Текст и перевод песни joy.s.a.d - Les orties

Les orties

La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy
Rappelle-toi de l'époque des jeans slims
Qu'on a vite remplacé par des feuilles slims
Qu'on glissait dans les poches de nos jeans larges

Quand les vieux nous choppaient, on faisait mine basse
Quand j'étais au plus bas, que j'avais plus d'âme
Moi, je kiffais même si j'étais nul
Quand c'était FIFA jusqu'à cinq heures du tams'
Au moins je pleurais pas jusqu'à plus de larmes
À 16 ans, je me noyais dans ma douleur

La famille est grande, des latinos, des tis-mé, des gipsy
Je suis proche de mes cousins depuis tout petit
On a poussé ensemble dans les orties
La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy

C'est eux qui m'ont sortis du trou noir
J'ai ma famille en guise d'antibrouillard
J'aurais pu laisser tomber comme un trouillard
À 16 ans, je me noyais dans ma douleur
Mon zin' si tu galères viens vivre à la maison
Si moi, je suis pas là, y aura quand même mes parents

Donc, tu seras pas tout seul gros
Roman ou Johan seront surement dans ma bre-cham
Des guerres de famille pour si peu
Pour un incendie, suffit d'une braise
Mon joint de shit prend feu avec une seule étincelle sur le briquet
(Ouais, c'est Roman, je peux venir dormir chez toi s'il te plait?
J'ai une galère)

La famille est grande, des latinos, des tis-mé, des gipsy
Je suis proche de mes cousins depuis tout petit
On a poussé ensemble dans les orties
La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy

La famille est grande, des latinos, des tis-mé, des gipsy
Je suis proche de mes cousins depuis tout petit
On a poussé ensemble dans les orties
La famille est grande, la mort sélectionne celui qu'elle veut
À croire que le ciel me pissait dessus
Je faisais que monter puis glisser comme Gipsy

Крапива

Семья большая, смерть выбирает того, кого хочет
Как будто небо писало на меня
Я все поднимался, а потом скатывался, как цыган
Помнишь время узких джинсов?
Которые мы быстро заменили на тонкие бумажки
Которые мы засовывали в карманы наших широких джинсов

Когда старики нас ловили, мы прикидывались паиньками
Когда я был на самом дне, когда у меня не было души
Мне было по кайфу, даже если я был никем
Когда мы рубились в FIFA до пяти утра
По крайней мере, я не плакал до последней слезы
В 16 лет я тонул в своей боли

Семья большая, латиносы, арабы, цыгане
Я близок со своими кузенами с самого детства
Мы вместе росли в крапиве
Семья большая, смерть выбирает того, кого хочет
Как будто небо писало на меня
Я все поднимался, а потом скатывался, как цыган

Это они вытащили меня из этой дыры
У меня есть семья вместо противотуманных фар
Я мог бы сдаться, как трус
В 16 лет я тонул в своей боли
Братан, если тебе тяжело, приезжай жить к нам
Если меня не будет, там все равно будут мои родители

Так что ты не будешь совсем один, бро
Роман или Йохан наверняка будут в моей берлоге
Семейные разборки по пустякам
Чтобы разжечь пожар, достаточно искры
Мой косяк поджигается от одной искры зажигалки
(Да, это Роман, я могу переночевать у тебя, пожалуйста?
У меня проблема)

Семья большая, латиносы, арабы, цыгане
Я близок со своими кузенами с самого детства
Мы вместе росли в крапиве
Семья большая, смерть выбирает того, кого хочет
Как будто небо писало на меня
Я все поднимался, а потом скатывался, как цыган

Семья большая, латиносы, арабы, цыгане
Я близок со своими кузенами с самого детства
Мы вместе росли в крапиве
Семья большая, смерть выбирает того, кого хочет
Как будто небо писало на меня
Я все поднимался, а потом скатывался, как цыган