Текст и перевод песни joy.s.a.d - John Coffey

John Coffey

(A-A-C-C-A, we are pea)
Une soirée entre potes dans une caisse tranquille
Dans une caisse tranquille, ouais
Elle collait de la partie, ça baratte dans l'ville
Ça baratte dans l'ville, ouais
Elle pilotait motivée de la coque dans l'zen
De la coque dans l'zen, ouais
Il suffit d'un instant pour voir le drame sur scène
Ouais le drame sur scène, ouais
Ça roule à 110 sur une route à 50
Ça monte même à 120 quand c'est dans les descentes
Ça prend des risques, on s'en fout si on meurt
Ils sont beaucoup trop jeunes pour crever dans l'heure
Y'a qu'un phare qui marche, on voit pas bien au loin
Le pilote a pas vu ce gosse et son chien
Qui traversaient la route, qui se doutait de rien
Le pilote le renverse et le tue en chemin
Ils abandonnent la voiture et laissent un poto
Sans savoir si lui aussi était mort
Le sang d'une victime sur des mains d'innocents
Au mauvais endroit, au mauvais moment

Les keufs vont le trouver, tête entre les sièges, ouais,
Les os brisés par le choc
Vivant mais couvert de sang sans qu'il sèche, ouais,
Mais également celui du gosse
Ils le croiront pas, il est seul dans la caisse, K.O. sur la banquette
Que s'est-il passé?
C'est lui qui va faire des années au heps
Aucun alibi à la John Coffey
Ehohehoh
La caisse était volée et donc ils l'ont laissée, ses potos l'ont lâché
L'ont laissé dans l'Audi
Avec le crime sur les mains qu'il n'a pas commit

Hey, accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey
Hey, on l'croit pas comme John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey
Hey, accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey
Hey, on l'croit pas comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey

Il était pas dans l'deal, il était pas dans l'deal, nan
Inconscient dans la voiture, plus un battement d'cil,
Plus un battement d'cil, ouais
Le gosse, il est devant, son corps est dur comme fer,
Il est dur comme fer, ouais
Pourtant, du mal à croire qu'y a plus un battement de cœur,
Plus un battement de cœur, (ouais)
C'est ça quand tu roule à 110 sur une route à 50,
Même tes amis ont fui à cause des conséquences
On prend des risques, on s'en fout des erreurs
Tous les jeunes se sentent invincibles à cette heure
Dans la chop' il galère à ouvrir les yeux,
Il aperçoit au loin du rouge et du bleu
Sur le devant d'la voiture, du sang et du feu
Des sirènes qui lui annonçaient la fin du jeu
Tous ses potes, enfin ses faux potos,
Font pas plaider coupable ou avouer des torts
Il lui faut des soins, il peut mourir bientôt
Il espère qu'ses sirènes, c'est pas celles des cops'

Ils vont le trouver tête entre les sièges, ouah
Les os brisés par le choc,
Vivant mais couvert de sang sans qu'il sèche, ouah
Mais également celui du gosse
Ils le croiront pas, il est seul dans la caisse, K.O. sur la banquette
Que s'est-il passé?
C'est lui qui va faire des années au heps
Aucun alibi à la John Coffey
Ehohehoh
La caisse était volée donc ils l'ont laissée,
Ses potos l'ont lâché, l'ont laissé dans l'Audi
Avec le crime sur les mains qu'il n'a pas commit

Hey, accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey, hey,
On l'croit pas comme John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey, hey,
Accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey, hey,
On l'croit pas comme John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey

John Coffey

(A-A-C-C-A, we are pea)
An evening with friends in a chill car
In a chill car, yeah
She was part of the party, it's shaking in the city
It's shaking in the city, yeah
She was driving motivated, high on coke and zen
High on coke and zen, yeah
It only takes a moment to see the drama unfold
Yeah, the drama unfold, yeah
Driving at 70 mph on a 30 mph road
Even going up to 75 mph when it's downhill
Taking risks, not caring if we die
They're way too young to die within the hour
Only one headlight works, can't see well ahead
The driver didn't see the kid and his dog
Who were crossing the road, suspecting nothing
The driver hits him and kills him along the way
They abandon the car and leave a friend behind
Without knowing if he too was dead
The blood of a victim on innocent hands
In the wrong place, at the wrong time

The cops will find him, head between the seats, yeah,
Bones broken from the impact
Alive but covered in blood that hasn't dried, yeah,
But also the kid's blood
They won't believe him, he's alone in the car, knocked out on the back seat
What happened?
He's the one who's going to do years in prison
No alibi like John Coffey
Ehohehoh
The car was stolen so they left it, his friends abandoned him
Left him in the Audi
With the crime on his hands that he didn't commit

Hey, wrongly accused like John Coffey, Coffey, (Coffey)
On the line like John Coffey
Hey, they don't believe him like John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Screwed like John Coffey
Hey, wrongly accused like John Coffey, Coffey, (Coffey)
On the line like John Coffey
Hey, they don't believe him like John Coffey, Coffey, (Coffey)
Screwed like John Coffey

He wasn't in the deal, he wasn't in the deal, no
Unconscious in the car, not a blink of an eye,
Not a blink of an eye, yeah
The kid, he's in front, his body is stiff as iron,
Stiff as iron, yeah
Yet, hard to believe there's no more heartbeat,
No more heartbeat, (yeah)
That's what happens when you drive at 70 mph on a 30 mph road,
Even your friends flee because of the consequences
We take risks, we don't care about mistakes
All young people feel invincible at this hour
In the wreckage, he struggles to open his eyes,
He sees red and blue in the distance
On the front of the car, blood and fire
Sirens announcing the end of the game
All his friends, well, his fake friends,
Don't plead guilty or admit any wrongdoing
He needs care, he could die soon
He hopes those sirens aren't the cops'

They'll find him, head between the seats, whoa
Bones broken from the impact,
Alive but covered in blood that hasn't dried, whoa
But also the kid's blood
They won't believe him, he's alone in the car, knocked out on the back seat
What happened?
He's the one who's going to do years in prison
No alibi like John Coffey
Ehohehoh
The car was stolen so they left it,
His friends abandoned him, left him in the Audi
With the crime on his hands that he didn't commit

Hey, wrongly accused like John Coffey, Coffey, (Coffey)
On the line like John Coffey, hey,
They don't believe him like John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Screwed like John Coffey, hey,
Wrongly accused like John Coffey, Coffey, (Coffey)
On the line like John Coffey, hey,
They don't believe him like John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Screwed like John Coffey