Weather Like This - julianne перевод на немецкий

Weather Like This

Hey there Dad I struggle to find my words, but I'm tryin'
And everything I do, I do to make you proud
I've made it this far, with only pennies in my jar
Oh I've been praying
Life it shouldn't be this hard
I packed my bags with all I had and hit the road
To build a life down South, a new place to call home
Not one familiar face
All I had was a little faith in myself
To create heaven out of hell
Like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way
I never told you last year that I made a board
With some goals and aspirations I'd been struggling to move forward
At the center of that list
Was my most important wish
For me and you
To build a friendship we never knew
I'm like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way
Where I stand, is shaking
And I crave the solid ground that you don't know
I will run, right into your arms
If you would just reach out and hold me
I'm like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way home

Solches Wetter

Hey Papa, ich ringe um Worte, aber ich versuche es
Und alles, was ich tue, tue ich, um dich stolz zu machen
Ich habe es bis hierher geschafft, mit nur wenigen Pennys in meinem Glas
Oh, ich habe gebetet
Das Leben sollte nicht so schwer sein
Ich packte meine Taschen mit allem, was ich hatte, und machte mich auf den Weg
Um mir im Süden ein Leben aufzubauen, einen neuen Ort, den ich Zuhause nennen kann
Kein einziges vertrautes Gesicht
Alles, was ich hatte, war ein wenig Glaube an mich selbst
Um aus der Hölle den Himmel zu machen
Wie eine Seefahrerin, verloren auf See
Klammere ich mich an das Steuerrad, während dieser Sturm auf mich zukommt
Ich weiß, dass du solches Wetter schon ein- oder zweimal gesehen hast
Ich wünschte, du könntest deine Gefühle beiseitelegen
Und mir helfen, meinen Weg zu finden
Ich habe dir letztes Jahr nie erzählt, dass ich ein Brett gemacht habe
Mit einigen Zielen und Bestrebungen, mit denen ich Mühe hatte, voranzukommen
Im Zentrum dieser Liste
War mein wichtigster Wunsch
Für dich und mich
Eine Freundschaft aufzubauen, die wir nie kannten
Ich bin wie eine Seefahrerin, verloren auf See
Klammere ich mich an das Steuerrad, während dieser Sturm auf mich zukommt
Ich weiß, dass du solches Wetter schon ein- oder zweimal gesehen hast
Ich wünschte, du könntest deine Gefühle beiseitelegen
Und mir helfen, meinen Weg zu finden
Wo ich stehe, ist es unsicher
Und ich sehne mich nach dem festen Boden, den du nicht kennst
Ich werde direkt in deine Arme laufen
Wenn du dich nur ausstrecken und mich halten würdest
Ich bin wie eine Seefahrerin, verloren auf See
Klammere ich mich an das Steuerrad, während dieser Sturm auf mich zukommt
Ich weiß, dass du solches Wetter schon ein- oder zweimal gesehen hast
Ich wünschte, du könntest deine Gefühle beiseitelegen
Und mir helfen, meinen Weg nach Hause zu finden