Текст и перевод песни julianne - Flowers

Flowers

He said I will love you always
In this life best as I can
Whether if as your man
Or if I stay as your best friend
If I see you on the floor
Or if you're way up in the clouds
I'll be right with you
Won't be a day I let you down
My sunshine through the rain
I fall deeper in love with you every day

I know I can't afford
Fresh flowers every day
But just know that someday
I'll buy you more flowers than the world can make
I'll stay right here and hold your hand
Days with you are the best I spent
If I never saw you again girl
I'm forever a better man
My sunshine through the rain
I fall deeper in love with you every day

I intend to keep my promise
Until my very last breath
There's nothing I wouldn't do
To show you how much I mean that
Don't be mad I found spare change
For some flowers to brighten your day
You're my sunshine through the rain
I fall deeper in love with you every day

My sunshine through the rain
Know I can't afford to buy you flowers every day
Just know that someday
I'll buy you more flowers than this world knows how to make

Fleurs

Il a dit que je t'aimerai toujours
Dans cette vie du mieux que je peux
Que ce soit comme ton homme
Ou si je reste ton meilleur ami
Si je te vois sur le sol
Ou si tu es là-haut dans les nuages
Je serai là avec toi
Il n'y aura pas un jour où je te laisserai tomber
Mon soleil à travers la pluie
Je tombe plus profondément amoureuse de toi chaque jour

Je sais que je ne peux pas me permettre
Des fleurs fraîches tous les jours
Mais sache que un jour
Je t'achèterai plus de fleurs que le monde ne peut en faire
Je resterai ici et te tiendrai la main
Les jours avec toi sont les meilleurs que j'ai passés
Si je ne te revoyais plus jamais, mon amour
Je serai à jamais une meilleure femme
Mon soleil à travers la pluie
Je tombe plus profondément amoureuse de toi chaque jour

J'ai l'intention de tenir ma promesse
Jusqu'à mon dernier souffle
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te montrer à quel point je le pense
Ne sois pas fâché que j'aie trouvé de la monnaie
Pour quelques fleurs pour égayer ta journée
Tu es mon soleil à travers la pluie
Je tombe plus profondément amoureuse de toi chaque jour

Mon soleil à travers la pluie
Sache que je ne peux pas me permettre de t'acheter des fleurs tous les jours
Mais sache qu'un jour
Je t'achèterai plus de fleurs que ce monde ne sait faire