Mon enterrement - joy.s.a.d перевод на немецкий

Mon enterrement

(À mon enterrement, je ne veux pas tellement)

Dis-moi ce qui se passerait si je finissais sous terre, moi
J'aurais pas ces milliers d'auditeurs à mon enterrement
Mon départ sera douloureux pour ceux qui restaient près d'moi
J'me sens aimé quand je pense à qui ça pourrait faire mal
Avant de partir j'irai solo, respirer sous un arbre
L'odeur du bois vivant me plaît bien plus que le froid du marbre

Si je pars si vite, c'est peut-être qu'on m'a fait taire avec une arme
Ou que j'ai pas de chance si aussi jeune, je tutoie le monde des âmes
À mon enterrement, je veux que personne ne fasse semblant
Si je meurs avant maman, donnez-lui la chance de se refaire
À mon enterrement, vous pouvez même venir tous en blanc
Même d'autres couleurs si ça peut faire revivre tout un cimetière

Ma sœur rangeait ma chambre quand je partais faire le tour du monde
Je suis sûre que si je m'en vais, elle passera le balai sur ma tombe
Tant mieux si je m'effondre avant que le monde entier s'effondre
Ça m'empêchera de voir mes zincs grandir dans ce putain de monde

Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas
Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime, moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures, nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime, moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures, nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

(À mon enterrement
Je ne veux pas tellement
À mon enterrement
J'veux pas que tu pleures, nan)

Je me dis que ma mort va sûrement envoyer deux, trois potes à terre
Mais ma mort les aidera surtout à repérer plein de faux frères
J'verrai mon reuf, les an-iencs puis je verrai s'ils reconnaissent ma tête
'Fin seulement si c'est comme ils disent, tout ça peut être faux en fait
Je crois plus en Dieu, gros c'est tout seul que j'endure les coups (j'endure les coups)
Croix de bois, Croix de fer, mais si j'te mens, je sais pas je vais où (je sais pas je vais où)
J'invite tous les faux frères à bien rester sur le parking
Je préfère avoir des fleurs fanées qu'avoir des fausses fleurs en plastique (eh)

Quand je partirai, j'aurai des millions d'auditeurs
Les gens diront que j'suis connu et puis que je suis parti trop tôt (eh)
Ils diront qu'ils étaient fans, qu'ils étaient là depuis le départ
Ils connaîtront mes sons par cœurs, mais j'serais plus là pour les chanter (eh,eh)

Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas
Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures, nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

(À mon enterrement
Je ne veux pas tellement
À mon enterrement
J'veux pas que tu pleures, nan
À mon enterrement
À mon enterrement)

Meine Beerdigung

(Bei meiner Beerdigung, da will ich nicht viel)

Sag mir, was passieren würde, wenn ich unter der Erde läge, ich
Ich hätte nicht diese Tausenden von Zuhörern bei meiner Beerdigung
Mein Abschied wird schmerzhaft sein für die, die mir nahe standen
Ich fühle mich geliebt, wenn ich daran denke, wem es wehtun könnte
Bevor ich gehe, werde ich alleine gehen, unter einem Baum atmen
Der Geruch von lebendem Holz gefällt mir viel besser als die Kälte von Marmor

Wenn ich so schnell gehe, ist es vielleicht, weil man mich mit einer Waffe zum Schweigen gebracht hat
Oder dass ich kein Glück habe, wenn ich so jung die Welt der Seelen berühre
Bei meiner Beerdigung will ich, dass niemand so tut, als ob
Wenn ich vor Mama sterbe, gebt ihr die Chance, sich zu erholen
Bei meiner Beerdigung könnt ihr sogar alle in Weiß kommen
Sogar in anderen Farben, wenn das einen ganzen Friedhof wiederbeleben kann

Meine Schwester räumte mein Zimmer auf, wenn ich auf Weltreise ging
Ich bin sicher, wenn ich gehe, wird sie mein Grab fegen
Umso besser, wenn ich zusammenbreche, bevor die ganze Welt zusammenbricht
Das wird mich davon abhalten, meine Freunde in dieser verdammten Welt aufwachsen zu sehen

Du musst deine Tränen trocknen, es ist schon mal nicht schlecht, dass du da bist
Es gibt viele Leute, die ich gerne sehen würde
Ich ahne, dass sie nicht kommen werden
Du musst deine Tränen trocknen, es ist schon mal nicht schlecht, dass du da bist
Es gibt viele Leute, die ich gerne sehen würde
Ich ahne, dass sie nicht kommen werden

Bei meiner Beerdigung, da will ich nicht viel
Ich will nur das Lächeln derer, die ich liebe, Schatz
Bei meiner Beerdigung will ich nicht, dass du weinst, nein
Erinnere dich an all die Momente, in denen du stolz auf mich warst

Bei meiner Beerdigung, da will ich nicht viel
Ich will nur das Lächeln derer, die ich liebe, Schatz
Bei meiner Beerdigung will ich nicht, dass du weinst, nein
Erinnere dich an all die Momente, in denen du stolz auf mich warst

(Bei meiner Beerdigung
Ich will nicht viel
Bei meiner Beerdigung
Ich will nicht, dass du weinst, nein)

Ich denke, mein Tod wird sicherlich zwei, drei Freunde zu Boden schicken
Aber mein Tod wird ihnen vor allem helfen, viele falsche Freunde zu erkennen
Ich werde meinen Bruder sehen, die Ehemaligen, und dann werde ich sehen, ob sie mein Gesicht erkennen
Jedenfalls nur, wenn es so ist, wie sie sagen, das alles kann in Wirklichkeit falsch sein
Ich glaube nicht mehr an Gott, ich bin ganz allein, wenn ich die Schläge ertrage (ich ertrage die Schläge)
Holzkreuz, Eisenkreuz, aber wenn ich dich anlüge, weiß ich nicht, wohin ich gehe (ich weiß nicht, wohin ich gehe)
Ich lade alle falschen Freunde ein, auf dem Parkplatz zu bleiben
Ich habe lieber verwelkte Blumen als falsche Plastikblumen (eh)

Wenn ich gehe, werde ich Millionen von Zuhörern haben
Die Leute werden sagen, dass ich berühmt bin und dass ich zu früh gegangen bin (eh)
Sie werden sagen, dass sie Fans waren, dass sie von Anfang an dabei waren
Sie werden meine Lieder auswendig kennen, aber ich werde nicht mehr da sein, um sie zu singen (eh, eh)

Du musst deine Tränen trocknen, es ist schon mal nicht schlecht, dass du da bist
Es gibt viele Leute, die ich gerne sehen würde
Ich ahne, dass sie nicht kommen werden
Du musst deine Tränen trocknen, es ist schon mal nicht schlecht, dass du da bist
Es gibt viele Leute, die ich gerne sehen würde
Ich ahne, dass sie nicht kommen werden

Bei meiner Beerdigung, da will ich nicht viel
Ich will nur das Lächeln derer, die ich liebe, Schatz
Bei meiner Beerdigung will ich nicht, dass du weinst, nein
Erinnere dich an all die Momente, in denen du stolz auf mich warst

Bei meiner Beerdigung, da will ich nicht viel
Ich will nur das Lächeln derer, die ich liebe, Schatz
Bei meiner Beerdigung will ich nicht, dass du weinst, nein
Erinnere dich an all die Momente, in denen du stolz auf mich warst

(Bei meiner Beerdigung
Ich will nicht viel
Bei meiner Beerdigung
Ich will nicht, dass du weinst, nein
Bei meiner Beerdigung
Bei meiner Beerdigung)