half full - jugo verde перевод на немецкий

half full

It's hard to see
When you're in the thick of it
You're not the same
When you take a sip of it
A message in the bottle
Down in the bottom
I sipped my way down
Down to the bottom

You broke the cycle
He said it made me cry
Shifted my gaze
To the right set of eyes
The mirror's a bitch
Or maybe I'm the bastard
It's hard to see this
When you're halfway to plastered

Oooo
Oooo
Oooo

When you're halfway to

When you're halfway to full
The glass was half empty
But that was the wool
Over my life over my eyes
Move over tonight I feel
So alive but it's not real
I'm gonna dance
And forget every step and
Sway at the bar til no one is left
Move over tonight I feel
So alive but it's not real

Put down the bottle
And I picked up the pen
I'm no Aristotle
But like hell I can pretend
A keg full of whiskey
A head full of pain
You sure would have missed me
If I didn't change

Oooo
Oooo
Oooo

'Cause I'm halfway to

'Cause I'm halfway to full
The glass was half empty
But that was the wool
Over my life
Over my eyes
Come over tonight let's feel
So alive it's finally real
We're gonna dance
And remember every step and
Swing around the room
Til no one is left and
Come over tonight let's feel
So alive it's finally real

Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

Halbvoll

Es ist schwer zu sehen,
Wenn man mittendrin steckt.
Du bist nicht dieselbe,
Wenn du einen Schluck davon nimmst.
Eine Nachricht in der Flasche,
Ganz unten am Boden.
Ich trank mich hinunter,
Bis zum Grund.

Du hast den Kreislauf durchbrochen,
Sagte er, es brachte mich zum Weinen.
Ich richtete meinen Blick
Auf die richtigen Augen.
Der Spiegel ist gemein,
Oder vielleicht bin ich der Mistkerl.
Es ist schwer, das zu sehen,
Wenn man halb betrunken ist.

Oooo
Oooo
Oooo

Wenn man halbwegs

Wenn man halbwegs voll ist,
War das Glas halb leer,
Aber das war die Wolle
Vor meinem Leben, vor meinen Augen.
Komm heute Abend rüber, ich fühle mich
So lebendig, aber es ist nicht real.
Ich werde tanzen
Und jeden Schritt vergessen und
An der Bar schwofen, bis niemand mehr da ist.
Komm heute Abend rüber, ich fühle mich
So lebendig, aber es ist nicht real.

Ich stellte die Flasche ab
Und nahm den Stift zur Hand.
Ich bin kein Aristoteles,
Aber verdammt, ich kann so tun.
Ein Fass voller Whiskey,
Ein Kopf voller Schmerz.
Du hättest mich sicherlich vermisst,
Wenn ich mich nicht geändert hätte.

Oooo
Oooo
Oooo

Denn ich bin auf halbem Weg

Denn ich bin auf halbem Weg zur Fülle.
Das Glas war halb leer,
Aber das war die Wolle
Über meinem Leben,
Vor meinen Augen.
Komm heute Abend rüber, lass uns fühlen,
So lebendig, es ist endlich real.
Wir werden tanzen
Und uns an jeden Schritt erinnern und
Uns im Raum drehen,
Bis niemand mehr da ist und
Komm heute Abend rüber, lass uns fühlen,
So lebendig, es ist endlich real.

Oooo
Oooo
Oooo
Oooo