Текст и перевод песни joy.s.a.d - John Coffey

John Coffey

(A-A-C-C-A, we are pea)
Une soirée entre potes dans une caisse tranquille
Dans une caisse tranquille, ouais
Elle collait de la partie, ça baratte dans l'ville
Ça baratte dans l'ville, ouais
Elle pilotait motivée de la coque dans l'zen
De la coque dans l'zen, ouais
Il suffit d'un instant pour voir le drame sur scène
Ouais le drame sur scène, ouais
Ça roule à 110 sur une route à 50
Ça monte même à 120 quand c'est dans les descentes
Ça prend des risques, on s'en fout si on meurt
Ils sont beaucoup trop jeunes pour crever dans l'heure
Y'a qu'un phare qui marche, on voit pas bien au loin
Le pilote a pas vu ce gosse et son chien
Qui traversaient la route, qui se doutait de rien
Le pilote le renverse et le tue en chemin
Ils abandonnent la voiture et laissent un poto
Sans savoir si lui aussi était mort
Le sang d'une victime sur des mains d'innocents
Au mauvais endroit, au mauvais moment

Les keufs vont le trouver, tête entre les sièges, ouais,
Les os brisés par le choc
Vivant mais couvert de sang sans qu'il sèche, ouais,
Mais également celui du gosse
Ils le croiront pas, il est seul dans la caisse, K.O. sur la banquette
Que s'est-il passé?
C'est lui qui va faire des années au heps
Aucun alibi à la John Coffey
Ehohehoh
La caisse était volée et donc ils l'ont laissée, ses potos l'ont lâché
L'ont laissé dans l'Audi
Avec le crime sur les mains qu'il n'a pas commit

Hey, accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey
Hey, on l'croit pas comme John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey
Hey, accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey
Hey, on l'croit pas comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey

Il était pas dans l'deal, il était pas dans l'deal, nan
Inconscient dans la voiture, plus un battement d'cil,
Plus un battement d'cil, ouais
Le gosse, il est devant, son corps est dur comme fer,
Il est dur comme fer, ouais
Pourtant, du mal à croire qu'y a plus un battement de cœur,
Plus un battement de cœur, (ouais)
C'est ça quand tu roule à 110 sur une route à 50,
Même tes amis ont fui à cause des conséquences
On prend des risques, on s'en fout des erreurs
Tous les jeunes se sentent invincibles à cette heure
Dans la chop' il galère à ouvrir les yeux,
Il aperçoit au loin du rouge et du bleu
Sur le devant d'la voiture, du sang et du feu
Des sirènes qui lui annonçaient la fin du jeu
Tous ses potes, enfin ses faux potos,
Font pas plaider coupable ou avouer des torts
Il lui faut des soins, il peut mourir bientôt
Il espère qu'ses sirènes, c'est pas celles des cops'

Ils vont le trouver tête entre les sièges, ouah
Les os brisés par le choc,
Vivant mais couvert de sang sans qu'il sèche, ouah
Mais également celui du gosse
Ils le croiront pas, il est seul dans la caisse, K.O. sur la banquette
Que s'est-il passé?
C'est lui qui va faire des années au heps
Aucun alibi à la John Coffey
Ehohehoh
La caisse était volée donc ils l'ont laissée,
Ses potos l'ont lâché, l'ont laissé dans l'Audi
Avec le crime sur les mains qu'il n'a pas commit

Hey, accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey, hey,
On l'croit pas comme John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey, hey,
Accusé à tort comme John Coffey, Coffey, (Coffey)
Sur la ligne comme John Coffey, hey,
On l'croit pas comme John Coffey, (Coffey), Coffey, (Coffey)
Dans la merde comme John Coffey

Джон Коффи

(А-А-С-С-А, мы горох)
Вечер с корешами в тачке, не спеша,
В тачке, не спеша, ага
Она в теме, всё шатается в городе,
Всё шатается в городе, ага
Она рулила, мотивированная, от старта до финиша,
От старта до финиша, ага
Достаточно мгновения, чтобы увидеть драму на сцене,
Ага, драму на сцене, ага
Несутся 110 на дороге, где 50,
Даже 120 набирают на спусках,
Рискуют, плевать, если умрут,
Они слишком молоды, чтобы сдохнуть в этот час
Работает только одна фара, не видно далеко,
Водитель не заметил этого пацана с собакой,
Которые переходили дорогу, ничего не подозревая,
Водитель сбивает его и убивает на ходу.
Они бросают машину и кореша,
Не зная, жив ли он вообще.
Кровь жертвы на руках невинных,
Не в том месте, не в то время.

Менты найдут его, голова между сидений, ага,
Кости сломаны от удара,
Живой, но покрытый кровью, которая не успела высохнуть, ага,
И кровью пацана тоже.
Они ему не поверят, он один в машине, без сознания на сиденье
Что произошло?
Это он сядет на много лет,
Нет алиби, как у Джона Коффи
Эхохохох
Тачка была краденая, они её бросили, кореша его кинули,
Бросили в Ауди
С преступлением на руках, которого он не совершал.

Эй, обвинённый несправедливо, как Джон Коффи, Коффи, (Коффи)
На грани, как Джон Коффи,
Эй, ему не верят, как Джону Коффи, (Коффи), Коффи, (Коффи)
В дерьме, как Джон Коффи,
Эй, обвинённый несправедливо, как Джон Коффи, Коффи, (Коффи)
На грани, как Джон Коффи,
Эй, ему не верят, как Джону Коффи, (Коффи), Коффи, (Коффи)
В дерьме, как Джон Коффи.

Он был не в курсе, он был не в курсе, нет
Без сознания в машине, ни единого моргания,
Ни единого моргания, ага
Пацан впереди, его тело твердое, как сталь,
Твердое, как сталь, ага
Трудно поверить, что его сердце больше не бьется,
Больше не бьется, (ага)
Вот что бывает, когда гонишь 110 на дороге, где 50,
Даже друзья сбежали из-за последствий.
Мы рискуем, нам плевать на ошибки,
Вся молодежь чувствует себя неуязвимой в этот час
В машине он с трудом открывает глаза,
Вдали он видит красный и синий,
Впереди машины - кровь и огонь,
Сирены возвещают конец игры.
Все его кореша, вернее, ненастоящие кореша,
Не признают вину и не сознаются,
Ему нужна помощь, он может умереть,
Он надеется, что сирены не полицейские.

Они найдут его, голова между сидений, угу,
Кости сломаны от удара,
Живой, но покрытый кровью, которая не успела высохнуть, угу,
И кровью пацана тоже.
Они ему не поверят, он один в машине, без сознания на сиденье,
Что произошло?
Это он сядет на много лет,
Нет алиби, как у Джона Коффи,
Эхохохох
Тачка была краденая, они её бросили,
Кореша его кинули, бросили в Ауди,
С преступлением на руках, которого он не совершал.

Эй, обвинённый несправедливо, как Джон Коффи, Коффи, (Коффи)
На грани, как Джон Коффи, эй,
Ему не верят, как Джону Коффи, (Коффи), Коффи, (Коффи)
В дерьме, как Джон Коффи, эй,
Обвинённый несправедливо, как Джон Коффи, Коффи, (Коффи)
На грани, как Джон Коффи, эй,
Ему не верят, как Джону Коффи, (Коффи), Коффи, (Коффи)
В дерьме, как Джон Коффи.