Текст и перевод песни julianne - Alive

Alive

There is blood in my veins
And a beating in my chest
I'll let it go and see what stays
Into fear I must go next
I lust for comfort in the pain
My feet that walk don't know the way
If I am you and you are me
Why do you push my heart away

When your blood is cold
Your heart leads you astray
When your hands are tied
You can't hear what I say
In the dark the light shines brighter than the day
Only then
Only then
Only then can I see
There's a human part of me
Only then can I see
There's a human part of me

You have been here before
We just made sure you'd forget
Do you remember how to breathe
The day will come, this air will leave
Do you hear them They see you
It'll all be over soon.
If you are me and I am you
You're the guru I am too
Yes you're the guru
And I am too

When your blood is cold
Your heart leads you astray
When your hands are tied
You can't hear what I say
In the dark the light shines brighter than the day
Only then
Only then
Can I see
There's a human part of me
There's a human part of me

Vivante

Il y a du sang dans mes veines
Et un battement dans ma poitrine
Je laisserai tout aller et verrai ce qui reste
Dans la peur, je dois aller ensuite
Je désire le réconfort dans la douleur
Mes pieds qui marchent ne connaissent pas le chemin
Si je suis toi et que tu es moi
Pourquoi repousses-tu mon cœur ?

Quand ton sang est froid
Ton cœur te fait dévier
Quand tes mains sont liées
Tu ne peux pas entendre ce que je dis
Dans l'obscurité, la lumière brille plus fort que le jour
Alors seulement
Alors seulement
Alors seulement puis-je voir
Qu'il y a une part humaine en moi
Alors seulement puis-je voir
Qu'il y a une part humaine en moi

Tu es déjà venu ici
Nous nous sommes juste assurés que tu oublierais
Te souviens-tu comment respirer
Le jour viendra, cet air partira
Les entends-tu ? Ils te voient
Tout sera fini bientôt.
Si tu es moi et que je suis toi
Tu es le gourou, je le suis aussi
Oui, tu es le gourou
Et moi aussi

Quand ton sang est froid
Ton cœur te fait dévier
Quand tes mains sont liées
Tu ne peux pas entendre ce que je dis
Dans l'obscurité, la lumière brille plus fort que le jour
Alors seulement
Alors seulement
Puis-je voir
Qu'il y a une part humaine en moi
Qu'il y a une part humaine en moi