Текст и перевод песни joy.s.a.d - Eh petit

Eh petit

Eh petit, c'est rien de grave si la vie t'a mis un coup
T'as 15 piges, gros t'as rien vu, j'te l'avoue
J'ai des potes qui rêvent de rien, qui sont pas loin de partir en-
C'est les mêmes qui fumaient devant le lycée
Au lieu de partir en cours
Eh petit, moi aussi, tes conneries je les ai faites
Et sache que fumer des joins ça cache pas tes défaites
Tu vas perdre tellement de time à toujours faire le mec
Qui s'en bat les couilles de la vie
Qui fait le con puis qui vesqui, petit
J'ai pas beaucoup de choses à t'apprendre
Même moi, j'ai des trucs que je peux pas comprendre
J'te fais la morale comme un daron car il y a que ça qui te bouge
Laisse un peu de coté tes doutes
Regarde le temps que ça te bouffe, petit

Écoute, ce mec qui n'a rien écouté
Je pourrais t'en dire un peu plus que ceux dans tes écouteurs
T'as à peine croqué la vie que tu en es déjà dégoûté
Ça me rappelle quelqu'un

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand on se voyait tout le temps
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand tu n'parlais pas d'argent
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Eh petit, regarde-toi bien, t'as à peine 15 piges
Et tu fous rien avec tes potes, vous êtes comme des grappes de raisins
Pourtant tu manques de jus, donc vas-y, fonce, petit
J'te souhaite le meilleur mais sais pas ce que la vie nous réserve
Eh petit, j'avais ma famille au complet
Maintenant, il y a des pièces qui manquent comme dans mon portefeuille
Ou comme dans un vieux puzzle, tes larmes sont comptées
Et moi, j'ai ressenti les peines immenses
Sans que rien ne sorte de l'œil

Écoute, ce mec qu'a rien écouté
Je pourrais t'en dire un peu plus que ceux dans tes écouteurs
T'as à peine croqué la vie que tu en es déjà dégoûté
Ça me rappelle quelqu'un

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand on se voyait tout le temps
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand tu n'parlais pas d'argent
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, des fois ça finit mal
Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, tu vas te casser la gueule
Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, des fois ça finit mal
Eh petit, eh petit, eh petit, eh petit
Fais pas comme moi, tu vas te casser la gueule

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand on se voyait tout le temps
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Quand tu n'parlais pas d'argent
Petit, t'as plus le sourire vu la gueule que tu tires
Ne m'oublie pas en partant

Petit, rappelle-toi d'avant
Petit, rappelle-toi d'avant
Petit, rappelle-toi d'avant
Petit, rappelle-toi d'avant

Hey girl

Hey girl, it's not a big deal if life's knocked you down
You're 15, you haven't seen anything yet, I'll tell you that much
I have friends who dream of nothing, who are close to going-
They're the same ones who used to smoke in front of high school
Instead of going to class
Hey girl, I've done your stupid things too
And know that smoking joints doesn't hide your defeats
You're going to waste so much time always acting like the guy
Who doesn't give a damn about life
Who acts like a fool and then gives up, girl
I don't have much to teach you
Even I have things I can't understand
I'm lecturing you like a dad because it's the only thing that gets to you
Let go of your doubts a little
Look at how much time it's eating up, girl

Listen, this girl who hasn't listened to anything
I could tell you a little more than those in your headphones
You've barely tasted life and you're already disgusted by it
That reminds me of someone

Girl, remember before
When we saw each other all the time
Girl, you don't smile anymore seeing the face you're pulling
Don't forget me when you leave

Girl, remember before
When you didn't talk about money
Girl, you don't smile anymore seeing the face you're pulling
Don't forget me when you leave

Hey girl, look at yourself, you're barely 15
And you're not doing anything with your friends, you're like a bunch of grapes
Yet you lack juice, so go ahead, go for it, girl
I wish you the best but I don't know what life has in store for us
Hey girl, I had my whole family
Now there are pieces missing like in my wallet
Or like in an old puzzle, your tears are numbered
And I felt immense pain
Without anything coming out of my eye

Listen, this girl who hasn't listened to anything
I could tell you a little more than those in your headphones
You've barely tasted life and you're already disgusted by it
That reminds me of someone

Girl, remember before
When we saw each other all the time
Girl, you don't smile anymore seeing the face you're pulling
Don't forget me when you leave

Girl, remember before
When you didn't talk about money
Girl, you don't smile anymore seeing the face you're pulling
Don't forget me when you leave

Hey girl, hey girl, hey girl, hey girl
Don't do like me, sometimes it ends badly
Hey girl, hey girl, hey girl, hey girl
Don't do like me, you're going to hurt yourself
Hey girl, hey girl, hey girl, hey girl
Don't do like me, sometimes it ends badly
Hey girl, hey girl, hey girl, hey girl
Don't do like me, you're going to hurt yourself

Girl, remember before
When we saw each other all the time
Girl, you don't smile anymore seeing the face you're pulling
Don't forget me when you leave

Girl, remember before
When you didn't talk about money
Girl, you don't smile anymore seeing the face you're pulling
Don't forget me when you leave

Girl, remember before
Girl, remember before
Girl, remember before
Girl, remember before