Les autres - joy.s.a.d перевод на английский

Les autres

Faut que tu pèses tes mots, quand tu parles de moi, tu mens (on sait qu'tu mens)
Maintenant si tu me testes t'es mort, mon nom sur ton testament (ton testament)
Il faut qu'on les mette d'accord, il faut qu'on encaisse à mort ('caisse à mort)
Ils voudraient deux-trois ceaux-mor de mon gâteau feuille et d'or (feuille et d'or)

Un demi-millier dans la conso, ça m'dure un mois, j'fume trop d'bédo
J'ai pas d'Bentley, mais si j'l'avais, j'aurais personne dans mon rétro
Métro, boulot, dodo, j'voyais pas ça à l'horizon
Rappelle-toi qu'j'étais la risée, m'ont pas brisé, j'suis pas sous l'eau
Eh, le pochon fait la taille d'un coussin
Métro boulot dodo, j'fais du pe-ra, j'connais pas ça
Puis j'avais raison d'pas écouter tout c'qu'ils disaient, moi
J'sais qu'mon cœur est brisé, j'ai pas d'feu, mais j'ai pas d'maison, moi

Han, j'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Han, j'contredis vos pronos, moi
Han, j'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Fuck un salaire d'prolo, j'contredis vos pronos, moi

J'veux faire du son qui rassemble, y a bien trop d'sons qui séparent
J'continuerai d'faire du son parce que j'ai qu'ça qui m'répare
Petit cé-fran, tou-bab, veut de l'or depuis le départ
Sur du piano, j'oublie tout, même les jaloux qui laient-par
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
J'fais mes bails en soum, quand j'fais des sous j'les coffre
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
Même en galère d'argent, dix balles j'te les offre

J'te les offre même si j'ai pas de quoi t'payer un Grec, payer une clope
Ou payer un verre, mais j'ai d'la zeub j'peux t'payer un teh
J'vais pas t'donner, tu seras pas là si j'finis à sec
Si par-dessus bord j'finis à la mer, tu seras trop loin si j'suis dans la merde
Mais j'sais qui compte sur moi pour tout démonter, eh
Ils nous croient pas qu'on pourrait l'faire, on va leur montrer, eh

Avec eux pas d'peine, c'est avec leur haine que j'm'alimentais, eh
Parle dans mon dos jusqu'à mon oreille, ça va remonter, eh
Des fois j'souris quand on boit des verres, j'trinque à ta santé, oh
Dans ma tête y a tous les murs qui parlent comme un château hanté
J'adore chanter dans l'stud' comme si je savais chanter, eh
Tu m'dis j'suis faux, car t'es jaloux, ça je m'en doutais

J'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Han, j'contredis vos pronos, moi
Han, j'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Fuck un salaire d'prolo, j'contredis vos pronos, moi

J'veux faire du son qui rassemble, y a bien trop d'sons qui séparent
J'continuerai d'faire du son parce que j'ai qu'ça qui m'répare
Petit çais-fran, tou-bab, veut de l'or depuis le départ
Sur du piano, j'oublie tout, même les jaloux qui laient-par
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
J'fais mes bails en soum, quand j'fais des sous j'les coffre
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
Même en galère d'argent, dix balles j'te les offre

J'veux faire du son qui rassemble, y a bien trop d'sons qui séparent
J'continuerai d'faire du son parce que j'ai qu'ça qui m'répare
Petit çais-fran, tou-bab, veut de l'or depuis le départ
Sur du piano, j'oublie tout, même les jaloux qui laient-par

Ils sont jaloux les autres
J'fais des sous, j'les coffre
Dix balles j'te les offre
Ils sont jaloux les autres

The Others

You gotta weigh your words, when you talk about me, you lie (we know you lie)
Now if you test me you're dead, my name's on your testament (your testament)
We gotta set them straight, we gotta cash in big time (cash in big time)
They want a couple pieces of my gold leaf cake (gold leaf cake)

Half a grand on consumption, it lasts me a month, I smoke too much weed
I don't have a Bentley, but if I did, I'd have no one in my rearview
Subway, work, sleep, I didn't see that on the horizon
Remember I was the laughingstock, they didn't break me, I'm not underwater
Yo, the bag's the size of a pillow
Subway, work, sleep, I'm hustling, I don't know that life
And I was right not to listen to everything they said, man
I know my heart is broken, I don't have fire, but I don't have a home, man

Yeah, I'm not in the subway, work, sleep grind
Yeah, I'm contradicting your predictions, man
Yeah, I'm not in the subway, work, sleep grind
Fuck a working-class salary, I'm contradicting your predictions, man

I wanna make music that brings people together, there's way too much music that divides
I'll keep making music because it's the only thing that fixes me
Little Frenchman, toubab, wants gold from the start
On the piano, I forget everything, even the jealous ones who talk shit
They've been talking shit about me all this time, the others are jealous
I do my thing quietly, when I make money I lock it up
They've been talking shit about me all this time, the others are jealous
Even when I'm broke, ten bucks I'll give them to you

I'll give them to you even if I can't buy you a gyro, a cigarette
Or buy you a drink, but I've got weed I can share a joint with you
I'm not gonna give you anything, you won't be there if I end up broke
If I end up overboard at sea, you'll be too far away if I'm in the shit
But I know who's counting on me to tear it all down, yo
They don't believe we could do it, we'll show them, yo

No pain with them, it's with their hate that I fed myself, yo
Talk behind my back until it reaches my ear, it'll come back around, yo
Sometimes I smile when we drink, I toast to your health, oh
In my head all the walls are talking like a haunted castle
I love singing in the studio like I know how to sing, yo
You tell me I'm fake, because you're jealous, I suspected that

I'm not in the subway, work, sleep grind
Yeah, I'm contradicting your predictions, man
Yeah, I'm not in the subway, work, sleep grind
Fuck a working-class salary, I'm contradicting your predictions, man

I wanna make music that brings people together, there's way too much music that divides
I'll keep making music because it's the only thing that fixes me
Little Frenchman, toubab, wants gold from the start
On the piano, I forget everything, even the jealous ones who talk shit
They've been talking shit about me all this time, the others are jealous
I do my thing quietly, when I make money I lock it up
They've been talking shit about me all this time, the others are jealous
Even when I'm broke, ten bucks I'll give them to you

I wanna make music that brings people together, there's way too much music that divides
I'll keep making music because it's the only thing that fixes me
Little Frenchman, toubab, wants gold from the start
On the piano, I forget everything, even the jealous ones who talk shit

The others are jealous
I make money, I lock it up
Ten bucks I'll give them to you
The others are jealous