Wanna Be Her - june перевод на французский

Wanna Be Her

Your new girl is beautiful, looks like she's in love
Made me kinda trip and fall in memories of us

I call a truce
I wanna be cool but all that you do
Just know that I've been there too
And being your first, is making this worse

You could have been here dancing, with me
All of these lies, my feelings on fire
Still crushing my dreams
Back when I was your girl, I wanna be her now

Ooh, aah, ooh, aah, ooh, aah
Been there too
Aah, ooh, aah, ooh, aah

Even though we didn't make it, baby I'm not mad
I'll just be the second-greatest love you ever had

And that's the truth
I wanna be cool but all that you do
Just know that I've been there too
And being your first, is making this worse, it hurts

You could have been here dancing, with me
All of these lies, my feelings on fire
Still crushing my dreams
Back when I was your girl, I wanna be her now

Oh, aah, oh, aah, oh, aah
Been there too
Aah, ooh, aah, ooh, aah

Ooh-ooh-ooh, woah-woah
Ooh-ooh-ooh

You're gonna love her better (and that's not fair)
I was your trial and error (no that's not fair)
You're gonna love her better (can't you hear)
I was your trial and error

You could have been here dancing, with me (yeah, yeah, yeah)
All of these lies, my feelings on fire
Still crushing my dreams
Didn't wanna be first, I wanna be her now (I wanna be her)

Ooh, aah, ooh, aah, ooh, aah
Been there too
Aah, ooh, aah, ooh, aah

Je veux être elle

Ta nouvelle fille est magnifique, elle a l'air d'être amoureuse
Ça m'a fait un peu bizarre et je me suis retrouvée dans des souvenirs de nous

J'appelle à la trêve
Je veux être cool, mais tout ce que tu fais
Sache que j'ai été là aussi
Et être ta première, ça rend les choses pires

Tu aurais pu être là à danser avec moi
Tous ces mensonges, mes sentiments en feu
Tu écrases encore mes rêves
Quand j'étais ta fille, je veux être elle maintenant

Ooh, aah, ooh, aah, ooh, aah
J'ai été là aussi
Aah, ooh, aah, ooh, aah

Même si on n'a pas réussi, bébé, je ne suis pas en colère
Je serai juste le deuxième plus grand amour que tu aies jamais eu

Et c'est la vérité
Je veux être cool, mais tout ce que tu fais
Sache que j'ai été là aussi
Et être ta première, ça rend les choses pires, ça fait mal

Tu aurais pu être là à danser avec moi
Tous ces mensonges, mes sentiments en feu
Tu écrases encore mes rêves
Quand j'étais ta fille, je veux être elle maintenant

Oh, aah, oh, aah, oh, aah
J'ai été là aussi
Aah, ooh, aah, ooh, aah

Ooh-ooh-ooh, woah-woah
Ooh-ooh-ooh

Tu vas l'aimer mieux (et ce n'est pas juste)
J'étais ton essai-erreur (non, ce n'est pas juste)
Tu vas l'aimer mieux (tu ne peux pas entendre)
J'étais ton essai-erreur

Tu aurais pu être là à danser avec moi (ouais, ouais, ouais)
Tous ces mensonges, mes sentiments en feu
Tu écrases encore mes rêves
Je ne voulais pas être la première, je veux être elle maintenant (je veux être elle)

Ooh, aah, ooh, aah, ooh, aah
J'ai été là aussi
Aah, ooh, aah, ooh, aah