Текст и перевод песни julianne - Weather Like This

Weather Like This

Hey there Dad I struggle to find my words, but I'm tryin'
And everything I do, I do to make you proud
I've made it this far, with only pennies in my jar
Oh I've been praying
Life it shouldn't be this hard
I packed my bags with all I had and hit the road
To build a life down South, a new place to call home
Not one familiar face
All I had was a little faith in myself
To create heaven out of hell
Like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way
I never told you last year that I made a board
With some goals and aspirations I'd been struggling to move forward
At the center of that list
Was my most important wish
For me and you
To build a friendship we never knew
I'm like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way
Where I stand, is shaking
And I crave the solid ground that you don't know
I will run, right into your arms
If you would just reach out and hold me
I'm like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way home

Такая Погода

Привет, пап, мне сложно подобрать слова, но я пытаюсь.
И все, что я делаю, я делаю, чтобы ты гордился.
Я зашла так далеко, имея лишь гроши в кармане.
О, я молилась,
чтобы жизнь не была такой тяжелой.
Я собрала вещи и отправилась в путь,
Чтобы построить жизнь на юге, в новом доме.
Ни одного знакомого лица,
Только капля веры в себя
Чтобы создать рай в аду.
Словно моряк, затерянный в море,
Я держусь за штурвал, пока на меня надвигается шторм.
Я знаю, что ты уже видел такую погоду пару раз.
Жаль, что ты не можешь отбросить свои чувства
И помочь мне найти свой путь.
Я не говорила тебе, что в прошлом году я сделала доску визуализации
С целями и мечтами, к которым я стремилась.
В центре этого списка
Было моё самое заветное желание:
Чтобы мы с тобой
Построили такую дружбу, о которой мы и не мечтали.
Я словно моряк, затерянный в море,
Я держусь за штурвал, пока на меня надвигается шторм.
Я знаю, что ты уже видел такую погоду пару раз.
Жаль, что ты не можешь отбросить свои чувства
И помочь мне найти свой путь.
Там, где я стою, всё дрожит,
И я жажду твердой земли, которой ты не знаешь.
Я прибегу прямо в твои объятия,
Если ты просто протянешь руку и обнимешь меня.
Я словно моряк, затерянный в море,
Я держусь за штурвал, пока на меня надвигается шторм.
Я знаю, что ты уже видел такую погоду пару раз.
Жаль, что ты не можешь отбросить свои чувства
И помочь мне найти путь домой.