Текст и перевод песни justkarmo - Toxic Love

Toxic Love

I want to say that I'm sorry about my jealousy
I'm like this cause I'm blinded by my insecurity
But you know me, I'm not like that
Was that way because I felt
That you were slipping through my hands
I should have never said those things
I know that hurt and I'm sorry
A lot of things in my mind when I thought of you
You know that they were bad
I feel guilty, now I'm sad
Cause you didn't deserved it at all

I'm sorry about my toxic love
Didn't meant to hurt you, no
I know I had my fault
If it all fell apart
I'm sorry about my toxic love
Didn't meant to hurt you, no
I know I had my fault
If it all fell apart

I still think about you, sometimes
Cause I remember those times
When we were happy together
Thinking it was a forever
Before I screw all things up
Before I made you give up
And pushed you towards him
Towards those really bad things
Towards a future without me
Where you could really be happy
I really deserved it, I mean
How can I blame your for this?
When it was my fault
And I never thought
That I could be this way
You were right pushing me away

And I really mean it
When I say I'm sorry
When I say that you were my only love
And I really mean it
When I say I'm sorry
When I say that you will always be my only love

I'm sorry about my toxic love
Didn't meant to hurt you, no
I know I had my fault
If it all fell apart
I'm sorry about my toxic love
Didn't meant to hurt you, no
I know I had my fault
If it all fell apart

Amour Toxique

Je veux te dire que je suis désolée pour ma jalousie
Je suis comme ça parce que je suis aveuglée par mon insécurité
Mais tu me connais, je ne suis pas comme ça
J'étais comme ça parce que je sentais
Que tu me glissais entre les doigts
Je n'aurais jamais dû dire ces choses
Je sais que j'ai fait mal et je suis désolée
Beaucoup de choses me sont venues à l'esprit quand je pensais à toi
Tu sais qu'elles étaient mauvaises
Je me sens coupable, maintenant je suis triste
Parce que tu ne le méritais pas du tout

Je suis désolée pour mon amour toxique
Je ne voulais pas te faire du mal, non
Je sais que j'ai eu tort
Si tout s'est effondré
Je suis désolée pour mon amour toxique
Je ne voulais pas te faire du mal, non
Je sais que j'ai eu tort
Si tout s'est effondré

Je pense encore à toi, parfois
Parce que je me souviens de ces moments
Où nous étions heureux ensemble
Pensant que c'était pour toujours
Avant que je ne gâche tout
Avant que je ne te fasse abandonner
Et que je te pousse vers lui
Vers ces choses vraiment mauvaises
Vers un avenir sans moi
Où tu pourrais vraiment être heureux
Je le mérite vraiment, je veux dire
Comment puis-je te blâmer pour ça ?
Quand c'était de ma faute
Et je n'ai jamais pensé
Que je pouvais être comme ça
Tu as eu raison de me repousser

Et je le pense vraiment
Quand je dis que je suis désolée
Quand je dis que tu étais mon seul amour
Et je le pense vraiment
Quand je dis que je suis désolée
Quand je dis que tu seras toujours mon seul amour

Je suis désolée pour mon amour toxique
Je ne voulais pas te faire du mal, non
Je sais que j'ai eu tort
Si tout s'est effondré
Je suis désolée pour mon amour toxique
Je ne voulais pas te faire du mal, non
Je sais que j'ai eu tort
Si tout s'est effondré