Текст и перевод песни julianne - Undertow

Undertow

On the island of my heart
Stranded I found my part
I didn't know I was so smart
I'm all I needed from the start
In me I find my destiny
It's not some missing piece that I need
And so walk to the way of my own heartbeat
That sets me free
But I might need your help
So I can see what I'm doing here
The lights on my path have burned out
And I'm crippled by this fear
When the tide rolls out I'll go
Swept out in oceans might
The currents got a strong undertow
In this thing called life
Where the magic was gone
Now I see and I believe
That everything's a miracle
Or it's nothing at all
No matter big or small I breathe
I intended to fix this parted sea
With you and me
On an island we all start
All alone it is too hard
I'm so thankful for every step you take
To come to me
But I might need your help
So I can see what I'm doing here
The lights on my path have burned out
And I'm crippled by this fear
When the tide rolls out I'll go
Swept out in oceans might
The currents got a strong undertow
In this thing called life
Thankful for each step you take
To come to me
Swept in the undertow
To come to me

Sous-courant

Sur l'île de mon cœur
J'ai trouvé ma place, échouée
Je ne savais pas que j'étais si intelligente
Je suis tout ce dont j'avais besoin dès le départ
En moi, je trouve mon destin
Ce n'est pas une pièce manquante dont j'ai besoin
Et donc je marche au rythme de mon propre cœur
Ce qui me libère
Mais j'ai peut-être besoin de ton aide
Pour que je puisse voir ce que je fais ici
Les lumières sur mon chemin se sont éteintes
Et je suis paralysée par cette peur
Quand la marée se retirera, je partirai
Emportée par les océans, peut-être
Les courants ont un fort sous-courant
Dans cette chose appelée vie
Où la magie a disparu
Maintenant, je vois et je crois
Que tout est un miracle
Ou ce n'est rien du tout
Peu importe, grand ou petit, je respire
J'avais l'intention de réparer cette mer divisée
Avec toi et moi
Sur une île, nous commençons tous
Tout seul, c'est trop dur
Je suis si reconnaissante pour chaque pas que tu fais
Pour venir à moi
Mais j'ai peut-être besoin de ton aide
Pour que je puisse voir ce que je fais ici
Les lumières sur mon chemin se sont éteintes
Et je suis paralysée par cette peur
Quand la marée se retirera, je partirai
Emportée par les océans, peut-être
Les courants ont un fort sous-courant
Dans cette chose appelée vie
Reconnaissante pour chaque pas que tu fais
Pour venir à moi
Emportée par le sous-courant
Pour venir à moi