Текст и перевод песни justkarmo - Goodbyes

Goodbyes

I'm so tired of these goodbyes
When you go you turn off the lights

Tell me you're not going this time
We know what we've been trough
We always fight in the summertime
I hope this time is not true
I know we always come back
But it hurts to see you go
Every time I get a flashback
I know you know
And I promised you that this time
It's gonna be different
It's not the same thing but I
Can't let go of my feelings
All I want is to be in your life
I want to be important for you
Please, tell me that you won't lie
Please, not this time

I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
And say goodbye to me again

Don't say goodbye
Don't say that I'm
Making you sad
The day I die, want you by my side
Please hold my hand
We are still here, I think it means something
Like we are supposed to
As long as I'm here you'll never be lonely
Cause I'll be there for you
I know you'll be here for me too
I just hope you don't change your mind
Cause you get more angry than I do
Everytime we fight
I know we are not the same
But there's something between me and you
I worked so hard to change
I know you're working on in too

I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
And say goodbye to me again

Прощания

Я так устал от этих прощаний,
Когда ты уходишь, ты гасишь свет.

Скажи, что ты не уйдешь на этот раз,
Мы знаем, через что прошли,
Мы всегда ругаемся летом,
Я надеюсь, на этот раз это неправда.
Я знаю, мы всегда возвращаемся друг к другу,
Но мне больно видеть, как ты уходишь.
Каждый раз, когда у меня возникает воспоминание,
Я знаю, ты знаешь.
И я обещал тебе, что в этот раз
Всё будет по-другому.
Это не то же самое, но я
Не могу отпустить свои чувства.
Всё, чего я хочу, это быть в твоей жизни,
Я хочу быть важным для тебя.
Пожалуйста, скажи мне, что ты не солжешь,
Пожалуйста, не в этот раз.

Я так устал от этих прощаний,
Скажи, что ты больше не уйдешь.
Когда ты уходишь, ты гасишь свет,
Не вижу ничего хорошего в этом мире.
Я обещаю, я останусь
И буду стараться быть лучше.
А теперь скажи мне, что ты никогда не уйдешь.
Я так устал от этих прощаний,
Скажи, что ты больше не уйдешь.
Когда ты уходишь, ты гасишь свет,
Не вижу ничего хорошего в этом мире.
Я обещаю, я останусь
И буду стараться быть лучше.
А теперь скажи, что ты никогда не уйдешь
И не прощайся со мной снова.

Не прощайся,
Не говори, что я
Огорчаю тебя.
В день моей смерти я хочу, чтобы ты была рядом,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Мы всё еще здесь, я думаю, это что-то значит,
Как будто нам это суждено.
Пока я здесь, ты никогда не будешь одинока,
Потому что я буду рядом.
Я знаю, ты тоже будешь рядом со мной.
Я просто надеюсь, что ты не передумаешь,
Потому что ты злишься больше, чем я,
Каждый раз, когда мы ссоримся.
Я знаю, мы не одинаковые,
Но есть что-то между мной и тобой.
Я так старался измениться,
Я знаю, ты тоже над этим работаешь.

Я так устал от этих прощаний,
Скажи, что ты больше не уйдешь.
Когда ты уходишь, ты гасишь свет,
Не вижу ничего хорошего в этом мире.
Я обещаю, я останусь
И буду стараться быть лучше.
А теперь скажи мне, что ты никогда не уйдешь.
Я так устал от этих прощаний,
Скажи, что ты больше не уйдешь.
Когда ты уходишь, ты гасишь свет,
Не вижу ничего хорошего в этом мире.
Я обещаю, я останусь
И буду стараться быть лучше.
А теперь скажи, что ты никогда не уйдешь
И не прощайся со мной снова.