Текст и перевод песни joy.s.a.d - Venin

Venin

R-I-C-C-I
R-r-r-r-a-p
Hey

Pour marcher dans c'milieu, faut pas que d'la maitrise, l'argent est synonyme de traitrise
Ta maison t'a baisé sur tes streams, t'as pas réfléchi, pourquoi t'es triste
Y a du talent même dans ma région, à ce que nous avons, nous nous résilions
C'est moins gang que toi, poto, mais disons qu'c'est les mêmes faits divers que nous relisons
Les amis, les frères bien au fond des tombes ont de la chance de plus voir not' joli monde
Chef d'œuvre des humains еn nature morte, fiston, ton présent t'a fеrmé la porte
La bonne volonté des gens distillée, maintenant, ce qui compte, c'est qu'on m'dise "stylé"
Glisser dans la poud' veut pas dire skier, tu t'caches et tu vexes quand on t'dit c'qui est
Je mérite le diams comme un commando, c'est fini les plaquettes de commandes
C'est le R et le Joy pour les commander, si tu touches au business, on te cogne à deux
La cité où j'ai grandi sera bientôt démolie
Les grands qui bédavaient se droguent sous molly
Ils me disaient qu'des monstres habitaient sous mon lit
Ils ont perdu d'l'humour et beaucoup de money
Les gens se ressemblent mais c'est toujours le ghetto
Tout l'monde pour taffer doit se lever très tôt
Y a des ouvriers, des planches et des tréteaux
Quand d'autres découpent le marron jusqu'à très tard
Différents parcours et différents créneaux
Différentes croyances et différents crédos
Nos relations s'effritent comme le bédo
La même peine pour un dealer que pour un pédo
Pour les meufs, c'est l'enfer car l'État les enferme
Elles doivent sortir couvertes comme on faisait naguère
Macron dit "c'est la guerre", ça laisse un goût amer
Moi j'ai peur pour ma sœur et j'ai peur pour mon frère

Au final, j'me dis qu't'es pas si mal au ciel
Les gens se comportent comme il y a plus d'un siècle
On s'entretuerait pour la bouffe dans l'assiette
Donc on débauche à 20h, on reprend à 7
Tu t'demandes d'où viennent tous ces sujets divers
Car on s'améliore depuis la sortie d'hiver
Quand faut dire des choses, mon inspi' fait la fête
T'as compris qu'on était pas seul dans ma tête
Je sais que j'peux l'faire mais maman est inquiète
Elle s'inquiète pour c'qui va rentrer sur le compte
Elle s'inquiète en priorité pour ma tête
Donc j'comprends qu'elle flippe quand elle voit des plaquettes

Mais ça fait partie du jeu, maman, j'suis pas moins con, j'suis plus vieux qu'avant
T'as pas eu besoin d'moi pour ton grand salon, tu voulais combien, j'disais même pas salut
J'avais l'comportement d'un sacré salaud, au moins, j'sais qu'mon frangin t'a jamais sali
Donc j'te couvrirai d'or mais c'est dur en solo, hein
Mais ça fait partie du jeu, maman, j'suis pas moins con, j'suis plus vieux qu'avant
T'as pas eu besoin d'moi pour ton grand salon
Tu mérites bien mieux qu'une villa à Salou, non, j'dirai pas pareil que toutes ces salopes

Les darons seront derrière même si c'est salé, pour m'aider à prendre des zéros sur l'salaire
Désolé la mif' pour les conneries, désolé, mamie, j'serai pas choriste
Mon papy était dans la police, aujourd'hui, papy déteste la police, eh
Donc j'lève un gros doigt au commissaire, après tout, c'est à ça qu'mon cro-mi sert
Violence policière et gros mystère, y a pas d'caméra donc le brolique tire
Désolé la miss pour les tromperies, à l'époque, j'savais pas qu't'étais l'premier prix
J'te manque quand j'suis là, quand j'suis à Paris, c'est pire
Ta confiance est morte mais le pari est pris
Faut pas qu'tu m'laisses seul dans mon désarroi, bébé, si tu pars, j'ai plus d'arme, moi
Il reste un de tes chemises dans l'armoire, il y a encore ton odeur, ça fait plusieurs mois, eh
Y a encore ton odeur, ça fait plusieurs mois, eh
Et j'sais que tu trouveras jamais plus fort qu'moi

Hey, j'm'aime un peu trop, j'ai personne au-dessus d'moi
J'ai des choses à prouver et personne m'arrêtera
Ils veulent tous leur venin sur moi
Aucun d'ces serpents ne m'mordra
Eh, j'm'aime un peu trop, j'ai personne au-dessus de moi
J'ai des choses à prouver et personne m'arrêtera
Ils veulent tous leur venin sur moi
Aucun d'ces serpents ne m'mordra

Aucun d'ces serpents ne m'mordra

Aucun d'ces serpents ne m'mordra

Яд

R-I-C-C-I
R-r-r-r-a-p
Эй

Чтобы преуспеть в этой сфере, нужно не только мастерство, деньги – синоним предательства.
Твой дом на*бал тебя с твоими стримами, ты не подумал, почему ты грустишь?
В моем районе тоже есть таланты, мы стойко переносим то, что у нас есть.
Это не так круто, как у тебя, бро, но, скажем так, мы перечитываем те же новости.
Друзья, братья, лежащие глубоко в могилах, счастливчики, что больше не видят наш прекрасный мир.
Шедевр людей в виде натюрморта, сынок, твое настоящее захлопнуло перед тобой дверь.
Добрая воля людей перегоняется, теперь важно, чтобы мне говорили: "Стильно".
Скользить по порошку не значит кататься на лыжах, ты прячешься и обижаешься, когда тебе говорят, что к чему.
Я заслуживаю бриллиант, как спецназовец, с меня хватит этих жалких подачек.
Это R и Joy, чтобы командовать ими, если ты тронешь бизнес, мы тебя уложим вдвоем.
Район, где я вырос, скоро снесут.
Взрослые, которые читали мне нотации, торчат на таблетках.
Они говорили мне, что под моей кроватью живут монстры.
Они потеряли чувство юмора и кучу денег.
Люди похожи друг на друга, но это все равно гетто.
Всем приходится вставать очень рано, чтобы работать.
Есть рабочие, доски и козлы.
Пока другие режут героин до поздней ночи.
Разные пути и разные ниши.
Разные верования и разные убеждения.
Наши отношения рассыпаются, как гашиш.
Одинаковое наказание для дилера и педофила.
Для баб это ад, потому что государство сажает их в тюрьмы.
Они должны выходить на улицу укутанными, как делали это в старину.
Макрон говорит: "Это война", это оставляет горький привкус.
Я боюсь за свою сестру и боюсь за своего брата.

В конце концов, я думаю, что тебе не так уж и плохо на небесах.
Люди ведут себя так, как будто на дворе снова прошлый век.
Мы перерезали бы друг другу глотки за еду в тарелке.
Поэтому мы заканчиваем работу в 8 вечера, а в 7 утра снова начинаем.
Ты спрашиваешь, откуда берутся все эти разные темы?
Ведь мы становимся лучше с конца зимы.
Когда нужно сказать что-то важное, мое вдохновение устраивает праздник.
Ты понял, что мы не одни в моей голове.
Я знаю, что могу это сделать, но мама волнуется.
Она волнуется о том, что будет падать на счет.
В первую очередь она волнуется за мою голову.
Поэтому я понимаю, что она сходит с ума, когда видит эти пачки.

Но это часть игры, мама, я не стал глупее, я стал старше, чем раньше.
Тебе не нужен был я для твоего большого салона, сколько ты хотела, я даже не здоровался.
Я вел себя как настоящий мерзавец, по крайней мере, я знаю, что мой брат никогда тебя не позорил.
Поэтому я осыплю тебя золотом, но в одиночку это трудно, а?
Но это часть игры, мама, я не стал глупее, я стал старше, чем раньше.
Тебе не нужен был я для твоего большого салона.
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем вилла в Салоу, нет, я не буду говорить то же самое, что и все эти шлюхи.

Предки будут рядом, даже если будет тяжело, чтобы помочь мне получить нули к зарплате.
Прости, семейка, за все глупости, прости, бабушка, я не буду петь в хоре.
Мой дедушка был полицейским, а сегодня дедушка ненавидит полицию, а?
Поэтому я показываю большой палец комиссару, в конце концов, для этого и нужен мой кореш.
Полицейское насилие и большая тайна, нет камер, поэтому легавый стреляет.
Прости, милая, за обман, тогда я не знал, что ты главный приз.
Я скучаю по тебе, когда ты рядом, когда я в Париже, это еще хуже.
Твоё доверие мертво, но пари заключено.
Ты не должна оставлять меня одного в моем отчаянии, детка, если ты уйдешь, у меня не останется оружия.
В шкафу осталась одна твоя рубашка, от неё всё ещё пахнет тобой, прошло уже несколько месяцев, а?
От неё всё ещё пахнет тобой, прошло уже несколько месяцев, а?
И я знаю, что ты никогда не найдешь никого сильнее меня.

Эй, я люблю себя немного больше, чем нужно, у меня нет никого выше.
Мне нужно многое доказать, и никто меня не остановит.
Они все хотят излить на меня свой яд.
Ни одна из этих змей меня не укусит.
Эй, я люблю себя немного больше, чем нужно, у меня нет никого выше.
Мне нужно многое доказать, и никто меня не остановит.
Они все хотят излить на меня свой яд.
Ни одна из этих змей меня не укусит.

Ни одна из этих змей меня не укусит.

Ни одна из этих змей меня не укусит.