Les masques - joy.s.a.d перевод на английский

Les masques

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Quand tu vrillais devant tes potes, moi, j'étais seul et j'avais honte
Tu faisais voler mes affaires dans tout ton appartement
Toi, tu voyais que mes fautes, nan toi, tu t'rendais jamais compte
J'mettais ça sur l'dos d'tes putains troubles du comportement
Trop d'gars sur tes côtes même ça tu t'rendais jamais compte
Tu m'disais "lui, c'est mon pote", mais moi j'sais très bien qu'tu mens
Ça parlait d'faire des gosses, mais rien qu'tu gérais pas tes comptes
Moi j'faisais mon propre oseille, toi, tu t'demandais à maman

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, tu sais quand on n'avait pas les masques

Du biff, du biff, donnez moi plus d'euros sur ma fiche
Une feu-me qui tape des crises, c'est vraiment pas c'que j'avais commandé
Maintenant que tu captes la diff, j'ai doublé bénef', j'ai bien plus de fric
J'ai encore deux d'tes strings et des nudes de toi qui m'font même plus bander

Alors c'est comme ça qu'ça fini, parce que t'es un démon sous pillave
J'm'en doutais un peu, on a construit nos bases sur de la roche friable
J'te manquais pas même quand on s'voyait pas pendant un long moment
Mon chien m'fait la fête quand j'rentre chez maman, mais toi dans tes yeux ça ment
J'ai tout raconté à mes parents, ils m'croyaient pas, j'les ai choqués
Faudrait pas qu'tu croises la daronne, si moi j'veux pas, elle veut t'gifler
Pour une fois, c'est l'inverse, c'est le rappeur qui s'fait taper dessus
J'nous servais du thé chez ta mère et c'est sur mon dos que tu cassais l'sucre

Tu m'avais frappé la veille, tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

Tu m'avais frappé la veille et tu m'fais l'amour le lendemain
On s'aimait un peu trop fort, il faut qu'tu t'éloignes de moi
Des sourires sur ton visage, non, il n'y en avait plus des masses
Moi, j'te préférais avant, t'sais quand on n'avait pas les masques

The Masks

You hit me the day before, you make love to me the next
We loved each other a little too much, you need to get away from me
Smiles on your face, no, there weren't many left
I preferred you before, you know, when we didn't have the masks

When you were freaking out in front of your friends, I was alone and ashamed
You were throwing my things all over your apartment
You only saw my faults, no, you never realized yours
I blamed it on your damn behavioral problems
Too many guys around you, even that you never realized
You told me "he's my friend," but I know very well you're lying
You talked about having kids, but you couldn't even manage your own finances
I was making my own money, you, you were asking your mom

You hit me the day before, you make love to me the next
We loved each other a little too much, you need to get away from me
Smiles on your face, no, there weren't many left
I preferred you before, you know, when we didn't have the masks

You hit me the day before, you make love to me the next
We loved each other a little too much, you need to get away from me
Smiles on your face, no, there weren't many left
I preferred you before, you know, when we didn't have the masks

Cash, cash, give me more euros on my card
A woman who throws tantrums, that's really not what I ordered
Now that you get the difference, I've doubled my profit, I have much more money
I still have two of your thongs and nudes of you that don't even turn me on anymore

So this is how it ends, because you're a demon in disguise
I suspected it a bit, we built our foundation on crumbling rock
I didn't even miss you when we didn't see each other for a long time
My dog greets me when I get home to mom's, but the look in your eyes is fake
I told my parents everything, they didn't believe me, I shocked them
You shouldn't run into my mom, if I don't want it, she wants to slap you
For once, it's the other way around, it's the rapper who's getting hit
I served us tea at your mom's and you broke the sugar on my back

You hit me the day before, you make love to me the next
We loved each other a little too much, you need to get away from me
Smiles on your face, no, there weren't many left
I preferred you before, you know, when we didn't have the masks

You hit me the day before and you make love to me the next
We loved each other a little too much, you need to get away from me
Smiles on your face, no, there weren't many left
I preferred you before, you know, when we didn't have the masks