Les masques - joy.s.a.d перевод на немецкий

Les masques

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Quand tu vrillais devant tes potes, moi, j'étais seul et j'avais honte
Tu faisais voler mes affaires dans tout ton appartement
Toi, tu voyais que mes fautes, nan toi, tu t'rendais jamais compte
J'mettais ça sur l'dos d'tes putains troubles du comportement
Trop d'gars sur tes côtes même ça tu t'rendais jamais compte
Tu m'disais "lui, c'est mon pote", mais moi j'sais très bien qu'tu mens
Ça parlait d'faire des gosses, mais rien qu'tu gérais pas tes comptes
Moi j'faisais mon propre oseille, toi, tu t'demandais à maman

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, tu sais quand on n'avait pas les masques

Du biff, du biff, donnez moi plus d'euros sur ma fiche
Une feu-me qui tape des crises, c'est vraiment pas c'que j'avais commandé
Maintenant que tu captes la diff, j'ai doublé bénef', j'ai bien plus de fric
J'ai encore deux d'tes strings et des nudes de toi qui m'font même plus bander

Alors c'est comme ça qu'ça fini, parce que t'es un démon sous pillave
J'm'en doutais un peu, on a construit nos bases sur de la roche friable
J'te manquais pas même quand on s'voyait pas pendant un long moment
Mon chien m'fait la fête quand j'rentre chez maman, mais toi dans tes yeux ça ment
J'ai tout raconté à mes parents, ils m'croyaient pas, j'les ai choqués
Faudrait pas qu'tu croises la daronne, si moi j'veux pas, elle veut t'gifler
Pour une fois, c'est l'inverse, c'est le rappeur qui s'fait taper dessus
J'nous servais du thé chez ta mère et c'est sur mon dos que tu cassais l'sucre

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Tu m'avais frappé la veille et tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Die Masken

Du hast mich am Vortag geschlagen, am nächsten Tag liebst du mich.
Wir liebten uns etwas zu heftig, du musst dich von mir entfernen.
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, nein, davon gab es nicht mehr viele.
Ich mochte dich lieber vorher, weißt du, als wir die Masken noch nicht hatten.

Wenn du vor deinen Kumpels ausgeflippt bist, war ich allein und schämte mich.
Du hast meine Sachen durch deine ganze Wohnung geworfen.
Du hast nur meine Fehler gesehen, nein, du hast es nie bemerkt.
Ich schob es auf deine verdammten Verhaltensstörungen.
Zu viele Typen um dich herum, nicht mal das hast du bemerkt.
Du sagtest "er ist mein Kumpel", aber ich weiß genau, dass du lügst.
Du redetest davon, Kinder zu bekommen, aber du hattest deine Finanzen nicht im Griff.
Ich verdiente mein eigenes Geld, du hast deine Mutter gefragt.

Du hast mich am Vortag geschlagen, am nächsten Tag liebst du mich.
Wir liebten uns etwas zu heftig, du musst dich von mir entfernen.
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, nein, davon gab es nicht mehr viele.
Ich mochte dich lieber vorher, weißt du, als wir die Masken noch nicht hatten.

Du hast mich am Vortag geschlagen, am nächsten Tag liebst du mich.
Wir liebten uns etwas zu heftig, du musst dich von mir entfernen.
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, nein, davon gab es nicht mehr viele.
Ich mochte dich lieber vorher, weißt du, als wir die Masken noch nicht hatten.

Kohle, Kohle, gebt mir mehr Euros auf meinen Lohnzettel.
Eine Frau, die ausrastet, das ist wirklich nicht das, was ich bestellt hatte.
Jetzt, wo du den Unterschied merkst, habe ich meinen Profit verdoppelt, ich habe viel mehr Geld.
Ich habe noch zwei deiner Strings und Nacktbilder von dir, die mich nicht mal mehr antörnen.

Also so endet es, weil du ein Dämon unter Alkohol bist.
Ich habe es schon geahnt, wir haben unsere Basis auf brüchigem Fels gebaut.
Ich habe dir nicht mal gefehlt, wenn wir uns lange nicht gesehen haben.
Mein Hund freut sich, wenn ich zu meiner Mutter nach Hause komme, aber in deinen Augen ist es gelogen.
Ich habe alles meinen Eltern erzählt, sie glaubten mir nicht, ich habe sie schockiert.
Du solltest meiner Mutter besser nicht begegnen, wenn ich es nicht will, will sie dich ohrfeigen.
Ausnahmsweise ist es umgekehrt, der Rapper wird geschlagen.
Ich habe uns Tee bei deiner Mutter gemacht und du hast mir die Schuld gegeben.

Du hast mich am Vortag geschlagen, am nächsten Tag liebst du mich.
Wir liebten uns etwas zu heftig, du musst dich von mir entfernen.
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, nein, davon gab es nicht mehr viele.
Ich mochte dich lieber vorher, weißt du, als wir die Masken noch nicht hatten.

Du hast mich am Vortag geschlagen und am nächsten Tag liebst du mich.
Wir liebten uns etwas zu heftig, du musst dich von mir entfernen.
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, nein, davon gab es nicht mehr viele.
Ich mochte dich lieber vorher, weißt du, als wir die Masken noch nicht hatten.