Текст и перевод песни jugo verde - Paper Mache

Paper Mache

The sun and the horizon kiss
Better than we ever did
It's colorful
The way you talk to me
And way more complicated
Than it ought to be
Your calculated casualties
The way you brush your hair
And bring me to the party
To pretend I'm not there
Is this a war we started
If you care what they say
This is what they say

That boy we're like that paper mache
They know we're gonna break down
Every time it rains
Boy, we're like that paper mache
They know we're gonna break down
Every time it rains

I always thought that good things
Well they will take time
But I'm beginning to suspect
You've wasted mine
How you mistake
My blindness as a weakness
Why do I stay
Cuz darlin I don't need this
One day
I'll believe them when they say

That boy we're like that paper mache
I know we're gonna break down
Every time it rains
Boy, we're like that paper mache
I know we're gonna break down
Every time it rains

We fight we make up
And you ruin my makeup
That shit is expensive
These clouds are relentless
I can't disagree
When everybody tells me
You only cause pain
So bring on the damn rain

We are like that paper mache
We're both gonna break down
Every time it rains
Boy we're like that paper mache
I know we're gonna break down
Every time it rains
We are like that paper mache
I know we're gonna break down
Every time it rains
So bring on the rain

Papier Mâché

Le soleil et l'horizon s'embrassent
Mieux que nous ne l'avons jamais fait
C'est coloré
La façon dont tu me parles
Et bien plus compliqué
Que ça ne devrait l'être
Tes victimes calculées
La façon dont tu te coiffes
Et m'amènes à la fête
Pour faire comme si je n'étais pas là
Est-ce une guerre que nous avons commencée
Si tu te soucies de ce qu'ils disent
Voilà ce qu'ils disent

Mon chéri, on est comme du papier mâché
Ils savent qu'on va se briser
À chaque fois qu'il pleut
Mon chéri, on est comme du papier mâché
Ils savent qu'on va se briser
À chaque fois qu'il pleut

J'ai toujours pensé que les bonnes choses
Prennent du temps
Mais je commence à soupçonner
Que tu as gaspillé le mien
Comment tu peux confondre
Ma cécité avec de la faiblesse
Pourquoi je reste ?
Parce que chéri, je n'ai pas besoin de ça
Un jour
Je les croirai quand ils diront

Que mon chéri, on est comme du papier mâché
Je sais qu'on va se briser
À chaque fois qu'il pleut
Mon chéri, on est comme du papier mâché
Je sais qu'on va se briser
À chaque fois qu'il pleut

On se dispute, on se réconcilie
Et tu ruines mon maquillage
Ce truc coûte cher
Ces nuages sont implacables
Je ne peux pas être en désaccord
Quand tout le monde me dit
Que tu ne causes que de la douleur
Alors amène la putain de pluie

On est comme du papier mâché
On va tous les deux se briser
À chaque fois qu'il pleut
Mon chéri, on est comme du papier mâché
Je sais qu'on va se briser
À chaque fois qu'il pleut
On est comme du papier mâché
Je sais qu'on va se briser
À chaque fois qu'il pleut
Alors amène la pluie