'au coma
Je fais pas de play-back tes rappeurs, ils font que ça

Viens nous voire en tournée toute mon équipe dans la caisse
T'as la vie tranquille, mais mon ami, moi, je te la laisse
Je veux pas qu'on m'enterre sans que j'aie mes réponses à mes questions
C'est pas facile le rap, mais je travaille bien mieux sous la pression

Je sais qu'ils vont parler sur moi
Personne a parié sur moi
Je commence à monter, tu le vois
Je suis comme un rockeur
J'aurais pu sauter du toit
Je l'aurais surement fait qu'une fois
J'ai plus de force, j'ai plus de voix
Je suis comme un rockeur

Je sais qu'ils vont parler sur moi
Personne a parié sur moi
Je commence à monter, tu le vois
Je suis comme un rockeur
J'aurais pu sauter du toit
Je l'aurais surement fait qu'une fois
J'ai plus de force, j'ai plus de voix
Je suis comme un rockeur

Je suis sous beuh de Rother'
Je fais pas la tête de chien battu
Je pense à comment je vais faire de la thune en noir
Je suis comme un rappeur
Qui veut la vie de rockstar
J'ai des feu-meu qui voudraient ma bite
Et j'ai des ennemis qui voudraient bien être mes gars

Comme un rockeur, je veux que tu chantes mes chansons en cœur
Mes paroles comme si c'étaient les tiennes
Je veux plus sortir de ta boite crânienne
Tous tes rappeurs font des histoires comme des conteurs
Ça règle ses comptes en vidéo
J'ai jamais partagé leurs idéaux non plus
(C'est pas ma came)
Pourquoi t'écoutes des trucs qui te ressemble pas?

Viens nous voire en live le sang
Ensemble, on dansera
T'as sali mon dos, mais c'est pas grave, tu grandiras
Je te verrai dans la fosse et mon drapeau, tu brandiras

J'ai pas peur de la mort, je l'ai déjà vue
Je rêve de l'achever
Elle m'a volé un frère et un frangin, tu peux pas l'acheter
Le ciel de ma vie est noire, tout le toit qui s'arrache
Mais t'es pas un rockeur si tu ries pas au nez de l'orage

Je sais qu'ils vont parler sur moi
Personne a parié sur moi
Je commence à monter, tu le vois
Je suis comme un rockeur
J'aurais pu sauter du toit
Je l'aurais surement fait qu'une fois
J'ai plus de force, j'ai plus de voix
Je suis comme un rockeur

Je sais qu'ils vont parler sur moi
Personne a parié sur moi
Je commence à monter, tu le vois
Je suis comme un rockeur
J'aurais pu sauter du toit
Je l'aurais surement fait qu'une fois
J'ai plus de force, j'ai plus de voix
Je suis comme un rockeur

Like a Rocker

I'm a rocker
I've got the hair of a rooster
All I need is a leather jacket
And black nail polish on my nails
Like a rocker
I get on stage any time
I've missed it for 12 months
Guiding you with the sound of my sweet voice

Like a rocker, I'm in the tank with sharks
Just as people start recognizing my face
It doesn't surprise me, look at the drip
It was too hard, I thought I was going to choose the wrong future
I didn't like all that mathematics

I want to bleed the beat and its themes
Out of the ordinary
Sam and Arty on the controls
I've been trying to convince them for two years
I'm a beast on stage, come get your tickets
Go ahead and order, come see the power of Connan
I want us to turn up 'til we're in a coma
I don't lip-sync, your rappers, that's all they do

Come see us on tour, my whole crew in the car
You have a peaceful life, but my friend, I leave it to you
I don't want to be buried without having the answers to my questions
Rap isn't easy, but I work much better under pressure

I know they'll talk about me
Nobody bet on me
I'm starting to rise, you see it
I'm like a rocker
I could have jumped off the roof
I probably would have only done it once
I have more strength, I have more voice
I'm like a rocker

I know they'll talk about me
Nobody bet on me
I'm starting to rise, you see it
I'm like a rocker
I could have jumped off the roof
I probably would have only done it once
I have more strength, I have more voice
I'm like a rocker

I'm high on Rother's weed
I don't look defeated
I'm thinking about how I'm going to make money under the table
I'm like a rapper
Who wants the rockstar life
I've got girls who want my dick
And I have enemies who would like to be my guys

Like a rocker, I want you to sing my songs by heart
My lyrics as if they were yours
I want to stay in your head forever
All your rappers tell stories like storytellers
They settle their scores on video
I've never shared their ideals either
(It's not my thing)
Why do you listen to things that don't resemble you?

Come see us live, blood
Together we'll dance
You talked shit about me, but it's okay, you'll grow up
I'll see you in the pit and you'll wave my flag

I'm not afraid of death, I've already seen it
I dream of finishing it off
It stole a brother and a close friend from me, you can't buy that back
The sky of my life is black, the whole roof is tearing off
But you're not a rocker if you don't laugh in the face of the storm

I know they'll talk about me
Nobody bet on me
I'm starting to rise, you see it
I'm like a rocker
I could have jumped off the roof
I probably would have only done it once
I have more strength, I have more voice
I'm like a rocker

I know they'll talk about me
Nobody bet on me
I'm starting to rise, you see it
I'm like a rocker
I could have jumped off the roof
I probably would have only done it once
I have more strength, I have more voice
I'm like a rocker