Текст и перевод песни joy.s.a.d - Psychotique
"Excuse
moi
d'te
déranger
mais
euh
"Извини,
что
беспокою
тебя,
но
э-э
C'est
pas
toi
le
p'tit
qui
a
étranglé
sa
mère?
Это
не
ты
тот
парень,
который
задушил
свою
мать?
- Euh...
sisi
c'est
moi
ouais
- Э-э...
да,
это
я
- On
peut
prendre
une
story
steuplait?
- Можно
сделать
сторис,
пожалуйста?
- Ouais
ouais
pas
d'soucis
- Да,
да,
без
проблем
- J'veux
bien
qu'tu
m'identifies
s'il
te
plaît
- Отметь
меня,
пожалуйста
C'est
fait,
ça
fera
un
partage
en
plus
Готово,
будет
больше
репостов
Les
réseaux
m'cassent
les
couilles
depuis
qu'j'ai
la
tête
dans
les
amplis
Соцсети
меня
бесят
с
тех
пор,
как
я
погрузился
в
музыку
Ils
écoutent
à
peine
en
plus,
sont
qués-blo
dans
leurs
applis
Они
даже
не
слушают
толком,
залипают
в
своих
приложениях
Pourquoi
mes
heures
de
studio
sont
moins
partagées
qu'sa
mise
en
pli?
Почему
мои
часы
в
студии
репостят
меньше,
чем
ее
укладку?
Ils
savent
pas
qui
j'suis,
ils
pensent
me
connaitre
Они
не
знают,
кто
я,
думают,
что
знают
меня
Ils
m'font
la
morale,
on
dirait
moi
et
mes
collègues
Они
читают
мне
мораль,
как
будто
я
их
коллега
Y
a
peu
d'rappeurs
par
chez
nous,
faudrait
peut-être
nous
épauler
У
нас
мало
рэперов,
нам
нужно
держаться
вместе
J'connais
trop
d'keumés
qui
pe-rap
depuis
le
collège
Я
знаю
слишком
много
ребят,
которые
читают
рэп
со
школы
On
m'a
proposé
d'être
stable
et
j'étais
même
pas
tenté
Мне
предлагали
стабильную
работу,
но
меня
это
даже
не
заинтересовало
J'suis
sorti
d'l'espace-temps
maintenant
faudrait
pas
s'planter
Я
выбрался
из
своего
мирка,
теперь
нужно
двигаться
дальше
J'ai
géré
cette
année,
j'ai
des
milles
et
des
cents
dans
l'sac
Этот
год
был
удачным,
у
меня
есть
тысячи
и
сотни
в
сумке
J'fais
mon
truc,
j'ai
mon
public,
c'est
pour
eux
que
j'veux
caner
Я
делаю
свое
дело,
у
меня
есть
своя
публика,
ради
них
я
хочу
выложиться
по
полной
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
On
m'invente
des
vies
comme
si
j'étais
psychotique
Мне
придумывают
биографию,
как
будто
я
психопатка
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
Tu
connais
ma
tête,
tu
devrais
checker
ma
musique
Ты
знаешь
мое
лицо,
тебе
стоит
послушать
мою
музыку
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
On
m'invente
des
vies
comme
si
j'étais
psychotique
Мне
придумывают
биографию,
как
будто
я
психопатка
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
Tu
connais
ma
tête,
tu
devrais
checker
ma
musique
Ты
знаешь
мое
лицо,
тебе
стоит
послушать
мою
музыку
Tu
sais
pas
tout
l'temps
qu'ça
prend
pour
atteindre
juste
où
j'en
suis
Ты
не
представляешь,
сколько
времени
потребовалось,
чтобы
достичь
того,
что
у
меня
есть
J'vis
que
de
la
musique,
j'ai
signé
des
contrats
pour
manger
Я
живу
только
музыкой,
я
подписал
контракты,
чтобы
хотя
бы
есть
Moi,
c'est
le
JOY,
Joysad
ou
Joy
S.A.D
Я
- JOY,
Joysad
или
Joy
S.A.D
J'fais
du
son,
et
quand
j'suis
chez
moi,
j'bois
des
bières,
j'me
laisse
aller
Я
делаю
музыку,
а
когда
я
дома,
я
пью
пиво,
расслабляюсь
J'suis
comme
toi,
j'ai
des
tonnes
de
drames
qui
ont
précédé
Я
такой
же,
как
и
ты,
у
меня
было
много
драм
в
прошлом
Tu
t'en
doutes
bien
vu
qu'tous
les
deux
sons
j'parle
d'un
proche
qui
est
décédé
Ты
и
сама
догадываешься,
ведь
в
каждом
втором
треке
я
говорю
о
близком
человеке,
который
умер
J'ai
des
ingés
de
bâtards
ça
c'est
invraisemblable
У
меня
есть
хреновые
менеджеры,
это
невероятно
Maintenant
j'fais
c'que
j'sais
faire,
j'veux
qu'on
connaisse
mon
blaze
Сейчас
я
занимаюсь
своим
делом,
я
хочу,
чтобы
все
узнали
мое
имя
Dans
l'espace
temps,
j'me
posais
des
questions
Раньше
я
задавался
вопросами
J'ai
trouvé
des
réponses,
mais
j'sais
toujours
pas
qui
j'suis
Я
нашел
ответы,
но
до
сих
пор
не
знаю,
кто
я
Je
n'souris
plus
à
part
la
journée
où
mes
pièces
tombent
Я
не
улыбаюсь,
кроме
тех
дней,
когда
получаю
деньги
Alors
que
j'me
moquais
d'ceux
qui
vivaient
pour
leur
kichta
Хотя
я
смеялся
над
теми,
кто
жил
ради
денег
Dans
l'espace
temps,
j'me
posais
des
questions
Раньше
я
задавался
вопросами
J'ai
trouvé
des
réponses,
mais
j'sais
toujours
pas
qui
j'suis
Я
нашел
ответы,
но
до
сих
пор
не
знаю,
кто
я
Je
n'souris
plus
à
part
la
journée
où
mes
pièces
tombent
Я
не
улыбаюсь,
кроме
тех
дней,
когда
получаю
деньги
Alors
que
j'me
moquais
d'ceux
qui
vivaient
pour
leur
kichta
Хотя
я
смеялся
над
теми,
кто
жил
ради
денег
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
On
m'invente
des
vies
comme
si
j'étais
psychotique
Мне
придумывают
биографию,
как
будто
я
психопатка
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
Tu
connais
ma
tête,
tu
devrais
checker
ma
musique
Ты
знаешь
мое
лицо,
тебе
стоит
послушать
мою
музыку
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
On
m'invente
des
vies
comme
si
j'étais
psychotique
Мне
придумывают
биографию,
как
будто
я
психопатка
Tu
m'as
croisé
dans
la
rue,
mais
c'était
pas
moi
Ты
видела
меня
на
улице,
но
это
был
не
я
Tu
connais
ma
tête,
tu
devrais
checker
ma
musique
Ты
знаешь
мое
лицо,
тебе
стоит
послушать
мою
музыку
-Ouais,
Joy
S.A.D
-Да,
Joy
S.A.D
-Ouais
mon
gars,
bien?
-Да,
братан,
как
дела?
-Tranquille
et
toi?
-Нормально,
а
ты
как?
-Ouais
ça
se
passe
-Да
все
хорошо
-Franchement
lourd
ton
dernier
album
-Твой
последний
альбом
просто
бомба
-Ah,
merci
frérot,
tu
fais
kiffer
-Спасибо,
братан,
ты
делаешь
мне
приятно
-C'est
normal
mon
reuf
-Не
за
что,
бро
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nathan Fernandez, Nicolas Cocozza, Sami Harrou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.