Les orties - joy.s.a.d перевод на английский

Les orties

La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy
Rappelle-toi de l'époque des jeans slims
Qu'on a vite remplacé par des feuilles slims
Qu'on glissait dans les poches de nos jeans larges

Quand les vieux nous choppaient, on faisait mine basse
Quand j'étais au plus bas, que j'avais plus d'âme
Moi, je kiffais même si j'étais nul
Quand c'était FIFA jusqu'à cinq heures du tams'
Au moins je pleurais pas jusqu'à plus de larmes
À 16 ans, je me noyais dans ma douleur

La famille est grande, des latinos, des tis-mé, des gipsy
Je suis proche de mes cousins depuis tout petit
On a poussé ensemble dans les orties
La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy

C'est eux qui m'ont sortis du trou noir
J'ai ma famille en guise d'antibrouillard
J'aurais pu laisser tomber comme un trouillard
À 16 ans, je me noyais dans ma douleur
Mon zin' si tu galères viens vivre à la maison
Si moi, je suis pas là, y aura quand même mes parents

Donc, tu seras pas tout seul gros
Roman ou Johan seront surement dans ma bre-cham
Des guerres de famille pour si peu
Pour un incendie, suffit d'une braise
Mon joint de shit prend feu avec une seule étincelle sur le briquet
(Ouais, c'est Roman, je peux venir dormir chez toi s'il te plait?
J'ai une galère)

La famille est grande, des latinos, des tis-mé, des gipsy
Je suis proche de mes cousins depuis tout petit
On a poussé ensemble dans les orties
La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy

La famille est grande, des latinos, des tis-mé, des gipsy
Je suis proche de mes cousins depuis tout petit
On a poussé ensemble dans les orties
La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy

The Nettles

Family's large, death picks whoever it wants
Felt like the sky was pissing on me, girl
I kept rising then falling like Gipsy
Remember the days of skinny jeans, darling
That we quickly replaced with rolling papers
That we slipped in the pockets of our baggy jeans

When the old folks caught us, we played it cool
When I was at my lowest, with no soul left, babe
I still enjoyed it, even though I sucked
When it was FIFA 'til five in the morning
At least I wasn't crying myself dry
At 16, I was drowning in my sorrow, sweetheart

Family's large, Latinos, mixed race, Gypsies
I've been close to my cousins since we were little
We grew up together in the nettles
Family's large, death picks whoever it wants
Felt like the sky was pissing on me, girl
I kept rising then falling like Gipsy

They're the ones who pulled me out of the black hole
I have my family as my fog lights
I could have given up like a coward
At 16, I was drowning in my sorrow, sweetheart
My bro, if you're struggling, come live at the house
If I'm not there, my parents will be

So, you won't be alone, dude
Roman or Johan will surely be in my room
Family feuds over so little
For a fire, all you need is an ember
My joint lights up with a single spark from the lighter
(Yeah, it's Roman, can I crash at your place, please?
I have a problem)

Family's large, Latinos, mixed race, Gypsies
I've been close to my cousins since we were little
We grew up together in the nettles
Family's large, death picks whoever it wants
Felt like the sky was pissing on me, girl
I kept rising then falling like Gipsy

Family's large, Latinos, mixed race, Gypsies
I've been close to my cousins since we were little
We grew up together in the nettles
Family's large, death picks whoever it wants
Felt like the sky was pissing on me, girl
I kept rising then falling like Gipsy