Eh petit - joy.s.a.d перевод на немецкий

Eh petit

Eh petit, c'est rien de grave si la vie t'a mis un coup
T'as 15 piges, gros t'as rien vu, j'te l'avoue
J'ai des potes qui rêvent de rien, qui sont pas loin de partir en-
C'est les mêmes qui fumaient devant le lycée
Au lieu de partir en cours
Eh petit, moi aussi, tes conneries je les ai faites
Et sache que fumer des joins ça cache pas tes défaites
Tu vas perdre tellement de time à toujours faire le mec
Qui s'en bat les couilles de la vie
Qui fait le con puis qui vesqui, petit
J'ai pas beaucoup de choses à t'apprendre
Même moi, j'ai des trucs que je peux pas comprendre
J'te fais la morale comme un daron car il y a que ça qui te bouge
Laisse un peu de coté tes doutes
Regarde le temps que ça te bouffe, petit

Écoute, ce mec qui n'a rien écouté
Je pourrais t'en dire un peu plus que ceux dans tes écouteurs
T'as à peine croqué la vie que tu en es déjà dégoûté
Ça me rappelle quelqu'un

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand on se voyait tout le temps
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand tu n'parlais pas d'argent
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Eh petit, regarde-toi bien, t'as à peine 15 piges
Et tu fous rien avec tes potes, vous êtes comme des grappes de raisins
Pourtant tu manques de jus, donc vas-y, fonce, petit
J'te souhaite le meilleur mais sais pas ce que la vie nous réserve
Eh petit, j'avais ma famille au complet
Maintenant, il y a des pièces qui manquent comme dans mon portefeuille
Ou comme dans un vieux puzzle, tes larmes sont comptées
Et moi, j'ai ressenti les peines immenses
Sans que rien ne sorte de l'œil

Écoute, ce mec qu'a rien écouté
Je pourrais t'en dire un peu plus que ceux dans tes écouteurs
T'as à peine croqué la vie que tu en es déjà dégoûté
Ça me rappelle quelqu'un

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand on se voyait tout le temps
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand tu n'parlais pas d'argent
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, des fois ça finit mal
Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, tu vas te casser la gueule
Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, des fois ça finit mal
Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, tu vas te casser la gueule

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand on se voyait tout le temps
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand tu n'parlais pas d'argent
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Petit, rappelle-toi d'avant
Petit, rappelle-toi d'avant
Petit, rappelle-toi d'avant

Eh Kleine

Eh Kleine, es ist nicht schlimm, wenn das Leben dir einen Schlag versetzt hat
Du bist 15, Kleine, du hast noch nichts gesehen, das sag ich dir
Ich hab' Kumpels, die von nichts träumen, die kurz davor sind, abzu-
Das sind die gleichen, die vor der Schule geraucht haben
Anstatt in den Unterricht zu gehen
Eh Kleine, ich hab' deine Dummheiten auch gemacht
Und wisse, dass Joints rauchen deine Niederlagen nicht verbirgt
Du wirst so viel Zeit damit verschwenden, immer den Typen zu spielen
Der sich 'nen Scheiß um das Leben kümmert
Der Mist baut und sich dann verzieht, Kleine
Ich hab' dir nicht viel beizubringen
Sogar ich hab' Dinge, die ich nicht verstehen kann
Ich halt' dir 'ne Moralpredigt wie ein Alter, weil dich nur das aufweckt
Lass deine Zweifel mal beiseite
Sieh mal, wie viel Zeit dich das kostet, Kleine

Hör zu, dieser Typ, der auf nichts gehört hat
Ich könnte dir mehr erzählen als die in deinen Kopfhörern
Du hast kaum vom Leben gekostet, und bist schon angeekelt
Das erinnert mich an jemanden

Kleine, erinner dich an früher
Als wir uns ständig sahen
Kleine, du lächelst nicht mehr, so wie du dreinschaust
Vergiss mich nicht, wenn du gehst

Kleine, erinner dich an früher
Als du nicht von Geld gesprochen hast
Kleine, du lächelst nicht mehr, so wie du dreinschaust
Vergiss mich nicht, wenn du gehst

Eh Kleine, sieh dich an, du bist kaum 15
Und du machst nichts mit deinen Kumpels, ihr seid wie Weintrauben
Dabei fehlt dir der Saft, also los, gib Gas, Kleine
Ich wünsch' dir das Beste, weiß aber nicht, was das Leben für uns bereithält
Eh Kleine, ich hatte meine Familie komplett
Jetzt fehlen Teile, wie in meinem Portemonnaie
Oder wie bei einem alten Puzzle, deine Tränen sind gezählt
Und ich, ich hab' den immensen Schmerz gespürt
Ohne dass etwas aus dem Auge kam

Hör zu, dieser Typ, der auf nichts gehört hat
Ich könnte dir mehr erzählen als die in deinen Kopfhörern
Du hast kaum vom Leben gekostet, und bist schon angeekelt
Das erinnert mich an jemanden

Kleine, erinner dich an früher
Als wir uns ständig sahen
Kleine, du lächelst nicht mehr, so wie du dreinschaust
Vergiss mich nicht, wenn du gehst

Kleine, erinner dich an früher
Als du nicht von Geld gesprochen hast
Kleine, du lächelst nicht mehr, so wie du dreinschaust
Vergiss mich nicht, wenn du gehst

Eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine
Mach's nicht wie ich, manchmal endet es schlecht
Eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine
Mach's nicht wie ich, du wirst auf die Schnauze fallen
Eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine
Mach's nicht wie ich, manchmal endet es schlecht
Eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine, eh Kleine
Mach's nicht wie ich, du wirst auf die Schnauze fallen

Kleine, erinner dich an früher
Als wir uns ständig sahen
Kleine, du lächelst nicht mehr, so wie du dreinschaust
Vergiss mich nicht, wenn du gehst

Kleine, erinner dich an früher
Als du nicht von Geld gesprochen hast
Kleine, du lächelst nicht mehr, so wie du dreinschaust
Vergiss mich nicht, wenn du gehst

Kleine, erinner dich an früher
Kleine, erinner dich an früher
Kleine, erinner dich an früher
Kleine, erinner dich an früher