Текст и перевод песни jugo verde - Get Down Moon

Get Down Moon

It's all in my head
Running circles 'round circles
In my bed, old wishes turn to comfortable positions
I've everything I need
And most of what I want
And most of it I could barely give a shit about

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, aah-aah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, aah-aah

I used to dream here
Of flying to space
Now the space I hold
Is for the most mundane

Going through the motions again
Feeling this erosion again
I need the day to come soon
Oh get down moon
Won't you get down moon

Ooh, get down moon
Ooh, aah

Dream wrapped in paper
The sheen's getting greener
It looks great from afar
But all this routine's a handcuff with no key
And these wrists of mine are starting to scar
I'll fix it soon (soon)

But get down moon
Get down moon
Oh, I'll fix it soon
Ooh-ooh, get down moon
Won't you get down moon
Oh, get down moon

Уходи, луна

Всё это лишь в моей голове,
Круги по кругам,
В моей постели старые мечты превращаются в удобные позы.
У меня есть всё, что мне нужно,
И почти всё, что я хочу,
И на большую часть мне почти наплевать.

О-о-о, о-о, а-а
О-о-о, о-о, а-а

Раньше я мечтал здесь
О полётах в космос,
Теперь же место, которое я занимаю,
Предназначено для самого обыденного.

Снова прохожу через все этапы,
Снова чувствую это разрушение.
Мне нужно, чтобы день наступил скорее,
О, уходи, луна,
Уходи же, луна.

О, уходи, луна,
О-о,

Мечта, завёрнутая в бумагу,
Блеск становится зеленее,
Издалека выглядит прекрасно,
Но вся эта рутина — наручники без ключа,
И мои запястья начинают покрываться шрамами.
Я скоро это исправлю (скоро).

Но уходи, луна,
Уходи, луна,
О, я скоро это исправлю,
О-о, уходи, луна,
Уходи же, луна,
О, уходи, луна.