Текст и перевод песни june - A Little Messed Up

A Little Messed Up

You know that I can't help myself
Help myself, help myself
I try but I don't do too well
And I know I disappear for days
And it keeps you awake
I almost bend it till' it breaks
But when I come home
Lights out
Will you sleep safe and sound?
I'm obsessed with you
But you never work me out
Get a little jealous, a little selfish
You know that it's all good
I'm just a little messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you
Know I never felt this
Love how you build this
I'm gonna tear it down
I'm just a little messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you
I know I like to make you scared, just to see
How much you care
I'm never going anywhere, mmhm
And I know you play the same games too
But you keep loosing, I'm too good
I'm way too good
But when I come home
Lights out
Will you sleep safe and sound?
I'm obsessed with you
But you never work me out
I get a little jealous, a little selfish
You know that it's all good
I'm just a little messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you
Know I never felt this
Love how you build this
I'm gonna tear it down
I'm just a little messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you
Uh uh, uh uh
I'm just a little messed up
I'm just a little messed up, like you
But when I come home
Lights out
Will you sleep safe and sound?
I'm obsessed with you
But you never work me out
I get a little jealous, a little selfish
You know that it's all good
I'm just a little messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you
Know I never felt this
Love how you build this
I'm gonna tear it down
I'm just a little messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you
Uh uh, uh uh
Messed up, uh uh
I'm just a little messed up, like you

Un peu foutue

Tu sais que je ne peux pas m'empêcher
M'empêcher, m'empêcher
J'essaye, mais je ne suis pas très douée
Et je sais que je disparaissais pendant des jours
Et ça te gardait éveillé
Je pousse presque jusqu'à la rupture
Mais quand je rentre à la maison
Éteignez les lumières
Voudras-tu dormir paisiblement ?
Je suis obsédée par toi
Mais tu ne me déchiffres jamais
Je deviens un peu jalouse, un peu égoïste
Tu sais que tout va bien
Je suis juste un peu foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Je sais que je n'ai jamais ressenti ça
J'aime la façon dont tu construis ça
Je vais le détruire
Je suis juste un peu foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Je sais que j'aime te faire peur, juste pour voir
À quel point tu tiens à moi
Je ne vais jamais nulle part, mmhm
Et je sais que tu joues aussi aux mêmes jeux
Mais tu continues à perdre, je suis trop bonne
Je suis beaucoup trop bonne
Mais quand je rentre à la maison
Éteignez les lumières
Voudras-tu dormir paisiblement ?
Je suis obsédée par toi
Mais tu ne me déchiffres jamais
Je deviens un peu jalouse, un peu égoïste
Tu sais que tout va bien
Je suis juste un peu foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Je sais que je n'ai jamais ressenti ça
J'aime la façon dont tu construis ça
Je vais le détruire
Je suis juste un peu foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Uh uh, uh uh
Je suis juste un peu foutue
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Mais quand je rentre à la maison
Éteignez les lumières
Voudras-tu dormir paisiblement ?
Je suis obsédée par toi
Mais tu ne me déchiffres jamais
Je deviens un peu jalouse, un peu égoïste
Tu sais que tout va bien
Je suis juste un peu foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Je sais que je n'ai jamais ressenti ça
J'aime la façon dont tu construis ça
Je vais le détruire
Je suis juste un peu foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi
Uh uh, uh uh
Foutue, uh uh
Je suis juste un peu foutue, comme toi