Текст и перевод песни joy.s.a.d - Mon enterrement

Mon enterrement

(À mon enterrement, je ne veux pas tellement)

Dis-moi ce qui se passerait si je finissais sous terre, moi
J'aurais pas ces milliers d'auditeurs à mon enterrement
Mon départ sera douloureux pour ceux qui restaient près d'moi
J'me sens aimé quand je pense à qui ça pourrait faire mal
Avant de partir j'irai solo, respirer sous un arbre
L'odeur du bois vivant me plaît bien plus que le froid du marbre

Si je pars si vite, c'est peut-être qu'on m'a fait taire avec une arme
Ou que j'ai pas de chance si aussi jeune, je tutoie le monde des âmes
À mon enterrement, je veux que personne ne fasse semblant
Si je meurs avant maman, donnez-lui la chance de se refaire
À mon enterrement, vous pouvez même venir tous en blanc
Même d'autres couleurs si ça peut faire revivre tout un cimetière

Ma sœur rangeait ma chambre quand je partais faire le tour du monde
Je suis sûre que si je m'en vais, elle passera le balai sur ma tombe
Tant mieux si je m'effondre avant que le monde entier s'effondre
Ça m'empêchera de voir mes zincs grandir dans ce putain de monde

Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas
Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime, moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures, nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime, moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures, nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

(À mon enterrement
Je ne veux pas tellement
À mon enterrement
J'veux pas que tu pleures, nan)

Je me dis que ma mort va sûrement envoyer deux, trois potes à terre
Mais ma mort les aidera surtout à repérer plein de faux frères
J'verrai mon reuf, les an-iencs puis je verrai s'ils reconnaissent ma tête
'Fin seulement si c'est comme ils disent, tout ça peut être faux en fait
Je crois plus en Dieu, gros c'est tout seul que j'endure les coups (j'endure les coups)
Croix de bois, Croix de fer, mais si j'te mens, je sais pas je vais où (je sais pas je vais où)
J'invite tous les faux frères à bien rester sur le parking
Je préfère avoir des fleurs fanées qu'avoir des fausses fleurs en plastique (eh)

Quand je partirai, j'aurai des millions d'auditeurs
Les gens diront que j'suis connu et puis que je suis parti trop tôt (eh)
Ils diront qu'ils étaient fans, qu'ils étaient là depuis le départ
Ils connaîtront mes sons par cœurs, mais j'serais plus là pour les chanter (eh,eh)

Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas
Il faut que tu sèches tes larmes, déjà c'est pas mal, t'es là
Il y a plein de gens que j'aimerais voir
Je me doute qu'ils viendront pas

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

À mon enterrement, je ne veux pas tellement
Je veux juste les sourires de ceux que j'aime moi
À mon enterrement, je veux pas que tu pleures, nan
Rappelle-toi tous ces moments où t'étais fière d'moi

(À mon enterrement
Je ne veux pas tellement
À mon enterrement
J'veux pas que tu pleures, nan
À mon enterrement
À mon enterrement)

(На моих похоронах я не хочу так много

Скажи мне, что произойдет, если я окажусь под землей
У меня не было бы этих тысяч слушателей на моих похоронах
Мой уход будет болезненным для тех, кто остался рядом со мной
Я чувствую себя любимым, когда думаю, кому это может навредить
Перед отъездом я ходил соло подышать под деревом
Запах живого дерева мне нравится гораздо больше, чем холод мрамора.

Если я уйду так быстро, может быть, меня заткнули оружием
Или что мне не повезло, если я знаком с миром душ так молод
На моих похоронах я не хочу, чтобы кто-то притворялся
Если я умру раньше мамы, дай ей шанс переделать
На мои похороны ты можешь прийти даже в белом
Даже другие цвета, если это может оживить целое кладбище

Моя сестра убирала мою комнату, когда я путешествовал по миру
Я уверен, что если я уйду, она подметет мою могилу
Тем лучше, если я рухну до того, как рухнет весь мир.
Это помешает мне увидеть, как растут мои цинкы в этом гребаном мире.

Вы должны вытереть слезы, это не плохо, вы там
Есть много людей, которых я хотел бы увидеть
подозреваю что не придут
Вы должны вытереть слезы, это не плохо, вы там
Есть много людей, которых я хотел бы увидеть
подозреваю что не придут

(На моих похоронах я не хочу так много
Я просто хочу улыбки тех, кого люблю
На моих похоронах я не хочу, чтобы ты плакала, нет)
Вспомни все те времена, когда ты гордился мной.

(На моих похоронах я не хочу так много
Я просто хочу улыбки тех, кого люблю
На моих похоронах я не хочу, чтобы ты плакала, нет)
Вспомни все те времена, когда ты гордился мной.

На моих похоронах
я не хочу так много
На моих похоронах
Я не хочу, чтобы ты плакал, нет)

Я говорю себе, что моя смерть обязательно отправит на землю двух, трех корешей
Но моя смерть поможет им, прежде всего, обнаружить много фальшивых братьев
Я увижу свой реуф, тогда старейшины посмотрят, узнают ли они мое лицо
Конец, только если все будет так, как они говорят, на самом деле все может быть неправильно
Я больше не верю в Бога, чувак, я один терплю удары (я терплю удары)
Деревянный крест, железный крест, но если я солгу тебе, я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду)
Я приглашаю всех ложных братьев оставаться на стоянке
Я бы предпочел увядшие цветы, чем поддельные пластиковые цветы (а)

Когда я уйду, у меня будут миллионы слушателей
Люди скажут, что я знаменит, а потом я ушел слишком рано.
Они скажут, что были фанатами, они были там с самого начала
Они будут знать мои звуки наизусть, но я больше не буду их петь (а, а)

Вы должны вытереть слезы, это не плохо, вы там
Есть много людей, которых я хотел бы увидеть
подозреваю что не придут
Вы должны вытереть слезы, это не плохо, вы там
Есть много людей, которых я хотел бы увидеть
подозреваю что не придут

(На моих похоронах я не хочу так много
Я просто хочу улыбки тех, кого люблю
На моих похоронах я не хочу, чтобы ты плакала, нет)
Вспомни все те времена, когда ты гордился мной.

(На моих похоронах я не хочу так много
Я просто хочу улыбки тех, кого люблю
На моих похоронах я не хочу, чтобы ты плакала, нет)
Вспомни все те времена, когда ты гордился мной.

На моих похоронах
я не хочу так много
На моих похоронах
Я не хочу, чтобы ты плакал, нет)
На моих похоронах
На моих похоронах