Néant - joy.s.a.d перевод на немецкий

Néant

J'ai jamais compté pour toi, tu te sentais forte à mes côtés
Quand on nous regardait tu kiffais, mais tu m'as pas regardé moi
J'ai jamais compté pour toi, tu m'as baisé après tu m'as jeté
Tu m'as tej' sans entendre la vérité, j'suis sans réponse depuis des mois
Tes jolies paroles, j'm'en rappelle encore
Mais j'sais qu'j'ai jamais compté pour toi
Moi j't'aimais à mort, j'dépensais à mort
J'ai vraiment jamais compté pour toi (toi)
J'suis sûr que tu nous aimais nous, en fait
Mais quand je partais bah c'était différent
Tu dis rien quand t'es à des kilomètres
Tu savais que m'faire la gueule pendant dix ans

On s'voyait comme un couple de vieux
Faut se soutenir pour atteindre ce grade
Tu m'aidais pas c'que tu faisais c'est crade
Tu me rabaissais pour qu'tu te sentes mieux (mieux)
(Hey, j't'en supplie ne reviens pas, la solitude j'aime ça)

Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
J'vois d'autres filles sous les néons
J'suis dans l'biz' j'deviens géant, han
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han
Depuis que tu m'as laissé tout seul
J'me suis construit mon avenir
J'ai fait partir tout mon seum
Pour que la moula puisse revenir
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han

Tu m'disais qu't'aimais ma musique
Dans mon dos tu te moquais de moi
Tu racontes des salades à tes copines
Quand je les croise elles me regardent mal
Mais t'as tellement pleuré pour rien, ma belle
T'étais parano t'avais plus confiance
Tu pensais qu'j'te trompais dans chaque hôtel
Donc tu parlais à des mecs en mon absence
J'ai perdu des potes pour toi
Mais tu t'en foutais, j'connais tes manigances
J'ai même cru que j'étais coupable
Tu m'as bien lavé mon cerveau quand j'y pense
Pas besoin de la Saint-Valentin pour que tu sois gâtée
Fallait juste que j'ai envie, tu mentais et racontais ton baratin
Et puis moi j'y croyais j'n'pensais pas ça possible

On s'voyait comme un couple de vieux
Faut se soutenir pour atteindre ce grade
Tu m'aidais pas c'que tu faisais c'est crade
Tu me rabaissais pour qu'tu te sentes mieux (mieux)
(Hey, j't'en supplie ne reviens pas, la solitude j'aime ça)

Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
J'vois d'autres filles sous les néons
J'suis dans l'biz' j'deviens géant, han
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han
Depuis que tu m'as laissé tout seul
J'me suis construit mon avenir
J'ai fait partir tout mon seum
Pour que la moula puisse revenir
Depuis qu'tu m'as laissé tout seul dans le néant
Plus envie d'connaître des gens
Moins gentil j'deviens méchant, han

Nichts

Ich habe nie für dich gezählt, du hast dich stark an meiner Seite gefühlt
Wenn man uns ansah, hat es dir gefallen, aber du hast mich nicht angesehen
Ich habe nie für dich gezählt, du hast mich gefickt und dann weggeworfen
Du hast mich verlassen, ohne die Wahrheit zu hören, ich bin seit Monaten ohne Antwort
An deine schönen Worte erinnere ich mich noch
Aber ich weiß, dass ich nie für dich gezählt habe
Ich liebte dich sehr, ich gab viel Geld aus
Ich habe wirklich nie für dich gezählt (dich)
Ich bin sicher, dass du uns geliebt hast, eigentlich
Aber wenn ich ging, war es anders
Du sagst nichts, wenn du Kilometer entfernt bist
Du wusstest, wie man zehn Jahre lang schmollt

Wir sahen uns wie ein altes Ehepaar
Man muss sich gegenseitig unterstützen, um diesen Grad zu erreichen
Du hast mir nicht geholfen, was du getan hast, war schmutzig
Du hast mich runtergemacht, damit du dich besser fühlst (besser)
(Hey, ich flehe dich an, komm nicht zurück, ich liebe die Einsamkeit)

Seit du mich ganz allein im Nichts gelassen hast
Sehe ich andere Mädchen unter den Neonlichtern
Ich bin im Geschäft, ich werde riesig, han
Seit du mich ganz allein im Nichts gelassen hast
Keine Lust mehr, Leute kennenzulernen
Weniger nett, ich werde böse, han
Seit du mich ganz allein gelassen hast
Habe ich mir meine Zukunft aufgebaut
Habe ich all meinen Frust vertrieben
Damit das Geld zurückkommen kann
Seit du mich ganz allein im Nichts gelassen hast
Keine Lust mehr, Leute kennenzulernen
Weniger nett, ich werde böse, han

Du hast mir gesagt, dass du meine Musik magst
Hinter meinem Rücken hast du dich über mich lustig gemacht
Du erzählst deinen Freundinnen Unsinn
Wenn ich sie treffe, sehen sie mich böse an
Aber du hast so viel umsonst geweint, meine Schöne
Du warst paranoid, du hattest kein Vertrauen mehr
Du dachtest, ich würde dich in jedem Hotel betrügen
Also hast du in meiner Abwesenheit mit Typen geredet
Ich habe Freunde wegen dir verloren
Aber das war dir egal, ich kenne deine Machenschaften
Ich dachte sogar, ich wäre schuld
Du hast mir mein Gehirn gut gewaschen, wenn ich darüber nachdenke
Kein Valentinstag nötig, damit du verwöhnt wirst
Ich musste nur Lust haben, du hast gelogen und deine Geschichten erzählt
Und ich habe es geglaubt, ich hielt das nicht für möglich

Wir sahen uns wie ein altes Ehepaar
Man muss sich gegenseitig unterstützen, um diesen Grad zu erreichen
Du hast mir nicht geholfen, was du getan hast, war schmutzig
Du hast mich runtergemacht, damit du dich besser fühlst (besser)
(Hey, ich flehe dich an, komm nicht zurück, ich liebe die Einsamkeit)

Seit du mich ganz allein im Nichts gelassen hast
Sehe ich andere Mädchen unter den Neonlichtern
Ich bin im Geschäft, ich werde riesig, han
Seit du mich ganz allein im Nichts gelassen hast
Keine Lust mehr, Leute kennenzulernen
Weniger nett, ich werde böse, han
Seit du mich ganz allein gelassen hast
Habe ich mir meine Zukunft aufgebaut
Habe ich all meinen Frust vertrieben
Damit das Geld zurückkommen kann
Seit du mich ganz allein im Nichts gelassen hast
Keine Lust mehr, Leute kennenzulernen
Weniger nett, ich werde böse, han